Смена имени при продлении паспорта гражданства за инвестиции (CBI) добавляет сложность к тому, что в противном случае является стандартным продлением. Независимо от того, состояли ли Вы в браке, развелись или изменили имя по иным законным причинам, процедура требует дополнительной документации, более длительных сроков обработки и тщательной координации с паспортным офисом страны-эмитента.
Настоящее руководство охватывает полный процесс смены имени для всех шести программ CBI — Доминика, Сент-Китс и Невис, Гренада, Сент-Люсия, Антигуа и Барбуда и Вануату — включая сборы, документы и пошаговые инструкции. Mirabello Consultancy завершила более 1 500 продлений паспортов с показателем одобрения 99%. Запишитесь на бесплатную консультацию для получения конкретного руководства по Вашей ситуации.
- Смены имени должны обрабатываться при продлении: Ни одна юрисдикция CBI в настоящее время не предлагает отдельную поправку о смене имени; Ваше обновлённое законное имя отражается только при выдаче нового паспорта.
- Государственные сборы варьируются от 75 до 1 055 долларов США: Доминика — самый экономичный вариант с 75 долларами США, Антигуа и Барбуда и Гренада — 100–150 долларов США, Сент-Люсия — 100 долларов США, Вануату — 200–300 долларов США, Сент-Китс и Невис — 1 055 долларов США — плюс гонорары уполномоченного агента 500–1 500 долларов США.
- Сроки обработки увеличиваются при смене имени: Стандартные продления занимают 4–8 недель; прибавьте четыре-восемь недель на апостилированное нотариальное заверение, присяжные переводы и проверку Отделом CBI — это означает, что следует начинать не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия текущего паспорта.
- Биометрический мандат ECCIRA распространяется в 2026 году: Карибский орган CBI, созданный в декабре 2025 года, введёт биометрические стандарты электронных паспортов для своих пяти стран-членов (кроме Вануату); действующие правила продления остаются в силе в переходный период.
- Дистанционное продление доступно для всех шести стран: Посещение страны не требуется; дубайский офис Mirabello специально обслуживает клиентов из ССЗ, ведя полную цепочку документов без необходимости Вашего выезда в страну-эмитент.
- Держателям паспортов Вануату предстоит существенное изменение: После отзыва ЕС безвизового доступа в декабре 2024 года держателям паспортов Вануату следует переосмыслить туристическую программу; сам процесс продления не затронут, но настоятельно рекомендуется стратегическое планирование.
Смена имени при продлении паспорта CBI 2026: полное руководство по процедуре
Обновление имени в паспорте гражданства за инвестиции (CBI) добавляет сложность к тому, что в противном случае является стандартным продлением. Независимо от того, состояли ли Вы в браке, развелись или изменили имя по иным законным причинам, процедура требует дополнительной документации, более длительных сроков обработки и тщательной координации с паспортным офисом страны-эмитента.
Настоящее руководство охватывает полный процесс смены имени для всех шести программ CBI — Доминика, Сент-Китс и Невис, Гренада, Сент-Люсия, Антигуа и Барбуда и Вануату — включая сборы, документы и пошаговые инструкции.
Когда требуется смена имени при продлении?
Смена имени при продлении паспорта требуется всякий раз, когда имя в новом паспорте должно отличаться от имени в текущем. Распространённые ситуации включают:
- Вступление в брак: Принятие фамилии супруга
- Развод: Возврат к девичьей фамилии или предыдущей фамилии
- Юридическая смена имени: Нотариальный акт по решению суда по личным или профессиональным причинам
- Исправление: Устранение ошибок в оригинальном паспорте (орфография, транслитерация)
Необходимые документы для продления при смене имени
В дополнение к стандартным документам для продления, при смене имени требуются:
| Документ | Назначение | Требования |
|---|---|---|
| Свидетельство о браке | Подтверждает смену имени в результате брака | Заверенное, апостилированное, перевод на английский язык |
| Свидетельство о разводе | Подтверждает возврат к предыдущему имени | Заверенное, апостилированное, перевод на английский язык |
| Нотариальный акт | Судебный приказ об изменении имени | Оригинал или заверенная копия, апостилированная |
| Аффидевит о смене имени | Нотариально заверенное заявление, подтверждающее новое имя | Нотариально заверенный; некоторые страны требуют это |
| Обновлённое свидетельство о рождении | Может потребоваться в некоторых юрисдикциях | Перевыданное с новым именем (если применимо) |
Все документы должны быть составлены на английском языке. Документы не на английском языке требуют заверенного перевода присяжным переводчиком плюс апостилирования в соответствии с Гаагской конвенцией. Актуальную информацию о туристической ценности каждого паспорта можно найти в Индексе паспортов Henley.
