USA, Dubai o Europa per imprenditori tedeschi, austriaci e svizzeri nel 2026

USA, Dubai o Europa: qual è la vera differenza per un imprenditore dell'area DACH?

La vera differenza è la base giuridica del suo soggiorno. Negli USA le serve una categoria adatta al suo profilo, e la maggior parte dei percorsi per motivi d'impresa sono visti temporanei che non diventano mai, di per sé, una green card. Negli EAU lei chiede un permesso di soggiorno di lunga durata, il Golden Visa, che rinnova finché continua a soddisfarne le condizioni. In Europa, con la cittadinanza tedesca, austriaca o svizzera, lei ha già il diritto di vivere e lavorare in altri Paesi dell'UE, per cui la domanda non è quale visto acquistare, ma quale Paese sia adatto alla sua attività e alla sua famiglia.

I golden visa europei sono permessi di soggiorno per cittadini di Paesi terzi; non sono pensati per lei e lei non ne ha bisogno. Se l'«Europa» è tra le sue opzioni, la consideri come un trasferimento in regime di libera circolazione, con tutta la pianificazione che ciò comporta, piuttosto che come un programma di investimento.

Quale visto è più adatto a un titolare d'impresa?

In generale nessun percorso è «il più semplice»; ciascuno verifica qualcosa di diverso. La domanda giusta è quale criterio lei soddisfi già. Le sezioni che seguono mettono a confronto i requisiti per un titolare o un fondatore.

USA: quattro percorsi per titolari e fondatori

Il visto E-2 Treaty Investor le consente di vivere negli USA per sviluppare e dirigere un'attività in cui ha effettuato un investimento sostanziale e a rischio. Germania, Austria e Svizzera sono tutti Paesi con trattato E-2. La legge statunitense non fissa alcun minimo fisso: l'importo è valutato in proporzione al costo dell'attività, e l'impresa non deve essere marginale. Secondo l'USCIS, il soggiorno iniziale massimo è di due anni, con proroghe fino a due anni ciascuna e senza limite al loro numero. È un visto temporaneo e non è a doppia intenzione. I fondatori che preferiscono un modello collaudato possono soddisfare lo stesso criterio tramite un franchising E-2.

Il visto L-1A è adatto a lei se dirige già una società nel suo Paese. La sua società la trasferisce in una sede statunitense collegata come dirigente o manager, anche per aprire una nuova sede, dopo almeno un anno continuativo di lavoro per la società all'estero negli ultimi tre anni. Dura fino a sette anni complessivi, è a doppia intenzione e porta alla green card EB-1C per dirigenti e manager di multinazionali.

La green card per investitori EB-5 è il percorso di investimento verso la residenza permanente. Richiede USD 800.000 in una Targeted Employment Area o in un progetto infrastrutturale, oppure USD 1.050.000 altrove, investiti a rischio in una nuova impresa commerciale che crei almeno 10 posti di lavoro a tempo pieno negli USA. Il capitale è a rischio allo scopo di ottenere un rendimento; non è mai un deposito.

Se il suo punto di forza sono i suoi risultati professionali più che il suo capitale, la green card EB-1A per abilità straordinaria e l'EB-2 National Interest Waiver per un titolo di studio avanzato o un'abilità eccezionale le consentono di presentare da sé la petizione, senza un'offerta di lavoro. L'«abilità straordinaria» (EB-1A) è uno standard più elevato dell'«abilità eccezionale» (EB-2). Per l'E-2 e l'L-1A fianco a fianco, legga il nostro confronto tra E-2 e L-1A per i titolari d'impresa.

