Sì, in molti casi. Il visto Pensionado di Panama accetta una pensione vitalizia erogata da un governo estero, quindi il CPP è ammesso, mentre l'OAS conta solo se ha vissuto in Canada per almeno 20 anni dopo i 18 anni di età, perché altrimenti all'estero viene sospesa. La pensione deve raggiungere B/. 1.000 al mese (B/. 750 se ha acquistato a suo nome un immobile a Panama per più di B/. 100.000), più B/. 250 per ogni familiare a carico. La scheda ufficiale non indica se una stessa persona possa sommare CPP, OAS e una pensione aziendale, quindi lo verifichi prima di presentare la domanda.
- Il CPP rientra nella regola. Panama accetta le pensioni vitalizie erogate da un governo estero, e la pensione di vecchiaia del CPP è versata per tutta la vita, anche fuori dal Canada.
- L'OAS dipende dal requisito dei 20 anni. L'OAS è pagabile all'estero solo dopo almeno 20 anni di residenza in Canada dai 18 anni di età; il Canada non ha con Panama un accordo di sicurezza sociale che aiuti a raggiungerli.
- Conosca le cifre. B/. 1.000 al mese per una pensione vitalizia, B/. 750 se ha acquistato a suo nome un immobile a Panama per più di B/. 100.000, e B/. 250 in più per ogni familiare a carico; i coniugi possono sommare le rispettive pensioni.
- Alcuni redditi non sono confermati. I prelievi da un RRIF (Registered Retirement Income Fund) e le rendite acquistate non sono menzionati nella scheda ufficiale, e la somma di più pensioni di una stessa persona non è trattata espressamente; verifichi prima di farvi affidamento.
- Apostille, non legalizzazione. Il Canada ha aderito alla Convenzione dell'Aia sull'apostille l'11 gennaio 2024, e Panama ne è parte, quindi i documenti pubblici canadesi vengono apostillati per l'uso a Panama.
- Permanente e a tempo indeterminato. Il permesso non richiede rinnovo, ma la residenza permanente può essere revocata dopo un'assenza non autorizzata superiore a due anni.
I canadesi possono andare in pensione a Panama con CPP e OAS?
Per la maggior parte dei pensionati canadesi la risposta è sì, a due condizioni. Il Servicio Nacional de Migración (SNM) di Panama concede il permesso Pensionado allo straniero che percepisce una pensione di vecchiaia o di altro tipo da un governo estero, da un'organizzazione internazionale o da una società privata, purché la pensione mensile sia di almeno B/. 1.000 e sia concessa a vita. Questa formulazione deriva dall'articolo 200 del Decreto Esecutivo 320 del 2008, citato nella scheda ufficiale dei requisiti Pensionado dello SNM (PRP-JP).
Il Canada Pension Plan è erogato dal Governo del Canada e, con le parole del governo stesso, «riceverà la pensione di vecchiaia del CPP per il resto della sua vita» (Canada.ca, CPP). È pagabile anche fuori dal Canada. Anche l'Old Age Security è una pensione del Governo del Canada, ma la segue all'estero solo se soddisfa il requisito di residenza illustrato più avanti. Il programma completo è descritto nella nostra pagina sul visto Pensionado di Panama.
Le cifre del Pensionado in sintesi
| Requisito | Cifra ufficiale (scheda SNM PRP-JP) |
|---|---|
| Pensione vitalizia, richiedente principale | Almeno B/. 1.000 al mese, o l'equivalente in valuta estera |
| Soglia ridotta | B/. 750 al mese se ha acquistato a suo nome un immobile a Panama per più di B/. 100.000 |
| Ogni familiare a carico | B/. 250 al mese in più, dimostrati con una pensione aggiuntiva o una referenza bancaria locale |
| Coppie sposate | I coniugi possono sommare le due pensioni per raggiungere B/. 1.000 |
| Figli a carico | Permesso temporaneo fino al compimento dei 25 anni durante gli studi a tempo pieno, senza diritto alla residenza permanente (salvo disabilità grave comprovata) |
| Durata | A tempo indeterminato; il permesso non richiede rinnovo |
La scheda dice «o il suo equivalente in valuta estera», quindi una pensione pagata in dollari canadesi viene valutata in base al suo controvalore in balboa. Poiché il dollaro canadese oscilla rispetto al dollaro statunitense, una pensione che oggi supera di poco B/. 1.000 può in seguito scendere al di sotto; si tenga un margine.
