Trasferirsi negli USA da Germania, Austria o Svizzera nel 2026: tutti i percorsi di visto per profilo

Come posso trasferirmi negli USA dalla Germania, dall'Austria o dalla Svizzera?

Ci si trasferisce negli USA soddisfacendo i requisiti di una specifica categoria di visto o di green card statunitense; non esiste un permesso di soggiorno generico per chi desidera semplicemente vivervi. Per i cittadini tedeschi, austriaci e svizzeri i percorsi realistici si dividono in due gruppi. Il primo gruppo sono i visti temporanei: il visto E-2 per investitori in base a trattato, il visto E-1 per commercianti in base a trattato, il trasferimento intra-societario L-1A e il visto O-1 per abilità straordinaria. Il secondo gruppo sono le green card, che danno la residenza permanente: la green card per investitori EB-5, la green card EB-1A per abilità straordinaria e l'EB-2 National Interest Waiver (NIW).

Quale si adatti dipende da ciò che lei porta con sé. La nostra guida all'immigrazione negli USA confronta tutti i percorsi in un'unica pagina; le sezioni seguenti li trattano profilo per profilo.

Quale percorso di visto si adatta al mio profilo?

Parta da «che cosa ho già?» anziché da «qual è il visto più semplice?». Ogni percorso ha una propria pagina con le tasse riferite a una data precisa.

Imprenditore con capitale: E-2, E-2 con franchising o EB-5

Il visto E-2 Treaty Investor consente di vivere negli USA per sviluppare e dirigere un'attività in cui si è effettuato un investimento sostanziale e a rischio. Germania (trattato dal 14 luglio 1956), Austria (dal 27 maggio 1931) e Svizzera (dall'8 novembre 1855) sono tutte Paesi con trattato E-2. La legge statunitense non fissa un minimo: le indicazioni del Dipartimento di Stato affermano che nessuna cifra in dollari costituisce un minimo, e l'importo è valutato in proporzione al costo dell'attività. L'impresa deve inoltre essere più che marginale, perciò deve fare più che garantire un sostentamento a lei e alla sua famiglia. L'E-2 è un visto temporaneo: secondo l'USCIS, il soggiorno iniziale massimo è di due anni, e le proroghe fino a due anni ciascuna non hanno un limite numerico.

Se preferisce un modello d'impresa collaudato, il visto E-2 tramite franchising applica lo stesso criterio giuridico all'acquisto e alla gestione di un franchising statunitense. Non esiste una regola separata per il franchising; il franchising deve comunque essere un'attività reale e operativa che lei dirige.

Se il suo obiettivo è una green card per l'intera famiglia anziché un visto rinnovabile, la green card per investitori EB-5 è il percorso di investimento verso la residenza permanente. Richiede USD 800.000 in un'area a occupazione mirata (Targeted Employment Area) o in un progetto infrastrutturale, oppure USD 1.050.000 altrove, investiti a rischio in una nuova impresa commerciale che crei almeno 10 posti di lavoro statunitensi a tempo pieno.

Titolare o manager di una società esistente: L-1A, poi EB-1C

Se lei possiede o dirige una società in Germania, Austria o Svizzera, il visto L-1A consente a tale società di trasferirla in una sede statunitense collegata come dirigente o manager, anche per aprire una nuova sede negli USA. Occorre almeno un anno continuativo di lavoro per la società all'estero negli ultimi tre anni. L'L-1A è temporaneo, per un massimo complessivo di sette anni, con una prima approvazione fino a un anno per una nuova sede. È un visto a doppia intenzione, e il suo seguito verso la green card è la petizione EB-1C per dirigenti e manager di multinazionali.

Talenti di vertice nel proprio settore: O-1, poi EB-1A

Il visto O-1 è per persone con abilità straordinaria nelle scienze, negli affari, nelle arti o nello sport. Lei dimostra o un importante premio di riconoscimento internazionale oppure almeno tre di otto criteri probatori, e la petizione è presentata da un datore di lavoro statunitense o da un agente statunitense. È un visto temporaneo, con un primo soggiorno fino a tre anni. Molti titolari di O-1 presentano poi domanda per la green card EB-1A, che usa uno standard simile ma più elevato: un importante premio internazionale ottenuto una tantum, oppure almeno tre criteri su dieci, seguiti da un esame finale dell'intero dossier. L'EB-1A consente l'autopetizione, perciò non servono né un datore di lavoro né un'offerta di lavoro.