EAU: i percorsi del Golden Visa

Il Golden Visa degli EAU è un permesso di soggiorno rinnovabile di 10 anni per chi investe in immobili e in investimenti pubblici, secondo l'Autorità Federale per l'Identità, la Cittadinanza, le Dogane e la Sicurezza Portuale (ICP), la cui guida abbiamo verificato per l'ultima volta rispetto ai nostri dati sui programmi il 1° ottobre 2026. La soglia per gli investitori è di AED 2.000.000, circa USD 545.000, in una di tre forme:

• Immobili: uno o più immobili negli EAU per un valore complessivo di almeno AED 2.000.000, interamente registrati a suo nome. Le unità acquistate sulla carta da un costruttore approvato soddisfano i requisiti, e l'immobile può essere finanziato con un mutuo di una banca approvata degli EAU.
• Società: una società negli EAU con un capitale di almeno AED 2.000.000, oppure una quota di socio di pari entità; il capitale deve essere proprio, non preso in prestito.
• Deposito: almeno AED 2.000.000 presso un fondo di investimento o una banca nazionale operante negli EAU, anche in questo caso con capitale proprio.

Per i fondatori, l'ICP prevede anche un percorso per imprenditori senza un importo fisso di investimento. Lei soddisfa i requisiti se rientra in uno di tre criteri: lei è titolare o socio di una PMI registrata negli EAU, in un settore approvato, con un fatturato annuo di almeno AED 1.000.000; il suo progetto imprenditoriale è approvato da un incubatore d'impresa accreditato, dal Ministero dell'Economia, dall'ICP o da un'autorità locale competente; oppure ha fondato imprese in precedenza cedute per un totale di almeno AED 7.000.000. Il Golden Visa non prevede un soggiorno minimo: i titolari possono restare fuori dagli EAU oltre il limite di sei mesi che si applica ai visti di soggiorno ordinari.

Europa: libera circolazione, non un golden visa

Con la cittadinanza tedesca o austriaca, lei ha la cittadinanza dell'UE. Secondo il portale ufficiale Your Europe dell'Unione europea, un cittadino dell'UE ha il diritto di vivere in un altro Paese dell'UE, può soggiornarvi fino a tre mesi senza registrarsi come residente e può essere tenuto a registrarsi per un soggiorno più lungo. Con la cittadinanza svizzera, si applica l'Accordo sulla libera circolazione delle persone: il Dipartimento federale degli affari esteri svizzero afferma che esso conferisce ai cittadini svizzeri e dell'UE il diritto di vivere e lavorare ovunque nei territori delle parti contraenti, e che i lavoratori autonomi devono fornire la prova della propria attività autonoma. Per un imprenditore, ciò significa che costituire una società in un altro Paese dell'UE segue le norme societarie e di registrazione di quel Paese, non un programma di immigrazione. Se valuta opzioni di residenza al di fuori dell'UE, la nostra panoramica dei programmi di residenza per investimento le presenta; i programmi europei che vi figurano sono destinati a cittadini di Paesi terzi.

Come si confrontano USA, EAU ed Europa a colpo d'occhio?

Le cifre sugli USA provengono dai nostri dati sui programmi, elaborati a partire da fonti dell'USCIS e del Dipartimento di Stato; le cifre sugli EAU dalla nostra base di conoscenza sugli EAU, verificata rispetto all'ICP; la riga sull'UE dai portali ufficiali citati sopra.

In quale Paese la mia famiglia può ottenere più rapidamente la residenza permanente?

Non indichiamo un Paese «più rapido», perché la risposta onesta dipende dal suo percorso e dal suo Paese di nascita, e per la maggior parte di questi percorsi non esistono tempi ufficiali complessivi. Ciò che possiamo confrontare è che cosa dà ciascun percorso alla sua famiglia e quando tale status diventa permanente.

