Trasferirsi da pensionato in Costa Rica nel 2026: quale visto serve?

Home / Blog / Permesso di soggiorno

Permesso di soggiorno

Trasferirsi da pensionato in Costa Rica nel 2026: quale visto serve?

La risposta in breve

Per trasferirsi da pensionato in Costa Rica serve la residenza temporanea come pensionado, con una pensione vitalizia dall'estero di almeno US$1.000 al mese, oppure come rentista, con un reddito stabile di almeno US$2.500 al mese comprovato per almeno due anni. Non è richiesto alcun investimento e la residenza permanente può essere richiesta dopo tre anni consecutivi.

Fonte: Mirabello Immigration Intelligence · Verificato da Mirabello Consultancy · aggiornato il 11 ottobre 2026. Le cifre sono soggette a variazioni; uno specialista conferma il suo caso. Dati leggibili automaticamente tramite il nostro MCP.
Punti chiave
  • Due categorie, nessun investimento. Pensionado: una pensione vitalizia dall'estero di almeno US$1.000 al mese. Rentista: un reddito stabile di almeno US$2.500 al mese, comprovato per almeno due anni.
  • Ancora aperto. A luglio 2026 si è chiusa soltanto la finestra per aderire agli incentivi della Ley 9996; le categorie sono nella Ley 8764 e nel Decreto 37112 e restano in vigore.
  • Permesso di due anni, poi la residenza permanente. La residenza temporanea dura fino a due anni, si rinnova con l'affiliazione ininterrotta alla Caja (CCSS), e la residenza permanente può essere richiesta dopo tre anni consecutivi.
  • Nessun soggiorno minimo. La residenza temporanea è a rischio solo dopo oltre due anni consecutivi all'estero, salvo che ricorra una causa provata come la salute o la famiglia.
  • Imposte. Sistema territoriale: dividendi, interessi, canoni di locazione e royalty di fonte estera non sono tassati per le persone fisiche; il trattamento di una pensione estera non è ancora confermato ufficialmente, e il suo Paese d'origine può comunque tassarla.
  • Golden, 71,4 su 100. Il percorso rispetta lo standard del Mirabello Golden Retirement Index, con un grado di affidabilità B.

Quale visto serve per trasferirsi da pensionato in Costa Rica?

Per trasferirsi da pensionato in Costa Rica serve la residenza temporanea in una delle due categorie della legge sull'immigrazione, la Ley 8764: pensionado, per una pensione vitalizia dall'estero di almeno US$1.000 al mese, oppure rentista, per un reddito stabile di almeno US$2.500 al mese comprovato per almeno due anni. Nessuna delle due categorie richiede un investimento.

Entrambe le categorie sono elencate all'art. 79, punti 9 e 10, della Ley General de Migración y Extranjería, Ley 8764, con i criteri di reddito agli artt. 81 e 82. La procedura è nel Reglamento de Extranjería, Decreto Ejecutivo 37112-GOB, artt. 99 e 100. Mirabello Consultancy ha letto entrambi su SINALEVI, la banca dati giuridica ufficiale del Costa Rica, l'11 ottobre 2026 e li ricontrolla prima di ogni presentazione, perché i testi consolidati possono essere in ritardo rispetto alle modifiche. L'autorità competente è la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME).

Il permesso dura fino a due anni e si rinnova alle stesse condizioni. Conferisce la residenza, non la cittadinanza, e non comporta mai un passaporto. Per la panoramica completa del programma, consulti la nostra pagina sul visto per pensionati del Costa Rica.

Il programma pensionado del Costa Rica è ancora aperto dopo la Ley 9996?

Le categorie pensionado e rentista del Costa Rica restano aperte a ottobre 2026. Si è chiusa a luglio 2026 soltanto la finestra per aderire agli incentivi della Ley 9996, una legge distinta del 2021. Le categorie di residenza si trovano nella Ley 8764 e nel Decreto 37112, che restano in vigore, indipendentemente dalla Ley 9996 (Decreto 43926, art. 15).

La Ley 9996 del 5 luglio 2021 offriva incentivi facoltativi a investitori, redditieri e pensionati che vi aderivano. Ai sensi dell'art. 12, la finestra per aderire decorreva dall'entrata in vigore della legge, il 14 luglio 2021, e si è chiusa a luglio 2026, data che abbiamo calcolato in base alla legge, poiché non abbiamo visto alcun avviso ufficiale che la fissi. I titolari che hanno aderito conservano gli incentivi per dieci anni dal rilascio. Alcune guide affermano che il programma pensionado sia terminato a luglio 2026. Non è così: si è chiusa soltanto la finestra degli incentivi.