Professionista con titolo di studio avanzato: EB-2 NIW

L'EB-2 National Interest Waiver è una green card per i titolari di un titolo di studio avanzato o per le persone con abilità eccezionale la cui attività prevista negli USA ha un merito sostanziale e un'importanza nazionale. L'«abilità eccezionale» (EB-2) è uno standard diverso e più basso dell'«abilità straordinaria» (EB-1A e O-1). Secondo il criterio in tre parti Dhanasar, l'USCIS può esonerare dal requisito dell'offerta di lavoro e dalla certificazione del lavoro, perciò lei può presentare la petizione per sé.

Società commerciale: E-1

Il visto E-1 Treaty Trader è adatto a una società tedesca, austriaca o svizzera che svolge già scambi commerciali sostanziali con gli USA. Più della metà degli scambi internazionali del commerciante deve avvenire tra gli USA e il Paese con trattato. Non è richiesto alcun investimento. Come l'E-2, è un visto temporaneo rinnovabile, non una green card.

I percorsi di visto per gli USA a confronto per profilo

Ogni green card della tabella può portare alla cittadinanza statunitense per naturalizzazione, di norma dopo almeno cinque anni da residente permanente, con residenza continuativa e presenza fisica negli USA per almeno 30 di quei mesi. Un visto temporaneo di per sé non conta per quel periodo.

Non sa con certezza quale profilo la descriva meglio? Prenoti la sua consulenza gratuita e metteremo a confronto la sua società, il suo capitale e il suo curriculum con ciascun percorso prima che lei spenda denaro per qualsiasi pratica.

Ho bisogno di un'offerta di lavoro per trasferirmi negli USA?

No, non su ogni percorso. L'E-2 e l'E-1 poggiano sulla sua attività, e l'EB-5 sul suo investimento. L'EB-1A e l'EB-2 NIW le consentono di presentare la petizione per sé. L'O-1 richiede un datore di lavoro statunitense o un agente statunitense come soggetto che presenta la petizione, e l'L-1A richiede una società idonea all'estero che la trasferisca. Esiste anche il percorso classico tramite un datore di lavoro statunitense che presenta la petizione per lei: l'USCIS elenca le green card tramite lavoro e tramite famiglia tra le sue categorie principali. Entrambe dipendono da un datore di lavoro statunitense o da un parente stretto negli USA.

Di quanto denaro ho bisogno per trasferirmi negli USA?

L'importo dipende dal percorso. L'EB-5 ha gli unici importi di investimento fissi: USD 800.000 in un'area a occupazione mirata o in un progetto infrastrutturale, oppure USD 1.050.000 altrove, per le petizioni presentate secondo le norme vigenti; la legge statunitense prevede un adeguamento all'inflazione per le petizioni presentate a partire dal 1° gennaio 2027. L'E-2 non ha un minimo di legge, ma l'investimento deve essere sostanziale rispetto all'attività e abbastanza ampio da renderla più che marginale, perciò la cifra reale è stabilita dal suo piano aziendale. L'L-1A, l'O-1, l'EB-1A, l'EB-2 NIW e l'E-1 non richiedono alcun investimento; richiedono prove.

Le tasse governative si aggiungono e cambiano. Al 12 ottobre 2026, la tassa per la domanda di visto E presso un consolato è di USD 315, più l'eventuale tassa di reciprocità che dipende dalla sua nazionalità. Per l'EB-5, la tassa di presentazione dell'USCIS per il Form I-526 o I-526E è di USD 3.675 fino al 29 novembre 2026; dal 30 novembre 2026 sale a USD 7.615 per il Form I-526 e a USD 7.850 più una integrity fee di USD 1.100 per il Form I-526E. Si aggiungono onorari legali, costi di avviamento dell'attività, assicurazioni e costi di vita.