USA. Solo i percorsi della green card danno la residenza permanente: EB-5, EB-1A, EB-2 NIW ed EB-1C dopo un L-1A. Se la domanda è approvata, il coniuge e i figli non coniugati di età inferiore a 21 anni ricevono la green card insieme a lei. I tempi dipendono dall'elaborazione dell'USCIS e dalla disponibilità di un numero di visto per il suo Paese di nascita nel Visa Bulletin mensile del Dipartimento di Stato, per cui non indichiamo tempi di attesa. Una green card EB-5 è condizionata per due anni prima che le condizioni vengano rimosse con il Form I-829. L'E-2 non diventa mai, di per sé, una green card, e i figli con un visto temporaneo perdono lo status di familiare a carico al compimento dei 21 anni. La nostra guida su come i tedeschi ottengono la cittadinanza statunitense spiega il passaggio dalla green card alla naturalizzazione.

EAU. Il Golden Visa è di lunga durata, non permanente: un permesso di 10 anni, rinnovato finché lei continua a soddisfare le condizioni previste per gli investitori o per gli imprenditori. Il coniuge, i figli indipendentemente dalla loro età e i suoi genitori possono essere sponsorizzati, e ciascun familiare sponsorizzato paga tasse separate per il visto e per l'Emirates ID. Secondo l'ICP, in caso di decesso dello sponsor, i familiari sponsorizzati possono restare negli EAU per la durata di validità dei loro permessi di soggiorno. Gli EAU non prevedono un percorso formale dal Golden Visa alla cittadinanza.

Europa. In quanto cittadini dell'UE, tedeschi e austriaci acquisiscono automaticamente il diritto di soggiorno permanente dopo cinque anni di soggiorno legale continuativo in un altro Paese dell'UE, secondo il portale Your Europe. La cittadinanza di quel Paese segue la sua legge sulla naturalizzazione, che varia da Paese a Paese.

Quanto costa la vita quotidiana negli USA, a Dubai e in Europa?

Non pubblichiamo cifre sul costo della vita nelle singole città, perché affitti, scuole e assicurazioni variano troppo in base alla città e alla famiglia. Per la maggior parte delle famiglie dell'area DACH valgono tre considerazioni qualitative:

• USA: non esiste un'assicurazione sanitaria obbligatoria per legge che copra automaticamente i nuovi residenti, per cui la copertura va organizzata in proprio. I dati di Mirabello sulle condizioni di vita, elaborati a partire da cifre della Banca mondiale, registrano una spesa sanitaria di USD 13.473 a persona negli USA nel 2023, contro USD 6.849 in Germania nel 2024 (l'anno più recente registrato per ciascun Paese). Si tratta della spesa nazionale, non del suo premio, ma mostra perché la copertura sanitaria debba rientrare nel budget fin dal primo giorno. La nostra guida all'assicurazione sanitaria negli USA per i titolari di visto illustra le opzioni.
• EAU: la nostra base di conoscenza sugli EAU rileva che il costo della vita a Dubai e ad Abu Dhabi è elevato, con l'abitazione e le scuole private come voci principali per le famiglie.
• Europa: i costi variano notevolmente tra i Paesi dell'UE e al loro interno, e le sue attuali coperture sanitarie e previdenziali europee vanno verificate prima del trasferimento.

Come valutare l'aspetto fiscale nel confronto tra le tre opzioni?

L'aspetto fiscale dovrebbe far parte del suo piano, ma non dovrebbe essere il motivo di un trasferimento.

• USA: l'IRS tassa i residenti statunitensi sul loro reddito mondiale. Un titolare di green card è fiscalmente residente negli USA dal primo giorno di residenza permanente, e il titolare di un visto temporaneo come l'E-2 o l'L-1A lo diventa in base al Substantial Presence Test, in linea generale con almeno 31 giorni nell'anno in corso e 183 giorni ponderati nell'arco di tre anni. La nostra guida alle imposte statunitensi dopo il trasferimento da Germania, Svizzera o Austria spiega che cosa cambia.
• EAU: secondo la nostra base di conoscenza sugli EAU, gli EAU non applicano un'imposta sul reddito delle persone fisiche, e dal giugno 2023 si applica un'imposta federale sulle società del 9% sugli utili d'impresa superiori ad AED 375.000.
• Germania: nel diritto tedesco, il § 6 della legge tedesca sulla tassazione dei rapporti con l'estero (AStG) prevede che le partecipazioni rientranti nel § 17 della legge sull'imposta sul reddito possano essere considerate cedute al valore di mercato quando lei cessa di essere fiscalmente residente in Germania, per le persone che sono state soggette a imposizione illimitata in Germania per almeno sette degli ultimi dodici anni. Per un imprenditore con una partecipazione societaria, questo aspetto va considerato nel piano fin dall'inizio.