Quali redditi canadesi contano per i B/. 1.000?
| Reddito canadese | Come lo interpreta la regola panamense | Esito |
|---|---|---|
| Pensione di vecchiaia del CPP | Pensione di un governo estero, versata a vita e all'estero | Rientra nella regola |
| Pensione OAS | Pensione di un governo estero, ma pagabile all'estero solo con oltre 20 anni di residenza in Canada dopo i 18 anni | Rientra solo se soddisfa il requisito dei 20 anni |
| Pensione aziendale a prestazione definita (datore di lavoro privato) | Pensione di una società privata; documenti aggiuntivi richiesti | Rientra se è una pensione vitalizia |
| Pensione del settore pubblico (federale, provinciale) | Pensione governativa | Rientra se è una pensione vitalizia; verifichi i piani provinciali con il suo avvocato |
| Prelievi da un RRIF | Un prelievo di risparmi, non una pensione concessa a vita | Non confermato; non vi faccia affidamento |
| Rendita vitalizia acquistata da un assicuratore | Non menzionata nella scheda | Non confermato; chieda allo SNM tramite il suo avvocato |
CPP
Il Governo del Canada elenca la pensione di vecchiaia del CPP tra le prestazioni che si possono ricevere in Canada e all'estero, con un minimo di un contributo valido (Canada.ca, vivere fuori dal Canada). È la corrispondenza più netta con la regola panamense: una pensione governativa, concessa a vita, versata ovunque Lei viva.
L'OAS e la regola dei 20 anni
L'OAS può essere pagata mentre vive fuori dal Canada solo se ha risieduto in Canada per almeno 20 anni dai 18 anni di età, e se era cittadino canadese o residente legale il giorno prima della partenza. In caso contrario, l'OAS e il Guaranteed Income Supplement possono essere sospesi dopo oltre sei mesi trascorsi fuori dal Canada (Canada.ca, OAS durante l'erogazione). Un accordo di sicurezza sociale può talvolta aiutare a raggiungere i 20 anni, ma Panama non figura nell'elenco dei Paesi con cui il Canada ha un accordo, quindi gli anni trascorsi a Panama non contano. Se non soddisfa il requisito, l'OAS non sarà un reddito vitalizio una volta che vivrà a Panama, e non dovrebbe rientrare nel suo calcolo per il Pensionado. Service Canada chiede di essere contattato prima di partire per più di sei mesi.
Pensioni aziendali e private
Per una pensione di una società privata, lo SNM chiede tre documenti aggiuntivi: una lettera dell'amministratore estero della pensione, del trust, del fondo comune, della compagnia assicurativa o della banca che attesti la gestione dei fondi, un certificato di esistenza e regolare posizione della società erogatrice, e una copia di una ricevuta di pagamento o di un estratto conto bancario.
Si possono sommare CPP, OAS e una pensione aziendale?
Questo è il punto da chiarire prima di presentare la domanda. La scheda dello SNM consente espressamente ai coniugi di sommare le rispettive pensioni, e permette di dimostrare i B/. 250 aggiuntivi per i familiari a carico con una pensione aggiuntiva. Non dice però in modo esplicito se un singolo richiedente possa sommare più pensioni per raggiungere B/. 1.000. Molti canadesi avranno bisogno di CPP e OAS insieme per superare la soglia, quindi chieda al suo avvocato panamense di confermare la prassi attuale dello SNM per la sua esatta combinazione di pensioni prima di impegnarsi nel trasferimento.
Se il suo reddito combina CPP, OAS e una pensione aziendale o privata, ci chieda di verificare la sua combinazione di pensioni rispetto alla regola dello SNM prima di richiedere qualsiasi documento.
Preparare i documenti dal Canada
La scheda dello SNM elenca il fascicolo di base: una procura e una domanda autenticate da notaio (con l'indicazione dei genitori e della loro nazionalità), tre fotografie, una copia autenticata del passaporto, un certificato del casellario giudiziale, un certificato medico, il modulo giurato dei dati personali, la certificazione dello status di pensionato e dell'importo della pensione e, se si avvale della soglia di B/. 750, il certificato del Registro Público relativo all'immobile a Panama. La procura comporta che la domanda venga presentata a Panama dal suo avvocato.
Apostille da gennaio 2024
Il Canada ha aderito alla Convenzione dell'Aia sull'apostille con effetto dall'11 gennaio 2024, e Panama ne è parte dal 1991, quindi i documenti pubblici canadesi vengono ora apostillati anziché legalizzati presso un consolato. Secondo le indicazioni di Global Affairs Canada, le autorità competenti di Alberta, Columbia Britannica, Ontario, Québec e Saskatchewan rilasciano l'apostille per i propri documenti, mentre Global Affairs Canada si occupa dei documenti rilasciati dal Governo del Canada e di quelli delle altre province e dei territori. I suoi estratti delle prestazioni CPP e OAS sono documenti federali.