Conviene presentare domanda come pensionado o come rentista?

Presenti domanda come pensionado se percepisce una pensione vitalizia dall'estero di almeno US$1.000 al mese, e come rentista se vive di un reddito stabile di almeno US$2.500 al mese, comprovato per almeno due anni. Il criterio per il pensionado è più basso, e il rinnovo come pensionado non richiede la prova di trasferimenti di denaro in Costa Rica.

Residenza pensionado e rentista del Costa Rica 2026: le due categorie a confronto
RequisitoPensionadoRentista
Reddito minimoUS$1.000 al meseUS$2.500 al mese (US$30.000 l'anno)
Che cosa contaUna pensione permanente e stabile dall'estero, comprovata come pensione vitaliziaUn reddito mensile stabile e permanente generato all'estero o corrisposto da banche del Sistema Bancario Nacional
Come si dimostraUn documento dell'autorità competente, apostillato o legalizzato se rilasciato all'esteroUn documento bancario o un'attestazione di un contabile pubblico abilitato (CPA) che copra almeno due anni
Familiari a caricoConiuge, figli di età inferiore a 25 anni e figli adulti con disabilità, senza alcun reddito aggiuntivo per familiare a carico
DurataResidenza temporanea fino a due anni, rinnovabile alle stesse condizioni
RinnovoAffiliazione ininterrotta alla Caja (CCSS); nessuna prova di trasferimenti in entrata (Decreto 37112, art. 228)Affiliazione ininterrotta alla Caja (CCSS), più la prova che il reddito è mantenuto e, per i fondi dall'estero, trasferito ogni mese attraverso banche costaricane (art. 227)
Residenza permanentePuò essere richiesta dopo tre anni consecutivi di residenza temporanea
Base giuridicaLey 8764, art. 81; Decreto 37112, art. 100Ley 8764, art. 82; Decreto 37112, art. 99

Il testo non definisce se una pensione privata, una rendita o la dichiarazione di una compagnia assicurativa valga come pensione vitalizia, e la prassi della DGME non è ancora confermata ufficialmente, perciò verifichiamo i suoi documenti pensionistici prima che Lei presenti la domanda. Per i rentistas, un deposito bancario restituito a rate mensili non costituisce reddito ai fini del criterio (Decreto 37112, art. 2, aggiunto dal Decreto 43926, art. 30), qualunque cosa affermino alcune guide. Nessuna delle due categorie prevede un'alternativa basata sui risparmi o sul patrimonio netto; se i suoi piani poggiano sul capitale, confronti altri percorsi nel nostro elenco dei programmi di residenza per pensionati.

Il coniuge e i figli possono trasferirsi con Lei in Costa Rica?

La residenza pensionado e rentista del Costa Rica consente di chiedere lo status per il coniuge e per i figli di età inferiore a 25 anni, o per i figli adulti con disabilità, con lo stesso reddito. I testi che abbiamo letto l'11 ottobre 2026 non prevedono alcun reddito aggiuntivo per ogni familiare a carico, perciò una pensione di US$1.000 o un reddito da rentista di US$2.500 copre la richiesta per l'intera famiglia.

La regola si trova nella Ley 8764, art. 82, e nel Decreto 37112, artt. 99 e 100. A titolo di confronto, la residenza pensionado e rentista del Guatemala chiede US$300 al mese in più per ogni familiare a carico, oltre alla soglia di US$1.250.

Come si presenta la domanda di residenza pensionado o rentista in Costa Rica, passo per passo?

Si presenta domanda alla DGME del Costa Rica per la residenza temporanea come pensionado o rentista, con la prova della pensione o del reddito apostillata o legalizzata. Una volta concessa la residenza, Lei mantiene ininterrotta l'affiliazione alla Caja, il fondo di previdenza sociale del Costa Rica, rinnova entro due anni alle stesse condizioni e può chiedere la residenza permanente dopo tre anni consecutivi.

  1. Scelga la categoria, pensionado o rentista, in base ai criteri di reddito illustrati sopra.
  2. Ottenga la prova del reddito: il documento dell'autorità competente che attesta una pensione vitalizia, apostillato o legalizzato, oppure un documento bancario o un'attestazione di un CPA che copra due anni di reddito da rentista.
  3. Prepari il fascicolo familiare. Le schede ufficiali dei requisiti in nostro possesso risalgono al 2021, perciò confermiamo per Lei e per ciascun familiare a carico la lista di controllo attuale della DGME.
  4. Presenti la domanda alla DGME e attenda la decisione.
  5. Si affili alla Caja (CCSS) e mantenga l'affiliazione ininterrotta dalla data del rilascio.
  6. Rinnovi alle stesse condizioni; i rentistas dimostrano inoltre che il reddito è mantenuto e arriva con un trasferimento mensile attraverso il sistema bancario costaricano (Decreto 37112, art. 227).
  7. Chieda la residenza permanente dopo tre anni consecutivi (Ley 8764, art. 78, punto 1).

