Die Aktualisierung Ihres Namens auf einem Citizenship-by-Investment-Pass (CBI-Pass) erhöht die Komplexität einer ansonsten standardmässigen Verlängerung. Ob Sie geheiratet haben, geschieden sind oder Ihren Namen aus anderen Gründen rechtlich geändert haben — das Verfahren erfordert zusätzliche Dokumentation, längere Bearbeitungszeiten und eine sorgfältige Abstimmung mit dem Passamt des ausstellenden Landes.
Dieser Leitfaden behandelt den vollständigen Namensänderungsprozess für alle sechs CBI-Programme — Dominica, St. Kitts und Nevis, Grenada, St. Lucia, Antigua und Barbuda sowie Vanuatu — einschliesslich Gebühren, erforderlicher Dokumente und Schritt-für-Schritt-Anleitungen.
- Namensänderungen müssen bei der Verlängerung bearbeitet werden: Keine CBI-Jurisdiktion bietet derzeit eine eigenständige Namensänderung an; Ihr aktualisierter rechtlicher Name wird erst bei der Ausstellung eines neuen Passes berücksichtigt.
- Behördliche Gebühren reichen von USD 75 bis USD 1.055: Dominica ist mit USD 75 am günstigsten, Antigua & Barbuda und Grenada liegen bei USD 100–150, St. Lucia bei USD 100, Vanuatu bei USD 200–300 und St. Kitts & Nevis bei USD 1.055 — jeweils zuzüglich Agenturgebühren von USD 500–1.500.
- Die Bearbeitungszeit verlängert sich bei Namensänderungen: Standardverlängerungen dauern 4–8 Wochen; rechnen Sie mit zusätzlichen vier bis acht Wochen für die Apostillierung, vereidigte Übersetzungen und die CIU-Prüfung — beginnen Sie daher mindestens sechs Monate vor Ablauf Ihres aktuellen Passes.
- ECCIRAs biometrisches Mandat wird 2026 eingeführt: Die im Dezember 2025 gegründete karibische CBI-Behörde wird biometrische E-Pass-Standards in ihren fünf Mitgliedsländern (ohne Vanuatu) durchsetzen; bestehende Verlängerungsregeln gelten während der Übergangsphase weiterhin.
- Fernverlängerung ist für alle sechs Länder möglich: Kein Besuch im Land erforderlich; das Büro von Mirabello Consultancy in Dubai betreut speziell Kunden aus dem GCC-Raum und wickelt die gesamte Dokumentenkette ab, ohne dass Sie zum ausstellenden Land reisen müssen.
- Vanuatu-Passinhaber stehen vor einer wesentlichen Veränderung: Nach dem Entzug des visumfreien EU-Zugangs im Dezember 2024 sollten Vanuatu-Passinhaber ihr Reiseprogramm neu bewerten; der Verlängerungsprozess selbst bleibt unverändert, doch strategische Planung ist dringend empfohlen.
CBI-Passverlängerung mit Namensänderung 2026: Vollständiger Leitfaden
Die Aktualisierung Ihres Namens auf einem Citizenship-by-Investment-Pass (CBI-Pass) erhöht die Komplexität einer ansonsten standardmässigen Verlängerung. Ob Sie geheiratet haben, geschieden sind oder Ihren Namen aus anderen Gründen rechtlich geändert haben — das Verfahren erfordert zusätzliche Dokumentation, längere Bearbeitungszeiten und eine sorgfältige Abstimmung mit dem Passamt des ausstellenden Landes.
Dieser Leitfaden behandelt den vollständigen Namensänderungsprozess für alle sechs CBI-Programme — Dominica, St. Kitts und Nevis, Grenada, St. Lucia, Antigua und Barbuda sowie Vanuatu — einschliesslich Gebühren, erforderlicher Dokumente und Schritt-für-Schritt-Anleitungen.
Wann ist eine Namensänderung bei der Verlängerung erforderlich?
