Comment mettre à jour votre nom sur un passeport CBI lors du renouvellement en 2026 : documents, frais, délais et guide pour les 6 programmes.
- Les changements de nom doivent être traités au moment du renouvellement : aucune juridiction CBI ne propose actuellement de modification de nom autonome ; votre nom légal mis à jour n'apparaît que lors de l'émission d'un nouveau passeport.
- Les frais gouvernementaux sont fixés dans la devise locale : la Dominique est la plus économique avec EC$150, soit environ USD 55 ; la Grenade facture EC$350, soit environ USD 130 ; Sainte-Lucie EC$80, soit environ USD 30 ; Antigua GBP 50, soit environ USD 65, via le Haut-Commissariat de Londres (barème CIU USD 300) ; le Vanuatu VT 10 000, soit environ USD 82 ; et Saint-Kitts-et-Nevis USD 1 055 pour les titulaires CBI. Des honoraires d'agent agréé de USD 500 à 1 500 s'appliquent en plus.
- Les délais de traitement s'allongent avec un changement de nom : les renouvellements standards prennent 4 à 8 semaines ; ajoutez quatre à huit semaines pour la légalisation apostillée des documents, les traductions assermentées et l'examen du CIU, ce qui signifie que vous devez commencer au moins six mois avant l'expiration de votre passeport actuel.
- Le mandat biométrique de l’ECCIRA n’est pas encore en vigueur : l’organisme caribéen CBI créé en décembre 2025 doit imposer des normes de passeport électronique biométrique dans ses cinq pays membres (à l’exclusion du Vanuatu) une fois qu’il aura commencé ses activités, ce qui est attendu plus tard en 2026 ; les règles de renouvellement actuelles restent en vigueur jusque-là.
- Le renouvellement à distance est disponible pour les six pays : aucune visite dans le pays n'est requise ; le bureau de Mirabello à Dubaï sert spécifiquement les clients basés dans le CCG, en gérant l'ensemble de la chaîne documentaire sans que vous ayez besoin de vous rendre dans la juridiction émettrice.
- Les titulaires d'un passeport du Vanuatu font face à un changement important : à la suite de la révocation par l'UE de l'accès sans visa en décembre 2024, les titulaires d'un passeport du Vanuatu devraient réévaluer leur programme de voyage ; la procédure de renouvellement elle-même n'est pas affectée, mais une planification stratégique est vivement recommandée.
Renouvellement de passeport CBI avec changement de nom 2026 : guide complet de la procédure
Mettre à jour votre nom sur un passeport de citoyenneté par investissement (CBI) ajoute de la complexité à ce qui serait autrement un renouvellement standard. Que vous vous soyez marié, ayez divorcé, ou ayez légalement changé de nom pour d'autres raisons, la procédure exige des documents supplémentaires, des délais de traitement plus longs et une coordination minutieuse avec le bureau des passeports du pays émetteur.
Ce guide couvre la procédure complète de changement de nom pour les six programmes CBI, la Dominique, Saint-Kitts-et-Nevis, la Grenade, Sainte-Lucie, Antigua-et-Barbuda et le Vanuatu, y compris les frais, les documents et les instructions étape par étape.
Quand un changement de nom est-il requis lors du renouvellement ?
Un changement de nom lors du renouvellement du passeport est requis chaque fois que le nom figurant sur votre nouveau passeport doit différer du nom figurant sur votre passeport actuel. Les scénarios courants comprennent :
- Mariage : adoption du nom de famille du conjoint
- Divorce : retour au nom de jeune fille ou au nom de famille précédent
- Changement de nom légal : deed poll ordonné par un tribunal pour des raisons personnelles ou professionnelles
- Correction : rectification d'erreurs dans le passeport original (orthographe, translittération)
Documents requis pour un renouvellement avec changement de nom
En plus des documents de renouvellement standards, les renouvellements avec changement de nom exigent :
| Document | Objectif | Exigences |
|---|---|---|
| Certificat de mariage | Prouve le changement de nom par le mariage | Certifié, apostillé, traduction en anglais |
| Jugement de divorce | Prouve le retour au nom précédent | Certifié, apostillé, traduction en anglais |
| Deed poll | Décision judiciaire de changement de nom légal | Original ou copie certifiée, apostillé |
| Déclaration sous serment de changement de nom | Attestation sous serment confirmant le nouveau nom | Notariée, exigée par certains pays |
| Acte de naissance mis à jour | Peut être requis dans certaines juridictions | Réémis avec le nouveau nom (le cas échéant) |
Tous les documents doivent être en anglais. Les documents non anglophones nécessitent une traduction certifiée par un traducteur assermenté, ainsi qu'une certification par apostille en vertu de la Convention de La Haye.