Quanto tempo richiede l'approvazione? Il tempo di elaborazione attuale del Costa Rica non è ancora confermato ufficialmente. La scheda dei requisiti per i rentistas della DGME, archiviata il 9 luglio 2021, indicava che Migración ha 90 giorni per decidere su una pratica completa, e la regola amministrativa generale è di due mesi dalla domanda (Ley General de la Administración Pública, art. 261). L'11 ottobre 2026 non abbiamo potuto consultare le indicazioni attuali della DGME, perciò confermiamo la tempistica per il suo caso.

Non è sicuro che la sua pensione valga come pensione vitalizia?

Prenoti la sua consulenza gratuita e riservata e verificheremo i suoi documenti pensionistici o di reddito rispetto ai criteri per il pensionado e per il rentista prima che Lei presenti la domanda.

Quanto costa trasferirsi da pensionato in Costa Rica con un visto pensionado o rentista?

La residenza pensionado e rentista del Costa Rica non richiede alcun investimento: l'impegno principale è il reddito stesso, US$1.000 al mese di pensione o US$2.500 al mese (US$30.000 l'anno) di reddito da rentista. A questi si aggiungono le tariffe governative, il documento di residenza, i contributi alla Caja, gli onorari legali e i costi dei documenti, che confermiamo caso per caso.

Non indichiamo una tariffa governativa né un importo del contributo alla Caja, perché nei nostri dati verificati non è presente alcuna cifra ufficiale per nessuno dei due; preveda un budget anche per apostille, traduzioni e viaggio. Il costo della vita quotidiana è una questione personale: il Mirabello Golden Retirement Index valuta il percorso, non il costo della vita. In sede di consulenza Le forniamo una stima scritta per la sua famiglia.

Come funziona la Caja per i pensionati in Costa Rica?

La Caja, formalmente Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), è il fondo di previdenza sociale del Costa Rica, e l'affiliazione fa parte della residenza pensionado e rentista. L'affiliazione dà accesso alla sanità pubblica e deve rimanere ininterrotta dalla data del rilascio, perché ogni rinnovo la verifica (Ley 8764, artt. 80 e 86; Decreto 37112, art. 184, lett. f).

La Caja è dunque un impegno continuo e non un adempimento una tantum, e un'interruzione dell'affiliazione è un rischio al momento del rinnovo. Confermiamo il contributo attuale per il suo caso, poiché nei nostri dati verificati non ne è presente alcuno. Nel Mirabello Golden Retirement Index, il Costa Rica ottiene 3 dei 5 punti per l'assistenza sanitaria.

Occorre vivere in Costa Rica per mantenere la residenza?

Il Costa Rica non prevede alcun soggiorno minimo per la residenza pensionado e rentista. La DGME può revocare la residenza temporanea dopo oltre due anni consecutivi all'estero, salvo che ricorrano motivi di salute, di studio, familiari o altre cause provate (Ley 8764, art. 129, punto 6; Decreto 37112, art. 214). Per i residenti permanenti il limite è oltre quattro anni consecutivi all'estero.

Prima di una lunga assenza si può chiedere la sospensione del decorso del periodo di assenza (Ley 8764, art. 132). Alcune guide affermano che i pensionati devono trascorrere diversi mesi all'anno nel Paese; i testi consolidati che abbiamo letto non fissano alcun minimo del genere. La presenza conta anche ai fini fiscali: più di 183 giorni in Costa Rica nel periodo fiscale rendono fiscalmente residenti (Decreto 43198-H, art. 10), mentre il solo permesso no. La nostra guida ai percorsi per pensionati senza soggiorno minimo confronta questa regola con quella di altri Paesi.

Come tassa il Costa Rica una pensione estera?

Il Costa Rica tassa le persone fisiche su base territoriale: i redditi di fonte costaricana sono tassati, mentre dividendi, interessi, canoni di locazione e royalty di fonte estera non sono tassati per le persone fisiche (Ley 7092, art. 1, ultimo comma, aggiunto dalla Ley 10381 del 2023; art. 27 bis). Come il Costa Rica tratti una pensione estera corrisposta a una persona fiscalmente residente non è ancora confermato ufficialmente.