Una sequenza pratica
- Richieda estratti aggiornati delle prestazioni per il CPP, l'OAS (se soddisfa il requisito dei 20 anni) e l'eventuale pensione aziendale.
- Richieda il certificato del casellario giudiziale e ottenga un certificato medico.
- Faccia apostillare ogni documento pubblico dall'autorità canadese competente.
- Firmi una procura autenticata da notaio a favore del suo avvocato panamense.
- Il suo avvocato presenta la domanda allo SNM a Panama e la guida nelle fasi da svolgere di persona.
Vivere a Panama da Pensionado
Il permesso Pensionado è a tempo indeterminato e non richiede rinnovo. La scheda dello SNM non fissa un soggiorno minimo ma, come per ogni residente permanente, il Direttore dello SNM può revocare la residenza dopo un'assenza da Panama superiore a due anni, salvo che l'assenza sia giustificata e autorizzata (Decreto Ley 3 del 2008, articolo 31(3)). Chi divide l'anno tra Canada e Panama, come i cosiddetti «snowbird», può organizzarsi facilmente intorno a questo limite.
A Panama i pensionati beneficiano inoltre delle agevolazioni della Ley 6 del 1987 su servizi come l'assistenza sanitaria, i trasporti e l'intrattenimento. Le illustriamo, insieme a ciò che resta ancora aperto per i titolari stranieri, nella nostra guida alle agevolazioni e vantaggi Pensionado a Panama.
Copertura sanitaria
Un certificato medico fa parte della domanda, ma la scheda dello SNM non indica l'assicurazione sanitaria tra i requisiti. Stipuli una copertura privata adatta alla sua età e al suo stato di salute prima del trasferimento, e verifichi con la sua provincia per quanto tempo prosegue la copertura attuale dopo la partenza.
Fisco: che cosa esiste e che cosa no
Tra Canada e Panama non è in vigore una convenzione sulle imposte sul reddito: Panama non figura nell'elenco delle convenzioni fiscali in vigore di Finance Canada. Esiste invece un accordo sullo scambio di informazioni fiscali, in vigore dal 6 dicembre 2013, che riguarda lo scambio di informazioni fiscali, non lo sgravio dalla doppia imposizione. Il Governo del Canada segnala che sull'OAS pagata all'estero può essere trattenuta un'imposta per i non residenti, a un'aliquota che dipende dal Paese di residenza. Il modo in cui le sue pensioni canadesi sono tassate una volta divenuto residente a Panama dipende dalla sua situazione complessiva, quindi si rivolga a un consulente fiscale esperto di questioni transfrontaliere prima di partire.
Altre vie per Panama per i canadesi
Se le sue pensioni non bastano o se non è ancora in pensione, Panama offre altre vie. Il Canada è uno dei Paesi dell'elenco del visto per le Nazioni Amiche, che funziona tramite un impiego presso una società panamense, immobili per almeno B/. 200.000 o un deposito vincolato di B/. 200.000, e porta alla residenza permanente dopo un permesso provvisorio di due anni. Chi investe può valutare il visto per Investitori Qualificati. Confronti tutte le opzioni nel nostro hub sulla residenza a Panama, scopra come Panama si confronta con il suo vicino settentrionale in Panama o Messico per la residenza da pensionati o legga della residenza permanente in Messico, e consulti tutte le destinazioni nella nostra pagina sui migliori programmi di residenza per pensionati.
Per una prima risposta rapida a qualsiasi ora, può anche chiedere a Mira, by Mirabello, la nostra consulente AI su Mirabello Immigration Intelligence, che attinge agli stessi dati verificati sui programmi.
Come Mirabello Consultancy assiste i pensionati canadesi
Verifichiamo la sua combinazione di pensioni rispetto alla regola dello SNM prima che sostenga spese per i documenti, coordiniamo la sequenza delle apostille tra le province e Ottawa, seguiamo la presentazione della domanda insieme a legali panamensi abilitati e le diciamo con franchezza quando un'altra via è più adatta. Il nostro team lavora in 11 lingue da Zurigo, Dubai e Hong Kong. Prenoti la sua consulenza gratuita per esaminare le sue pensioni e le tempistiche.