Procédure de changement de nom pays par pays
Saint-Kitts-et-Nevis
Le CIU (Citizenship by Investment Unit) ne traite plus séparément les changements de nom sur les certificats d'enregistrement. Les changements de nom sont désormais gérés lors du renouvellement du passeport. Soumettez votre certificat de mariage, décision judiciaire ou deed poll, traduit en anglais, certifié et apostillé, avec votre demande de renouvellement.
- Délai de traitement : 6 à 8 semaines (plus long que les 4 à 6 semaines standards)
- Frais supplémentaires : frais d'authentification de documents de USD 60
- Contact clé : CIU de Saint-Kitts
Dominique
La Dominique traite les changements de nom dans le cadre de la procédure de renouvellement standard. Soumettez le document juridique pertinent (certificat de mariage, deed poll ou jugement de divorce) avec votre demande de renouvellement.
- Délai de traitement : 3 à 5 semaines (légèrement plus long que les 2 à 4 semaines standards)
- Frais supplémentaires : aucun au-delà des frais de renouvellement standards de USD 150
- Contact clé : CBIU de la Dominique
Grenade
La Grenade exige que le document de changement de nom soit soumis avec la demande de renouvellement. Le nouveau passeport sera émis avec le nom mis à jour.
- Délai de traitement : 3 à 5 semaines
- Frais supplémentaires : des frais juridiques peuvent s'appliquer (USD 455 en cas de recours à un agent)
- Impact sur le visa E-2 : si vous détenez un visa E-2 américain sous votre nom précédent, vous devez mettre à jour le visa pour qu'il corresponde à votre nouveau passeport
Antigua-et-Barbuda
Soumettez les documents de changement de nom avec votre demande de renouvellement. Assurez-vous que votre exigence de présence physique de 5 jours a été satisfaite.
- Délai de traitement : 4 à 8 semaines
- Frais supplémentaires : inclus dans les frais de renouvellement standards (GBP 50 pour un adulte, soit environ USD 65, via le Haut-Commissariat de Londres ; USD 300 selon le barème du CIU)
Sainte-Lucie
Les changements de nom sont traités lors du renouvellement, avec les documents justificatifs. Le nouveau passeport de 10 ans de Sainte-Lucie (en vigueur depuis août 2025) signifie que votre nom mis à jour sera valable pour une décennie.
- Délai de traitement : 4 à 6 semaines
- Frais supplémentaires : minimes, inclus dans les frais de renouvellement standards
Vanuatu
Le Vanuatu exige que les documents de changement de nom soient soumis par l'intermédiaire d'un agent agréé. Le relevé biométrique (en personne à Port-Vila, Hong Kong, Dubaï ou Nouvelle-Calédonie) doit être effectué sous le nouveau nom.
- Délai de traitement : plusieurs semaines
- Frais supplémentaires : les frais de renouvellement standards de USD 82 s'appliquent
Procédure de renouvellement avec changement de nom, étape par étape
Étape 1 : rassembler les documents juridiques (1 à 2 semaines)
Obtenez l'original ou des copies certifiées de votre document de changement de nom. Organisez une traduction certifiée en anglais et une apostille si le document est dans une autre langue.
Étape 2 : informer l'unité CBI (facultatif mais recommandé)
Contactez l'unité CBI du pays émetteur pour l'informer du changement de nom et confirmer ses exigences spécifiques. Chaque pays peut avoir des procédures légèrement différentes.
Étape 3 : compléter la demande de renouvellement
Remplissez la demande de renouvellement standard avec votre nouveau nom. Incluez une note expliquant le changement de nom et joignez tous les documents justificatifs.
Étape 4 : soumettre la demande
Soumettez par les mêmes canaux qu'un renouvellement standard : directement au bureau des passeports, par l'intermédiaire d'une ambassade ou d'un consulat, ou via un agent agréé.