Страновая процедура смены имени
Сент-Китс и Невис
Отдел по гражданству за инвестиции (CIU) более не обрабатывает изменения имени в свидетельствах о регистрации отдельно. Смены имени теперь обрабатываются при продлении паспорта. Представьте свидетельство о браке, судебный приказ или нотариальный акт — переведённые на английский, заверенные и апостилированные — с заявкой на продление.
- Срок обработки: 6–8 недель (длиннее стандартных 4–6 недель)
- Дополнительный сбор: 60 долларов США за аутентификацию документа
- Ключевой контакт: CIU Сент-Китс
Доминика
Доминика обрабатывает смены имени в рамках стандартного процесса продления. Представьте соответствующий правовой документ (свидетельство о браке, нотариальный акт или свидетельство о разводе) с заявкой на продление.
- Срок обработки: 3–5 недель (немного дольше стандартных 2–4 недель)
- Дополнительный сбор: Отсутствует сверх стандартного сбора за продление 75 долларов США
Гренада
Гренада требует представления документа о смене имени вместе с заявкой на продление. Новый паспорт будет выдан с обновлённым именем.
- Срок обработки: 3–5 недель
- Дополнительный сбор: Могут применяться юридические сборы (455 долларов США при использовании агента)
- Воздействие на визу E-2: Если Вы держите визу E-2 США на предыдущее имя, необходимо обновить визу в соответствии с новым паспортом
Антигуа и Барбуда
Представьте документацию о смене имени с заявкой на продление. Убедитесь, что требование 5-дневного физического присутствия выполнено. Узнайте больше о программе на нашей странице CBI Антигуа и Барбуда.
- Срок обработки: 4–8 недель
- Дополнительный сбор: Включён в стандартный сбор за продление 100–150 долларов США
Сент-Люсия
Смены имени обрабатываются при продлении с подтверждающей документацией. Обновлённое имя будет действительно в течение десятилетия.
- Срок обработки: 4–6 недель
- Дополнительный сбор: Минимальный — включён в стандартные сборы за продление
Вануату
Вануату требует подачи документации о смене имени через уполномоченного агента. Биометрическая регистрация (лично в Порт-Вила, Гонконге, Дубае или Новой Каледонии) должна быть завершена на новое имя.
- Срок обработки: Несколько недель
- Дополнительный сбор: Применяется стандартный сбор за продление 200–300 долларов США
Пошаговый процесс продления при смене имени
Шаг 1: Сбор правовой документации (1–2 недели)
Получите оригинал или заверенные копии документа о смене имени. Организуйте заверенный перевод на английский язык и апостиль, если документ составлен на другом языке.
Шаг 2: Уведомление Отдела CBI (необязательно, но рекомендуется)
Свяжитесь с Отделом CBI страны-эмитента, чтобы сообщить о смене имени и подтвердить их конкретные требования. В каждой стране могут быть несколько разные процедуры.
Шаг 3: Заполнение заявки на продление
Заполните стандартную форму заявки на продление с новым именем. Включите примечание, объясняющее смену имени, и приложите все вспомогательные документы.
Шаг 4: Подача заявки
Подайте через те же каналы, что и при стандартном продлении: непосредственно в паспортный офис, через посольство или консульство, либо через уполномоченного агента.