Posso emigrare negli USA come lavoratore autonomo?

Sì, ma attraverso un percorso d'impresa, non un visto per freelance: la legge statunitense sull'immigrazione non prevede una categoria di visto generale per i freelance. Per un lavoratore autonomo tedesco, austriaco o svizzero, il percorso più comune è l'E-2, in cui si investe nella propria attività statunitense e la si dirige. L'investimento deve creare un'impresa reale, perciò una consulenza individuale che garantisce soltanto il proprio sostentamento rischia di essere giudicata marginale. Se la sua forza è il curriculum più che il capitale, l'O-1 oppure un'EB-1A o un'EB-2 NIW in autopetizione possono essere più adatti, e se lei dirige già una società nel suo Paese, l'L-1A consente di partire da questa base.

La mia famiglia può venire con me?

Sì. Su ogni percorso di questa guida il coniuge e i figli non sposati di età inferiore a 21 anni possono accompagnarla come familiari a carico. Le differenze riguardano i diritti di lavoro e la permanenza. Con l'E-1, l'E-2 e l'L-1A, il coniuge è autorizzato a lavorare in base allo status. Con l'O-1, il coniuge può studiare ma non può lavorare con tale classificazione. Con una green card tramite EB-5, EB-1A o EB-2 NIW, il coniuge e i figli ricevono a loro volta la green card e possono lavorare. Un punto che le famiglie spesso trascurano: i figli con un visto temporaneo perdono lo status di familiari a carico al compimento dei 21 anni, il che rende i percorsi verso la green card interessanti per le famiglie con figli adolescenti.

Che cosa NON è possibile trasferendosi negli USA?

• Nessun golden visa. Acquistare una casa negli USA non dà alcun visto né alcun diritto di residenza. I percorsi di investimento richiedono un'attività operativa (E-2) o un investimento in un'impresa che crea posti di lavoro (EB-5).
• Nessuna cittadinanza per investimento. La cittadinanza statunitense si acquisisce per naturalizzazione dopo anni di residenza permanente, mai a pagamento.
• Nessuna green card diretta con un visto temporaneo. L'E-2, l'E-1, l'O-1 e l'L-1A possono essere rinnovati o prorogati, ma la residenza permanente richiede sempre una petizione di immigrazione separata.
• Nessuna pianificazione basata su una lotteria. L'USCIS include la lotteria dei visti per la diversità del Dipartimento di Stato tra le categorie di green card, ma la selezione avviene per sorteggio, perciò non può essere la base di un piano di trasferimento.

Se il suo vero obiettivo è la residenza permanente con presenza minima, un programma di residenza europeo o del Golfo può essere più adatto degli USA; si veda la nostra panoramica sulla residenza per investimento.

Che cosa devono pianificare tedeschi, austriaci e svizzeri prima del trasferimento?

Residenza fiscale negli USA

L'IRS tassa i residenti statunitensi sul reddito mondiale. Un titolare di green card è fiscalmente residente negli USA in base al green card test fin dal primo giorno di residenza permanente. Il titolare di un visto temporaneo come l'E-2, l'L-1A o l'O-1 diventa fiscalmente residente negli USA in base al Substantial Presence Test, grosso modo almeno 31 giorni nell'anno in corso e 183 giorni ponderati nell'arco di tre anni. Si applica inoltre l'obbligo di dichiarare i conti esteri. Si rivolga a un consulente fiscale in entrambi i Paesi prima del trasferimento; queste sono informazioni di carattere generale, non consulenza fiscale.

Lasciare la Germania: la tassa di uscita come aspetto di pianificazione

Secondo la legge tedesca, il § 6 della legge sulle imposte con elementi di estraneità (AStG) può trattare le partecipazioni in una società ai sensi del § 17 della legge sull'imposta sul reddito come cedute al valore equo quando si abbandona la residenza tedesca. Si applica alle persone che sono state soggette a imposta illimitata in Germania per almeno sette anni negli ultimi dodici, e su richiesta l'imposta può essere pagata in sette rate annuali. Per un imprenditore che trasferisce una partecipazione societaria, questo aspetto va inserito nel piano fin dall'inizio. L'Austria e la Svizzera hanno proprie norme sull'uscita, e altri Paesi le proprie; si rivolga a un consulente esperto della legge del suo Paese d'origine.