Il punto aperto si trova nella stessa legge sull'imposta sul reddito. Gli artt. 32 e 33 della Ley del Impuesto sobre la Renta, Ley 7092, letta l'11 ottobre 2026, tassano le pensioni di qualsiasi regime percepite da persone domiciliate in Costa Rica, senza un limite espresso di fonte costaricana, e non abbiamo trovato alcun testo dell'amministrazione fiscale che collochi le pensioni estere al di fuori di essi. Finché non leggeremo un criterio ufficiale, non descriviamo una pensione estera come non tassata in Costa Rica, e Lei non dovrebbe fondare i suoi piani su tale presupposto senza una consulenza.

Valgono altri tre punti. L'imposta del 15% sulle plusvalenze riguarda la cessione di beni situati in Costa Rica, non di beni all'estero, e le sue esenzioni non sono ancora confermate ufficialmente. L'imposizione segue la residenza fiscale, non il permesso. E il Paese che eroga la sua pensione può comunque tassarla secondo la propria legge e le eventuali convenzioni fiscali; i cittadini statunitensi, ad esempio, restano soggetti a imposta negli Stati Uniti sul reddito mondiale ovunque vivano. La nostra guida ai Paesi che non tassano le pensioni estere illustra il quadro più ampio. Si tratta di un'informazione generale, non di una consulenza fiscale.

Quando si ottengono la residenza permanente o la cittadinanza in Costa Rica?

Il Costa Rica consente ai pensionados e ai rentistas di chiedere la residenza permanente dopo tre anni consecutivi di residenza temporanea (Ley 8764, art. 78, punto 1), perciò il percorso richiede prima un rinnovo. La cittadinanza è una domanda di naturalizzazione distinta: la Costituzione fissa come soglia minima sette anni di residenza, o cinque per i cittadini centroamericani, spagnoli e iberoamericani per nascita.

La naturalizzazione ai sensi della Ley 1155 prevede inoltre condizioni su mezzi, lingua e precedenti, e le sue regole sulla continuità della residenza non sono ancora confermate. Se potrà conservare la sua nazionalità attuale dipende anche dalla legge del suo Paese d'origine. Il permesso di soggiorno in sé non dà mai un passaporto.

Come si confronta il Costa Rica con gli altri visti per pensionati golden dell'America Latina?

La residenza pensionado e rentista del Costa Rica è un visto per pensionati golden nel Mirabello Golden Retirement Index, con un punteggio di 71,4 su 100 e un grado di affidabilità B. Un visto per pensionati golden è un permesso di soggiorno, non la cittadinanza, e non richiede alcun investimento. In America Latina raggiungono la fascia Golden anche Panama, il Guatemala, il Paraguay, l'Uruguay e il Perù.

Due elementi mantengono il Costa Rica nella parte bassa di quel gruppo. Il suo punteggio segnala che il reddito deve essere trasferito nel Paese, una regola che i testi applicano al rinnovo dei rentistas, e il permesso di due anni con un rinnovo prima della residenza permanente ottiene 4 dei 12 punti per la durata, mentre Panama, il Guatemala, l'Uruguay e il Perù concedono uno status permanente o a tempo indeterminato fin dall'inizio.

Visti per pensionati in America Latina 2026: fascia e punteggio, criterio di reddito e rinnovo
PercorsoFascia e punteggioCriterio di redditoRinnovo
Pensionado di PanamaGolden, 90 (A)Pensione vitalizia di B/. 1.000 al meseMai: permanente fin dall'inizio
Pensionado e rentista del GuatemalaGolden, 82,5 (B)US$1.250 al mese, più US$300 per ogni familiare a caricoMai: permanente fin dall'inizio
Residenza per pensionati in ParaguayGolden, 78 (B)Una pensione (vedi la pagina del percorso)Nessuno: residenza permanente alla prima scadenza
Residenza per pensionati in UruguayGolden, 75,9 (A)Nessun minimo fisso; valutazione caso per casoMai: permanente fin dall'inizio
Rentista del PerùGolden, 71,5 (B)US$1.000 al mese netti da fonte esteraMai: permanente fin dall'inizio
Pensionado e rentista del Costa RicaGolden, 71,4 (B)US$1.000 al mese (pensionado); US$2.500 al mese (rentista)1 rinnovo, poi residenza permanente
Residenza permanente in MessicoParziale, 75,5 (B)MXN 133.733,40 al mese di pensioneMai: permanente fin dall'inizio
Pensionado e rentista della Repubblica DominicanaParziale, 62 (B)US$1.500 al mese (pensionado); US$2.000 al mese (rentista)Ogni anno, senza status permanente

