Come richiedere la Golden Residency del Bahrain come pensionato nel 2026: passaggi, documenti e tariffe

Che cos'è la Golden Residency del Bahrain per pensionati?

La Golden Residency del Bahrain per pensionati è una licenza di residenza di 10 anni, rinnovabile per periodi di pari durata, destinata a stranieri in pensione con una pensione di almeno BHD 4.000 al mese, oppure di BHD 2.000 al mese dopo 15 anni di lavoro in Bahrain. Viene concessa dietro prova del reddito da pensione, senza alcun investimento, deposito o immobile.

Le categorie per pensionati sono stabilite dalla Decisione del Ministro dell'Interno n. (20) del 2022 sul visto d'ingresso e sulla licenza di residenza Golden Residency (Gazzetta ufficiale del Bahrain n. 3585, 10 febbraio 2022), come modificata dalla Decisione n. (150) del 2025 (Gazzetta ufficiale del Bahrain n. 3847, 27 novembre 2025). La licenza è rilasciata dalla Nationality, Passports and Residence Affairs (NPRA) del Ministero dell'Interno. Abbiamo letto entrambe le decisioni e le pagine del servizio governativo l'11 ottobre 2026. Per una panoramica del percorso, consulti la nostra pagina sul visto per pensionati in Bahrain.

Nel Mirabello Golden Retirement Index, la categoria per pensionati è classificata Golden, con un punteggio di 80 su 100 e un grado di affidabilità B, a fronte di una soglia minima di pensione di BHD 4.000 al mese. Secondo la nostra definizione, un visto per pensionati golden è un permesso di soggiorno, non la cittadinanza, che non richiede alcun investimento. Il percorso ottiene il massimo dei punti su presenza fisica e tempi di elaborazione e perde la maggior parte dei punti sul percorso verso lo status permanente e la cittadinanza. Legga il punteggio tenendo presente la soglia minima di BHD 4.000: questo percorso è adatto a un pensionato con una pensione consistente.

Chi può richiedere la Golden Residency del Bahrain come pensionato?

Possono richiedere la Golden Residency del Bahrain due tipi di stranieri in pensione: un pensionato non residente con una pensione del settore pubblico o privato di almeno BHD 4.000 al mese, maturata in Bahrain o all'estero, e un pensionato residente che ha lavorato in Bahrain per almeno 15 anni e percepisce una pensione media di almeno BHD 2.000 al mese.

Le condizioni della Decisione 20 del 2022:

• Pensionato non residente (art. 1, punto 2): una pensione di almeno BHD 4.000 al mese «o il suo equivalente», del settore pubblico o privato, maturata con un lavoro in Bahrain o all'estero. Non è richiesta alcuna storia lavorativa in Bahrain.
• Pensionato residente (art. 1, punto 5): almeno 15 anni di lavoro nel settore pubblico o privato in Bahrain e una pensione media di almeno BHD 2.000 al mese negli ultimi 5 anni di residenza.
• Solo reddito da pensione: dividendi, interessi, affitti e rendite non sono indicati come alternative, e non esiste alcuna opzione basata su risparmi, deposito o patrimonio netto. Non è specificato se la pensione debba essere corrisposta a vita.
• Nessun investimento, deposito o saldo minimo, e non è indicata alcuna età minima.
• Buona condotta (art. 2(1)): nessuna condanna per un delitto o una contravvenzione lesivi dell'onore o dell'onestà, anche se il richiedente è stato riabilitato.
• Assicurazione sanitaria (art. 2(2)): valida in Bahrain per l'intera durata di validità della licenza.

Il rilascio è discrezionale ai sensi dell'art. 3, perciò soddisfare tutte le condizioni non garantisce l'approvazione. Se la sua pensione è inferiore a queste soglie, un percorso con un requisito di reddito più basso potrebbe essere più adatto; veda il confronto alla fine di questa guida.

Come si richiede la Golden Residency del Bahrain come pensionato, passo dopo passo?

La domanda per la Golden Residency del Bahrain per pensionati si articola in sei passaggi: confermare la categoria, preparare la prova della pensione, stipulare un'assicurazione sanitaria valida in Bahrain, presentare la domanda alla NPRA e pagare la tariffa di domanda di BHD 5, ricevere la decisione entro il tempo ufficiale di lavorazione di 5 giorni lavorativi e infine pagare la tariffa di rilascio di BHD 300.