Eine Namensänderung bei der Passverlängerung ist immer dann erforderlich, wenn der Name auf Ihrem neuen Pass von dem auf Ihrem aktuellen Pass abweichen muss. Häufige Szenarien sind:
- Heirat: Übernahme des Nachnamens des Ehepartners
- Scheidung: Rückkehr zum Geburtsnamen oder früheren Nachnamen
- Rechtliche Namensänderung: Gerichtliche Namensänderungsurkunde (Deed Poll) aus persönlichen oder beruflichen Gründen
- Korrektur: Behebung von Fehlern im Originalpass (Rechtschreibung, Transliteration)
Erforderliche Dokumente für die Verlängerung mit Namensänderung
Zusätzlich zu den Standard-Verlängerungsdokumenten sind bei Namensänderungen folgende Unterlagen erforderlich:
| Dokument | Zweck | Anforderungen |
|---|---|---|
| Heiratsurkunde | Nachweis der Namensänderung durch Heirat | Beglaubigt, apostilliert, englische Übersetzung |
| Scheidungsurteil | Nachweis der Rückkehr zum früheren Namen | Beglaubigt, apostilliert, englische Übersetzung |
| Namensänderungsurkunde (Deed Poll) | Gerichtliche Namensänderungsanordnung | Original oder beglaubigte Kopie, apostilliert |
| Eidesstattliche Erklärung zur Namensänderung | Vereidigte Erklärung zur Bestätigung des neuen Namens | Notariell beglaubigt, in einigen Ländern erforderlich |
| Aktualisierte Geburtsurkunde | Kann in bestimmten Jurisdiktionen erforderlich sein | Neuausstellung mit dem neuen Namen (falls zutreffend) |
Alle Dokumente müssen in englischer Sprache vorliegen. Nicht-englische Dokumente erfordern eine beglaubigte Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer sowie eine Apostille gemäss dem Haager Übereinkommen.
Namensänderungsprozess nach Land
St. Kitts und Nevis
Die CIU (Citizenship by Investment Unit) bearbeitet Namensänderungen auf Einbürgerungszertifikaten nicht mehr separat. Namensänderungen werden nun bei der Passverlängerung abgewickelt. Reichen Sie Ihre Heiratsurkunde, Gerichtsanordnung oder Namensänderungsurkunde — ins Englische übersetzt, beglaubigt und apostilliert — zusammen mit Ihrem Verlängerungsantrag ein.
- Bearbeitungszeit: 6–8 Wochen (länger als die standardmässigen 4–6 Wochen)
- Zusätzliche Gebühr: Dokumentenauthentifizierungsgebühr von USD 60
- Wichtiger Kontakt: CIU St. Kitts
Dominica
Dominica behandelt Namensänderungen im Rahmen des regulären Verlängerungsprozesses. Reichen Sie das entsprechende Rechtsdokument (Heiratsurkunde, Namensänderungsurkunde oder Scheidungsurteil) zusammen mit Ihrem Verlängerungsantrag ein.
- Bearbeitungszeit: 3–5 Wochen (geringfügig länger als die standardmässigen 2–4 Wochen)
- Zusätzliche Gebühr: Keine über die Standard-Verlängerungsgebühr von USD 150 hinaus
- Wichtiger Kontakt: Dominica CBIU
Grenada
Grenada verlangt, dass das Namensänderungsdokument zusammen mit dem Verlängerungsantrag eingereicht wird. Der neue Pass wird mit dem aktualisierten Namen ausgestellt.
- Bearbeitungszeit: 3–5 Wochen
- Zusätzliche Gebühr: Anwaltsgebühren können anfallen (USD 455 bei Nutzung eines Agenten)
- E-2-Visum-Auswirkung: Wenn Sie ein US-E-2-Visum unter Ihrem bisherigen Namen besitzen, müssen Sie das Visum aktualisieren, damit es mit Ihrem neuen Pass übereinstimmt
Antigua und Barbuda
Reichen Sie die Namensänderungsdokumentation zusammen mit Ihrem Verlängerungsantrag ein. Stellen Sie sicher, dass Ihre 5-tägige Aufenthaltspflicht erfüllt ist.
- Bearbeitungszeit: 4–8 Wochen
- Zusätzliche Gebühr: In der Standard-Verlängerungsgebühr von USD 1.000 enthalten
St. Lucia
Namensänderungen werden bei der Verlängerung mit den entsprechenden Belegen bearbeitet. Der neue 10-jährige Pass von St. Lucia (gültig seit August 2025) bedeutet, dass Ihr aktualisierter Name ein Jahrzehnt lang gültig sein wird.