Étape 5 : mettre à jour les autres documents
Une fois votre nouveau passeport émis, mettez à jour les éléments suivants :
- Certificat de naturalisation (le cas échéant)
- Visa E-2 américain (pour les titulaires d'un passeport de la Grenade)
- Comptes bancaires liés à votre citoyenneté CBI
- Registres de propriété immobilière (le cas échéant)
- Autres registres gouvernementaux dans votre pays de résidence
Frais pour les renouvellements avec changement de nom
| Programme | Frais de renouvellement standard | Frais supplémentaires de changement de nom | Frais d'agent |
|---|---|---|---|
| Dominique | EC$150 (~USD 55) | Aucun | USD 500-1 000 |
| Saint-Kitts-et-Nevis | USD 1 055 | USD 60 (authentification de documents) | USD 500-1 500 |
| Grenade | EC$350 adulte / EC$250 enfant (~USD 130/93) | Inclus | USD 500-1 500 |
| Antigua-et-Barbuda | GBP 50 / GBP 25 (~USD 65/33) ; CIU USD 300 | Inclus | USD 500-2 000 |
| Sainte-Lucie | EC$80-130 (~USD 30-48) ; USD 135-170 consulat de New York | Minimes | USD 500-1 000 |
| Vanuatu | VT 10 000 (~USD 82) | Inclus | USD 500-1 500 |
Chiffres vérifiés en juillet 2026 par rapport aux barèmes officiels : ciu.gov.kn (Saint-Kitts), cip.gov.ag et antigua-barbuda.com (Antigua), dominica.gov.dm (Dominique), la déclaration du Premier ministre de la Grenade et le barème de frais du Haut-Commissariat britannique, la réciprocité travel.state.gov (Sainte-Lucie) et vancitizenship.gov.vu (Vanuatu).
Les modalités de renouvellement propres à chaque pays sont détaillées dans notre aperçu du renouvellement de passeport.
Considérations particulières
Couples mariés avec des programmes CBI différents
Si les conjoints détiennent des passeports CBI de pays différents, le changement de nom doit être traité séparément auprès de chaque bureau des passeports. Il n'existe aucune coordination entre programmes.
Passeports des enfants et changements de nom parentaux
Le changement de nom d'un parent n'affecte pas automatiquement les passeports des enfants. Cependant, si la cellule familiale a été enregistrée sous le nom précédent, l'unité CBI peut avoir besoin de mettre à jour ses registres.
Implications de l'ECCIRA
Dans le cadre du futur dispositif ECCIRA (pas encore en vigueur ; l’Autorité devrait commencer ses activités plus tard en 2026), le traitement des changements de nom pourrait nécessiter un enregistrement biométrique supplémentaire sous le nouveau nom. Planifiez les renouvellements avec changement de nom avant la mise en œuvre de l'ECCIRA si possible.
Comment Mirabello Consultancy peut vous aider
Mirabello Consultancy gère les renouvellements de passeport avec changement de nom pour les six programmes CBI :
- Examen des documents et coordination de l'apostille
- Liaison directe avec les unités CBI et les bureaux des passeports
- Services de traduction pour les documents non anglophones
- Coordination de la mise à jour du visa E-2 (Grenade)
- Gestion du changement de nom pour l'ensemble de la famille
- Service en 7 langues depuis nos bureaux de Zurich et de Dubaï
Questions fréquentes
Puis-je changer de nom sur un passeport CBI lors du renouvellement ?
Oui. Les six programmes CBI permettent les changements de nom lors du renouvellement du passeport, avec les documents justificatifs (certificat de mariage, deed poll ou jugement de divorce).
Un changement de nom entraîne-t-il des frais supplémentaires lors du renouvellement d'un passeport CBI ?
La plupart des programmes incluent les changements de nom dans les frais de renouvellement standards. Saint-Kitts-et-Nevis facture des frais supplémentaires d'authentification de documents de USD 60.
Combien de temps prend un renouvellement de passeport avec changement de nom ?
Généralement 1 à 2 semaines de plus qu'un renouvellement standard. Comptez 3 à 8 semaines selon le programme et le canal de soumission.
Dois-je mettre à jour mon certificat de naturalisation ?
Cela varie selon le pays. Saint-Kitts ne traite plus les changements de nom séparément sur les certificats d'enregistrement. D'autres pays peuvent exiger une mise à jour, vérifiez auprès de l'unité CBI.
Que faire si mon document de changement de nom n'est pas en anglais ?
Tous les documents justificatifs doivent être accompagnés d'une traduction certifiée en anglais par un traducteur assermenté, ainsi que d'une certification par apostille en vertu de la Convention de La Haye.
Mon visa E-2 restera-t-il valide avec un nouveau nom sur mon passeport de la Grenade ?
Non. Vous devez mettre à jour votre visa E-2 américain pour qu'il corresponde au nouveau nom figurant sur votre passeport de la Grenade. Contactez les services d'immigration américains ou un avocat spécialisé en immigration qualifié pour effectuer cette mise à jour.
Prêt à commencer votre parcours ?
Réservez votre consultation gratuite avec Mirabello Consultancy.
En résumé
Prêt à explorer vos options ?
Un entretien confidentiel et sans engagement avec un spécialiste de Mirabello Consultancy. Précision suisse, portée mondiale, discrétion absolue.
Réservez votre consultation gratuite