1. Confermi la sua categoria. Pensionato non residente (BHD 4.000 al mese) o pensionato residente (15 anni di lavoro in Bahrain e una media di BHD 2.000 al mese). Il catalogo dei servizi governativi di bahrain.bh li elenca come due servizi: «Golden Residency for Retired Non-Resident Foreigners» e «Golden Residency for Foreign Residents in Bahrain (Employees/Retirees)».
2. Prepari la prova della pensione. Per la categoria dei non residenti, la pagina del servizio richiede un certificato di pensione che attesti almeno BHD 4.000 al mese e un estratto conto bancario di 6 mesi. Per i pensionati residenti, la pagina del servizio richiede un certificato di stipendio che attesti almeno BHD 2.000, mentre la Decisione prevede una pensione media; quale documento sia accettato non è ancora confermato ufficialmente, perciò lo verifichiamo prima della presentazione.
3. Stipuli l'assicurazione sanitaria. Deve essere valida in Bahrain per l'intera durata della licenza (art. 2(2)), e Lei deve inoltre soddisfare la condizione di buona condotta (art. 2(1)).
4. Presenti la domanda alla NPRA e paghi la tariffa di domanda. Il catalogo dei servizi collega entrambi i servizi agli eServices governativi, compreso il servizio «Residency Issuance Request». La tariffa di domanda è di BHD 5 e non è rimborsabile.
5. Attenda la decisione. Il tempo ufficiale di lavorazione per il servizio dei pensionati non residenti è di 5 giorni lavorativi, e il rilascio è discrezionale.
6. Paghi la tariffa di rilascio e aggiunga la sua famiglia. La licenza è rilasciata a fronte di una tariffa di BHD 300, e l'art. 7 fissa gli stessi BHD 300 per la licenza di ciascun familiare a carico. Il coniuge, i figli e i genitori possono ricevere licenze come familiari a carico su sua richiesta (art. 4).

Quali documenti servono per la domanda dei pensionati?

Per la categoria dei pensionati non residenti, i documenti essenziali sono un certificato di pensione che attesti almeno BHD 4.000 al mese, un estratto conto bancario di 6 mesi e la prova di un'assicurazione sanitaria valida in Bahrain per l'intera durata della licenza. L'elenco completo dei documenti non è ancora nei nostri dati verificati, perciò lo confermiamo per il suo caso prima della presentazione della domanda.

Verifichi che il certificato di pensione indichi chiaramente l'importo mensile, perché la soglia viene verificata su tale importo.

Quanto tempo richiede la domanda e quanto costa?

Il tempo ufficiale di lavorazione per la Golden Residency del Bahrain per pensionati non residenti è di 5 giorni lavorativi, e le tariffe governative sono una tariffa di rilascio di BHD 300 a persona più una tariffa di domanda non rimborsabile di BHD 5. L'art. 7 della Decisione 20 del 2022 fissa gli stessi BHD 300 per la licenza di ciascun familiare a carico.

In base alle tariffe pubblicate, il governo applica una tariffa di rilascio di BHD 300 per ciascuna licenza, quella del titolare principale e quella di ciascun familiare a carico, e una tariffa di domanda di BHD 5; non è indicato se anche i BHD 5 si applichino per ciascun familiare a carico. Per questo percorso non sono stati raccolti dati sui tempi effettivi di elaborazione, perciò consideri i 5 giorni lavorativi uno standard di servizio e non una promessa. Oltre alle tariffe governative, preventivi i costi dell'assicurazione sanitaria e della preparazione dei documenti; in nessuna fase è richiesto alcun investimento, deposito o saldo minimo.

Il coniuge, i figli e i genitori possono raggiungerLa?

Il coniuge, i figli e i genitori possono raggiungerLa: l'art. 4 della Decisione 20 del 2022 consente di rilasciare loro licenze come familiari a carico su sua richiesta. Nei testi che abbiamo letto non è prevista alcuna pensione aggiuntiva per ogni familiare a carico, ma ciascuna licenza per familiari a carico comporta la propria tariffa di BHD 300, e le licenze per familiari a carico non includono il diritto di lavorare.

Anche il titolare ha dei limiti in materia di lavoro. Ai sensi dell'art. 5, il titolare non può accettare un impiego nel settore pubblico o privato senza aver prima ottenuto i permessi necessari dalle autorità competenti, e le FAQ del portale ufficiale indicano un permesso di lavoro della Labour Market Regulatory Authority (LMRA).

Deve vivere in Bahrain una volta rilasciata la licenza?

Non è necessario vivere in Bahrain per mantenere la Golden Residency per pensionati. Dal 27 novembre 2025 non esiste alcun soggiorno minimo: la Decisione 150 del 2025 ha eliminato la vecchia regola che annullava la licenza in assenza di 90 giorni di residenza all'anno, e l'art. 6 consente di uscire e rientrare per tutta la durata della licenza.

Restano due precisazioni. Il Sottosegretario per la Nazionalità, i Passaporti e la Residenza può stabilire ulteriori condizioni (art. 2, punto 4, e art. 12), perciò prima di ogni presentazione verifichiamo che non sia stata introdotta alcuna nuova regola di presenza. Inoltre il National Bureau for Revenue rilascia un Certificate of Residence ai fini fiscali soltanto a fronte di 183 giorni o più di presenza fisica nell'anno, perciò la licenza da sola non prova la residenza fiscale in Bahrain. Per confrontare percorsi con obblighi di presenza ridotti, consulti la nostra guida alla residenza senza trasferirsi.

Come funziona il rinnovo e la licenza è permanente?

La Golden Residency per pensionati non è permanente: è una licenza di 10 anni, rinnovabile per periodi di pari durata ai sensi dell'art. 1 della Decisione 20 del 2022. Il materiale governativo la presenta come residenza permanente, ma lo strumento giuridico è una licenza rinnovabile, ed è per questo che il Golden Retirement Index la colloca nella categoria di rinnovo «ogni 10 anni, senza status permanente».