Austria e Svizzera applicano le proprie norme nazionali in caso di trasferimento all'estero, e le altre nazionalità seguono la propria legge. Si rivolga a un consulente fiscale qualificato nel suo Paese e nel Paese di destinazione prima del trasferimento; Mirabello non fornisce consulenza fiscale.

Posso conservare la mia cittadinanza se mi naturalizzo all'estero?

È una questione che dipende dalla legge del suo Paese, non da quella del Paese di destinazione. Le norme tedesche, austriache e svizzere sulla conservazione della nazionalità differiscono, e ciascuna va letta come la norma di quel Paese; la nostra guida sulla cittadinanza statunitense per i tedeschi illustra le posizioni tedesca, austriaca e svizzera con le relative fonti ufficiali. Le altre nazionalità seguono la propria legge, che in alcuni casi comporta la perdita automatica della nazionalità originaria in caso di naturalizzazione all'estero, per cui verifichi la norma del suo Paese prima di presentare la domanda.

USA o Canada?

«USA oder Kanada auswandern» è una ricerca frequente tra chi, dai Paesi di lingua tedesca, pensa di trasferirsi all'estero. Il Canada ha un proprio sistema di immigrazione, e i nostri dati verificati sui programmi coprono i percorsi statunitensi ed emiratini di questa guida, per cui qui non confrontiamo cifre canadesi. Se il Canada è tra le sue opzioni, ne parli nella sua consulenza gratuita e le indicheremo le domande da porre.

Come scegliere tra USA, Dubai ed Europa?

Quattro domande risolvono la maggior parte dei casi. Primo, le serve la residenza permanente e, un giorno, una seconda cittadinanza per la sua famiglia? Allora i percorsi della green card statunitense, o un Paese dell'UE in regime di libera circolazione, sono più adatti di un permesso rinnovabile. Secondo, dirige già una società nel suo Paese? Allora l'L-1A, o una società negli EAU, possono fondarsi su di essa. Terzo, desidera continuare a vivere principalmente in Europa disponendo di una base di lunga durata altrove? Allora il Golden Visa degli EAU, senza soggiorno minimo, merita attenzione. Quarto, la sua attività ha bisogno del mercato statunitense in sé? Allora l'E-2, l'L-1A o l'EB-5 sono il punto di partenza, e la nostra guida a tutti i percorsi di visto statunitensi per tedeschi, austriaci e svizzeri esamina ogni profilo. L'elenco completo dei percorsi statunitensi si trova nella nostra guida all'immigrazione negli USA.

In che modo la aiuta Mirabello Consultancy?

Mirabello consiglia gli imprenditori tedeschi, austriaci e svizzeri su quale percorso sia adatto alla loro società, al loro capitale e alla loro famiglia, e coordina la pratica dal primo esame fino alla decisione. Per i percorsi statunitensi, un avvocato statunitense indipendente e abilitato in materia di immigrazione, incaricato da lei, prepara e presenta la petizione; l'USCIS vi dà seguito e il Dipartimento di Stato rilascia il visto. Per gli EAU, Mirabello prepara la sua pratica per il Golden Visa e cura la sua parte della procedura di domanda. Nessun consulente può promettere un esito. Per un primo orientamento, Mira, by Mirabello, il consulente IA di Mirabello Immigration Intelligence, può spiegarle i percorsi su Ask Mira.