Шаг 5: Обновление других документов
После выдачи нового паспорта обновите следующее:
- Свидетельство о натурализации (если применимо)
- Виза E-2 США (для держателей паспорта Гренады)
- Банковские счета, связанные с Вашим гражданством CBI
- Документы о праве собственности на имущество (если применимо)
- Иные государственные документы в стране Вашего проживания
Сборы за продление при смене имени
| Программа | Стандартный сбор за продление | Дополнительный сбор за смену имени | Гонорар агента |
|---|---|---|---|
| Доминика | 75 долл. США | Отсутствует | 500–1 000 долл. США |
| Сент-Китс и Невис | 1 055 долл. США | 60 долл. США (аутентификация) | 500–1 500 долл. США |
| Гренада | 100 долл. США | Включён | 500–1 500 долл. США |
| Антигуа и Барбуда | 100–150 долл. США | Включён | 500–2 000 долл. США |
| Сент-Люсия | 100 долл. США | Минимальный | 500–1 000 долл. США |
| Вануату | 200–300 долл. США | Включён | 500–1 500 долл. США |
Особые соображения
Супруги с паспортами CBI разных программ
Если супруги владеют паспортами CBI разных стран, смена имени должна обрабатываться отдельно с каждым паспортным офисом. Межпрограммной координации не существует.
Детские паспорта и смены имени родителей
Смена имени родителя автоматически не влияет на детские паспорта. Однако если семейная единица была зарегистрирована на предыдущее имя, Отдел CBI может потребовать обновления своих записей.
Последствия ECCIRA
В рамках предстоящей системы ECCIRA (середина 2026 года) обработка смены имени может потребовать дополнительной биометрической регистрации на новое имя. По возможности планируйте продления с заменой имени до введения ECCIRA.
Как помогает Mirabello Consultancy
Mirabello Consultancy управляет продлениями паспортов при смене имени для всех шести программ CBI:
- Проверка документов и координация апостилирования
- Прямое взаимодействие с Отделами CBI и паспортными офисами
- Услуги перевода для документов не на английском языке
- Координация обновления визы E-2 (Гренада)
- Управление сменой имён для всей семьи
- Сервис на 7 языках из офисов в Цюрихе и Дубае
Часто задаваемые вопросы
Можно ли изменить имя в паспорте CBI при продлении?
Да. Все шесть программ CBI допускают смену имени при продлении паспорта с подтверждающей документацией (свидетельство о браке, нотариальный акт или свидетельство о разводе).
Стоит ли смена имени дополнительно при продлении паспорта CBI?
Большинство программ включают смену имени в стандартный сбор за продление. Сент-Китс и Невис взимает дополнительный сбор 60 долларов США за аутентификацию документа.
Сколько времени занимает продление паспорта при смене имени?
Как правило, на 1–2 недели дольше стандартного продления. Ожидайте 3–8 недель в зависимости от программы и канала подачи.
Нужно ли обновлять свидетельство о натурализации?
Это варьируется в зависимости от страны. Сент-Китс более не обрабатывает отдельные смены имени в свидетельствах о регистрации. Другие страны могут требовать обновления — уточняйте у Отдела CBI.
Что делать, если документ о смене имени составлен не на английском языке?
Все вспомогательные документы должны сопровождаться заверенным переводом на английский язык от присяжного переводчика плюс апостилем в соответствии с Гаагской конвенцией.
Будет ли виза E-2 действительна с новым именем в паспорте Гренады?
Нет. Необходимо обновить визу E-2 США, чтобы она соответствовала новому имени в паспорте Гренады. Свяжитесь с иммиграционными органами США или квалифицированным иммиграционным адвокатом для обработки этого обновления.
Готовы начать?
Запишитесь на бесплатную консультацию с Mirabello Consultancy.
Дополнительные материалы
Продление паспорта CBI со сменой имени полностью управляемо при правильной подготовке, правильной документации и агенте-специалисте, понимающем процедурные нюансы каждой юрисдикции-эмитента, — однако последствия ошибки — отклонённая заявка, пропущенное окно для поездки или просроченная виза E-2 — значительны. Государственные сборы начинаются всего от 75 долларов США для Доминики, и процесс не требует посещения страны-эмитента, однако документальные требования и требования по нотариальному заверению требуют тщательной координации задолго до истечения срока действия паспорта. С распространением биометрического мандата ECCIRA на пять карибских юрисдикций в 2026 году и существенно изменившимся профилем доступа Вануату — сейчас именно тот момент, чтобы проверить действительность паспорта, соответствие имени и расписание продления Вашей семьи. Для начала работы запишитесь на бесплатную консультацию с Mirabello Consultancy и получите индивидуальный временной план и смету расходов от нашего цюрихского или дубайского офиса в течение одного рабочего дня.