La procedura di rinnovo e le relative condizioni non sono ancora confermate ufficialmente nei nostri dati verificati, perciò le esaminiamo insieme a Lei prima di ogni rinnovo.

La licenza non è nemmeno una via verso la cittadinanza. La naturalizzazione in Bahrain è discrezionale ai sensi della legge del Bahrain sulla cittadinanza del 1963 (artt. 6 e 9), e il periodo di residenza e le condizioni attuali non sono ancora confermati ufficialmente nella nostra lettura, perciò non indichiamo alcun numero. La licenza dà la residenza, mai un passaporto; la nostra guida su residenza e cittadinanza spiega la differenza.

Il Bahrain tassa una pensione estera una volta che Lei vi risiede?

Il Bahrain non tassa una pensione estera, perché non applica alcuna imposta sul reddito delle persone fisiche. Nella sua comunicazione al portale OCSE sul Common Reporting Standard, il Bahrain dichiara che non esiste alcuna tassazione generale sul reddito delle persone fisiche né alcuna ritenuta alla fonte, imposta di successione o imposta sulle donazioni.

L'elenco delle leggi tributarie del National Bureau for Revenue comprende soltanto l'IVA, l'accisa e la Domestic Minimum Top-up Tax, un'imposta sulle entità dei grandi gruppi multinazionali. L'imposta sulle plusvalenze e l'imposta patrimoniale non sono trattate espressamente nelle fonti ufficiali che abbiamo letto, perciò il loro trattamento non è ancora confermato ufficialmente. Il Bahrain scambia inoltre informazioni sui conti finanziari nell'ambito del Common Reporting Standard, con il primo scambio nel 2018.

L'imposizione segue la residenza fiscale, non il permesso. Il trattamento descritto sopra si applica una volta che Lei è fiscalmente residente in Bahrain, e per dimostrarlo a un altro Paese occorre il certificato dei 183 giorni. Il suo Paese d'origine può comunque tassare la sua pensione in base alla propria legge e a un'eventuale convenzione fiscale con il Bahrain. La nostra guida ai Paesi che non tassano le pensioni estere illustra come funziona nei vari percorsi. Si tratta di informazioni generali, non di consulenza fiscale.

Che cosa sbagliano alcune guide sulla domanda dei pensionati?

Alcune guide confondono la Golden Residency del Bahrain per pensionati con un permesso diverso, oppure ripetono regole nel frattempo cambiate. Tre punti ricorrono con frequenza: una cifra di reddito di BHD 500, una regola di presenza di 90 giorni e la parola permanente. Ciascuno è corretto di seguito sulla base dei testi ufficiali letti l'11 ottobre 2026.

• «Il permesso per pensionati richiede solo BHD 500 al mese». La cifra di reddito stabile di BHD 500 indicata nel catalogo dei servizi governativi appartiene a un permesso distinto, di auto-sponsorizzazione, per stranieri in pensione con 15 anni di servizio in Bahrain o in un altro Stato del Consiglio di cooperazione del Golfo (GCC), ai sensi della Decisione n. (74) del 2007. Le soglie della Golden Residency per pensionati sono i requisiti di BHD 4.000 e di BHD 2.000 illustrati sopra.
• «Occorre trascorrere 90 giorni all'anno in Bahrain». La Decisione 150 del 2025 ha eliminato tale condizione con effetto dal 27 novembre 2025.
• «È una residenza permanente senza rinnovo». È una licenza di 10 anni, rinnovabile per periodi di pari durata.

Come si confronta il Bahrain con gli altri visti per pensionati golden?

Il Bahrain è adatto a un pensionato con una pensione consistente che desidera una licenza lunga, nessuna regola di presenza e una base nel Golfo. Tra gli altri percorsi del Mirabello Golden Retirement Index, il Pensionado di Panama ottiene 90 su 100 ed è permanente dal rilascio, mentre il visto per pensionati degli Emirati Arabi Uniti è classificato Parziale, con 69,5, a causa di una rigida regola di presenza.

• Visto Pensionado di Panama: Golden, 90 su 100, grado A; permanente dal rilascio, senza rinnovi.
• Visto LTR per pensionati della Thailandia: Golden, 79,8 su 100, grado B; rinnovato ogni 5 anni, senza status permanente.
• Special Resident Retiree's Visa delle Filippine: Golden, 77 su 100, grado B; permanente dal rilascio.
• Permesso di soggiorno per pensionati di Mauritius: Golden, 76,1 su 100, grado B; residenza permanente alla prima scadenza.
• Visto per pensionati degli Emirati Arabi Uniti: Parziale, 69,5 su 100, grado B; rinnovato ogni 5 anni, frenato dalla sua regola di presenza.

Per un quadro più ampio, compresi i percorsi che tassano i redditi esteri, consulti il nostro elenco dei programmi di residenza per pensionati. Può anche chiedere a Mira, by Mirabello, il consulente IA di Mirabello Immigration Intelligence, se la sua pensione è adatta al Bahrain o a un altro percorso Golden.