- Bearbeitungszeit: 4–6 Wochen
- Zusätzliche Gebühr: Minimal — in den Standard-Verlängerungsgebühren enthalten
Vanuatu
Vanuatu verlangt, dass die Namensänderungsdokumentation über einen autorisierten Agenten eingereicht wird. Die biometrische Erfassung (persönlich in Port Vila, Hongkong, Dubai oder Neukaledonien) muss unter dem neuen Namen erfolgen.
- Bearbeitungszeit: Mehrere Wochen
- Zusätzliche Gebühr: Die Standard-Verlängerungsgebühr von USD 82 gilt
Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verlängerung mit Namensänderung
Schritt 1: Rechtliche Dokumentation zusammenstellen (1–2 Wochen)
Besorgen Sie sich die Originale oder beglaubigten Kopien Ihres Namensänderungsdokuments. Organisieren Sie eine beglaubigte englische Übersetzung und Apostille, falls das Dokument in einer anderen Sprache vorliegt.
Schritt 2: Die CBI-Behörde benachrichtigen (optional, aber empfohlen)
Kontaktieren Sie die CBI-Behörde des ausstellenden Landes, um über die Namensänderung zu informieren und die spezifischen Anforderungen zu bestätigen. Jedes Land kann leicht unterschiedliche Verfahren haben.
Schritt 3: Den Verlängerungsantrag ausfüllen
Füllen Sie den Standard-Verlängerungsantrag mit Ihrem neuen Namen aus. Fügen Sie eine Erklärung zur Namensänderung bei und legen Sie alle Belege bei.
Schritt 4: Antrag einreichen
Reichen Sie den Antrag über die gleichen Kanäle wie bei einer Standardverlängerung ein: direkt beim Passamt, über eine Botschaft oder ein Konsulat oder über einen autorisierten Agenten.
Schritt 5: Weitere Dokumente aktualisieren
Sobald Ihr neuer Pass ausgestellt wurde, aktualisieren Sie Folgendes:
- Einbürgerungszertifikat (falls zutreffend)
- US-E-2-Visum (für Grenada-Passinhaber)
- Bankkonten, die mit Ihrer CBI-Staatsbürgerschaft verknüpft sind
- Eigentumsregister (falls zutreffend)
- Weitere Behördenunterlagen in Ihrem Wohnsitzland
Gebühren für Verlängerungen mit Namensänderung
| Programm | Standard-Verlängerungsgebühr | Zusätzliche Namensänderungsgebühr | Agenturgebühr |
|---|---|---|---|
| Dominica | USD 150 | Keine | USD 500–1.000 |
| St. Kitts und Nevis | USD 1.055 | USD 60 (Dok.-Auth.) | USD 500–1.500 |
| Grenada | USD 250–350 | Inklusive | USD 500–1.500 |
| Antigua und Barbuda | USD 1.000 | Inklusive | USD 500–2.000 |
| St. Lucia | USD 48–135 | Minimal | USD 500–1.000 |
| Vanuatu | USD 82 | Inklusive | USD 500–1.500 |
Besondere Hinweise
Ehepaare mit verschiedenen CBI-Programmen
Wenn Ehepartner CBI-Pässe aus verschiedenen Ländern besitzen, muss die Namensänderung bei jedem Passamt separat bearbeitet werden. Es gibt keine programmübergreifende Koordination.
Kinderpässe und elterliche Namensänderungen
Eine Namensänderung eines Elternteils wirkt sich nicht automatisch auf die Pässe der Kinder aus. Wenn die Familieneinheit jedoch unter dem früheren Namen registriert wurde, muss die CBI-Behörde möglicherweise ihre Unterlagen aktualisieren.
ECCIRA-Auswirkungen
Unter dem bevorstehenden ECCIRA-Rahmenwerk (Mitte 2026) kann die Bearbeitung von Namensänderungen eine zusätzliche biometrische Erfassung unter dem neuen Namen erfordern. Planen Sie Verlängerungen mit Namensänderung nach Möglichkeit vor der ECCIRA-Umsetzung.