Assicurazione sanitaria

Gli USA non hanno un'assicurazione sanitaria obbligatoria che copra automaticamente i nuovi residenti, perciò la copertura va organizzata in proprio, tramite il piano di un datore di lavoro statunitense, un piano privato o l'Health Insurance Marketplace. Secondo HealthCare.gov, i titolari di un valido visto non immigrante rientrano tra gli status di presenza legale che possono acquistare una copertura sul Marketplace, e dal 1° gennaio 2027 i sussidi sui premi del Marketplace sono limitati ai titolari di green card e ad alcuni altri gruppi. Verifichi che cosa copre la sua assicurazione attuale all'estero e quando termina prima di partire.

Conservare la propria cittadinanza

La legge statunitense non vieta la doppia cittadinanza, perciò la conservazione della cittadinanza dopo la naturalizzazione negli USA dipende dalla legge del proprio Paese d'origine, e i tre Paesi DACH differiscono:

• Germania: secondo la legge tedesca, il § 25 della legge sulla cittadinanza (StAG), che in passato faceva perdere la cittadinanza tedesca con la naturalizzazione volontaria all'estero, è stato abrogato.
• Austria: secondo la legge austriaca, il § 27 della legge sulla cittadinanza del 1985 (StbG) fa perdere la cittadinanza austriaca a chi acquisisce volontariamente una cittadinanza straniera, salvo che la conservazione (Beibehaltung) sia stata approvata in precedenza.
• Svizzera: secondo la legge svizzera, la doppia cittadinanza è riconosciuta senza restrizioni dal 1° gennaio 1992, e i cittadini svizzeri conservano la cittadinanza svizzera, a meno che l'altro Paese non richieda loro di rinunciarvi.

Per le altre cittadinanze vale la rispettiva legge nazionale, e alcuni Paesi revocano automaticamente la cittadinanza d'origine in caso di naturalizzazione all'estero, perciò verifichi la regola del suo Paese prima di presentare la domanda.

Quali errori di pianificazione si possono evitare facilmente?

Scegliere l'E-2 per la rapidità senza tenere conto che da solo non diventa mai una green card. Aprire una società statunitense prima di verificare se l'L-1A o l'E-2 sia più adatto alla propria struttura. Dare per scontato di aver bisogno di un datore di lavoro quando potrebbe essere possibile un'autopetizione EB-2 NIW o EB-1A. Il modo per evitare tutti e tre gli errori è decidere prima il punto di arrivo: un visto d'impresa rinnovabile, oppure la residenza permanente per l'intera famiglia.

USA o Canada?

«USA oder Kanada» è una domanda frequente tra le persone di lingua tedesca che si trasferiscono. Il Canada ha un proprio sistema di immigrazione, con percorsi, requisiti e tempi diversi, e i nostri dati verificati sui programmi coprono attualmente i percorsi statunitensi di questa guida, perciò qui non confrontiamo le cifre canadesi. Se il Canada rientra nella sua rosa di opzioni, lo porti nella sua consulenza gratuita e le indicheremo le domande da porsi prima di scegliere.

Come aiuta Mirabello Consultancy?

Mirabello assiste i clienti tedeschi, austriaci e svizzeri nello stabilire quale percorso statunitense si adatti al loro profilo, organizza le prove e i fascicoli aziendali e familiari e coordina la pratica fino alla decisione. Un avvocato statunitense indipendente e abilitato in materia di immigrazione, da lei incaricato, prepara e presenta la petizione; l'USCIS le dà seguito e il Dipartimento di Stato rilascia il visto. Per un primo orientamento nella sua lingua, Mira, by Mirabello, il consulente IA di Mirabello Immigration Intelligence, può illustrare i percorsi statunitensi su Chieda a Mira.