In sintesi
Panama resta una delle residenze per pensionati più lineari per i canadesi: una pensione CPP è di per sé ammissibile, l'OAS lo è quando soddisfa il requisito di residenza dei 20 anni, e una pensione aziendale può integrare il totale con i documenti giusti. Le cifre sono chiare, B/. 1.000 al mese, oppure B/. 750 se ha acquistato a suo nome un immobile a Panama per più di B/. 100.000, più B/. 250 per ogni familiare a carico, e il permesso è a tempo indeterminato. Altrettanto chiari sono i punti aperti: verifichi se le sue diverse pensioni possano essere sommate, tenga un margine per il tasso di cambio e si rivolga a un consulente fiscale transfrontaliero, perché tra Canada e Panama non è in vigore alcuna convenzione fiscale.
Mirabello Consultancy esaminerà con Lei la sua combinazione di pensioni e preparerà un piano per la domanda. Prenoti la sua consulenza gratuita per iniziare. Questo articolo ha carattere informativo generale e non costituisce consulenza legale o fiscale.
Domande frequenti
Domande frequenti
Posso andare in pensione a Panama solo con il CPP?
Sì, se la sua pensione di vecchiaia CPP raggiunge B/. 1.000 al mese, oppure B/. 750 se ha acquistato a suo nome un immobile a Panama per più di B/. 100.000. Il CPP è una pensione vitalizia del Governo del Canada pagabile all'estero, quindi corrisponde alla regola del Pensionado. Aggiunga B/. 250 al mese per ogni familiare a carico.
L'OAS conta ai fini del requisito Pensionado di Panama?
Solo se ha vissuto in Canada per almeno 20 anni dopo i 18 anni di età. In caso contrario, l'OAS viene sospesa dopo sei mesi trascorsi fuori dal Canada, quindi non è un reddito vitalizio mentre vive a Panama. Il Canada non ha un accordo di sicurezza sociale con Panama, quindi gli anni trascorsi a Panama non contano per raggiungere i 20.
Posso sommare CPP e OAS per raggiungere B/. 1.000?
La scheda dello SNM consente ai coniugi di sommare le rispettive pensioni e permette di dimostrare l'importo aggiuntivo per i familiari a carico con una pensione aggiuntiva, ma non dice espressamente se un singolo richiedente possa sommare più pensioni. Chieda al suo avvocato panamense di confermare la prassi attuale dello SNM per la sua esatta combinazione prima di presentare la domanda.
Un RRIF conta come pensione per il visto Pensionado?
Non è confermato. Panama richiede una pensione concessa a vita, e un RRIF è un prelievo di risparmi anziché una pensione vitalizia. Non basi la sua domanda sui redditi del RRIF senza una conferma scritta del suo avvocato.
Io e il mio coniuge possiamo sommare le nostre pensioni?
Sì. La scheda ufficiale dello SNM consente espressamente ai coniugi di sommare le due pensioni per raggiungere il minimo di B/. 1.000.
Qual è la pensione minima se acquisto un immobile a Panama?
B/. 750 al mese, se ha acquistato a suo nome un immobile a Panama per più di B/. 100.000. Il certificato del Registro Público relativo all'immobile va presentato insieme alla domanda.
I documenti canadesi richiedono l'apostille per Panama?
Sì. Il Canada ha aderito alla Convenzione dell'Aia sull'apostille l'11 gennaio 2024 e Panama ne è parte, quindi i documenti pubblici vengono apostillati. Alberta, Columbia Britannica, Ontario, Québec e Saskatchewan apostillano i propri documenti; Global Affairs Canada si occupa dei documenti federali e di quelli delle altre province e dei territori.
Esiste una convenzione fiscale tra Canada e Panama?
Non è in vigore alcuna convenzione sulle imposte sul reddito. Canada e Panama hanno un accordo sullo scambio di informazioni fiscali, in vigore dal 6 dicembre 2013, che non prevede sgravi dalla doppia imposizione. Si rivolga a un consulente fiscale transfrontaliero prima del trasferimento.
Per quanto tempo posso restare fuori da Panama come Pensionado?
Lo SNM non fissa un soggiorno minimo, ma il Direttore dello SNM può revocare una residenza permanente dopo un'assenza superiore a due anni, salvo che l'assenza sia giustificata e autorizzata (Decreto Ley 3 del 2008, articolo 31(3)).
Il visto Pensionado va rinnovato?
No. La scheda dello SNM indica che il permesso è a tempo indeterminato e non richiede rinnovo. I figli a carico, invece, sono titolari di un permesso temporaneo fino al compimento dei 25 anni durante gli studi a tempo pieno.
Pronto a valutare le sue opzioni?
Un colloquio riservato e senza impegno con uno specialista di Mirabello Consultancy. Precisione svizzera, portata globale, discrezione assoluta.
Prenoti una consulenza gratuita