Wie Mirabello Consultancy Ihnen hilft
Mirabello Consultancy verwaltet Passverlängerungen mit Namensänderung für alle sechs CBI-Programme:
- Dokumentenprüfung und Apostille-Koordination
- Direkte Kommunikation mit CBI-Behörden und Passämtern
- Übersetzungsdienste für nicht-englische Dokumente
- E-2-Visum-Aktualisierung (Grenada)
- Familienweites Namensänderungsmanagement
- Service in 7 Sprachen von Büros in Zürich und Dubai
Häufig gestellte Fragen
Kann ich meinen Namen auf einem CBI-Pass bei der Verlängerung ändern?
Ja. Alle sechs CBI-Programme erlauben Namensänderungen bei der Passverlängerung mit entsprechenden Belegen (Heiratsurkunde, Namensänderungsurkunde oder Scheidungsurteil).
Kostet eine Namensänderung bei einer CBI-Passverlängerung extra?
Die meisten Programme schliessen Namensänderungen in die Standard-Verlängerungsgebühr ein. St. Kitts und Nevis erhebt eine zusätzliche Dokumentenauthentifizierungsgebühr von USD 60.
Wie lange dauert eine Passverlängerung mit Namensänderung?
Typischerweise 1–2 Wochen länger als eine Standardverlängerung. Rechnen Sie je nach Programm und Einreichungskanal mit 3–8 Wochen.
Muss ich mein Einbürgerungszertifikat aktualisieren?
Das variiert von Land zu Land. St. Kitts bearbeitet keine separaten Namensänderungen auf Einbürgerungszertifikaten mehr. Andere Länder können eine Aktualisierung verlangen — erkundigen Sie sich bei der jeweiligen CBI-Behörde.
Was, wenn mein Namensänderungsdokument nicht auf Englisch ist?
Alle Belege müssen von einer beglaubigten englischen Übersetzung eines vereidigten Übersetzers sowie einer Apostille gemäss dem Haager Übereinkommen begleitet werden.
Ist mein E-2-Visum noch gültig, wenn sich der Name auf meinem Grenada-Pass ändert?
Nein. Sie müssen Ihr US-E-2-Visum aktualisieren, damit es mit dem neuen Namen auf Ihrem Grenada-Pass übereinstimmt. Wenden Sie sich an die US-Einwanderungsbehörde oder einen qualifizierten Einwanderungsanwalt, um diese Aktualisierung zu bearbeiten.
Bereit für den Start?
Vereinbaren Sie jetzt Ihr kostenloses Beratungsgespräch mit Mirabello Consultancy.
Eine CBI-Passverlängerung mit Namensänderung ist bei richtiger Vorbereitung, den passenden Dokumenten und einem spezialisierten Agenten, der die verfahrenstechnischen Besonderheiten jeder ausstellenden Jurisdiktion kennt, gut zu bewältigen — doch die Folgen von Fehlern, sei es eine abgelehnte Anmeldung, ein verpasstes Reisefenster oder ein abgelaufenes E-2-Visum, sind erheblich. Behördliche Gebühren beginnen bei nur USD 75 für Dominica, und der Prozess erfordert keinen Besuch im ausstellenden Land, doch die Dokumentations- und Legalisierungsanforderungen erfordern eine sorgfältige Koordination weit vor dem Ablaufdatum Ihres Passes.
Mit ECCIRAs biometrischem Mandat, das 2026 in fünf karibischen Jurisdiktionen eingeführt wird, und der wesentlich veränderten Zugangssituation für Vanuatu ist jetzt genau der richtige Zeitpunkt, die Gültigkeit Ihres Passes, die Übereinstimmung Ihres Namens und den Verlängerungsplan Ihrer Familie zu überprüfen.
Bereit für den nächsten Schritt? Vereinbaren Sie jetzt Ihr kostenloses Beratungsgespräch mit Mirabello Consultancy und erhalten Sie innerhalb eines Werktages einen massgeschneiderten Zeitplan und eine Kostenschätzung von unserem Büro in Zürich oder Dubai.