I punti di forza del Costa Rica sono la soglia modesta del pensionado, la copertura della famiglia senza reddito aggiuntivo per familiare a carico, l'assenza di un soggiorno minimo e la sanità pubblica attraverso la Caja. Se conta di più la permanenza fin dal primo giorno, valuti Panama e il Guatemala; la durata del Perù è indeterminata, ma la sua regola sull'assenza è più severa. Per la regione nel suo complesso, legga il nostro confronto tra i visti pensionado e rentista, oppure chieda a Mira, by Mirabello, il consulente IA di Mirabello Immigration Intelligence, di confrontare i percorsi con la sua pensione.

Desidera pianificare la sua vita da pensionato in Costa Rica?

Mirabello Consultancy coordina i fascicoli pensionado e rentista da Zurigo, Dubai e Hong Kong SAR con legali locali abilitati. Prenoti la sua consulenza gratuita per verificare la sua pensione o il suo reddito, la sua famiglia e i suoi tempi.

Si chiede quale percorso sia adatto alla sua famiglia?
Parli con uno specialista

In sintesi

Trasferirsi da pensionato in Costa Rica nel 2026 richiede un permesso di soggiorno, non un investimento: la residenza pensionado con una pensione vitalizia dall'estero di almeno US$1.000 al mese, oppure la residenza rentista con un reddito stabile di almeno US$2.500 al mese comprovato per due anni. Entrambe le categorie restano aperte dopo la Ley 9996, entrambe si rinnovano con l'affiliazione ininterrotta alla Caja ed entrambe conducono alla residenza permanente dopo tre anni consecutivi. I punti da pianificare con cura sono la prova della pensione, la regola del trasferimento per i rentistas e la sua posizione fiscale, in Costa Rica e in patria.

Mirabello Consultancy prepara le domande pensionado e rentista con precisione svizzera. Prenoti la sua consulenza gratuita e confermeremo quale categoria fa al caso suo e che cosa comporterà l'intera procedura. Questo articolo contiene informazioni di carattere generale e non costituisce una consulenza legale o fiscale.

Domande frequenti

Domande frequenti

Quale visto serve per trasferirsi da pensionato in Costa Rica?

Serve la residenza temporanea come pensionado o come rentista ai sensi della Ley 8764. I pensionados dimostrano una pensione vitalizia dall'estero di almeno US$1.000 al mese; i rentistas dimostrano un reddito stabile di almeno US$2.500 al mese per almeno due anni. Nessuna delle due categorie richiede un investimento, e il permesso conferisce la residenza, non la cittadinanza.

Il programma pensionado del Costa Rica è ancora aperto nel 2026?

Sì. Le categorie pensionado e rentista sono nella Ley 8764 e nel Decreto 37112 e restano in vigore. A luglio 2026 si è chiusa soltanto la finestra per aderire agli incentivi della Ley 9996, una legge distinta del 2021; i titolari che hanno aderito conservano tali incentivi per dieci anni dal rilascio.

Quanto reddito serve per trasferirsi da pensionato in Costa Rica?

US$1.000 al mese come pensionado, da una pensione vitalizia corrisposta dall'estero, oppure US$2.500 al mese (US$30.000 l'anno) come rentista, comprovati per almeno due anni da un documento bancario o da un'attestazione di un CPA. Lo stesso reddito consente di chiedere lo status per il coniuge e per i figli di età inferiore a 25 anni, senza alcun importo aggiuntivo per familiare a carico nei testi che abbiamo letto.

Posso risultare ammissibile come rentista con i risparmi in banca?

Non attingendo ai risparmi. Un deposito bancario restituito a rate mensili non costituisce reddito per espressa previsione ai fini del criterio per i rentistas (Decreto 37112, art. 2, aggiunto dal Decreto 43926). Il reddito deve essere stabile e permanente, generato all'estero o corrisposto da banche costaricane, e comprovato per due anni. Nessuna delle due categorie prevede un'alternativa basata sui risparmi o sul patrimonio netto.

Come funziona la Caja per i pensionati in Costa Rica?

L'affiliazione alla Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), il fondo di previdenza sociale del Costa Rica, fa parte della residenza pensionado e rentista e dà accesso alla sanità pubblica. Deve rimanere ininterrotta dalla data del rilascio, perché ogni rinnovo la verifica. Confermiamo il contributo attuale per il suo caso, poiché nei nostri dati verificati non è presente alcuna cifra ufficiale.

Devo trascorrere quattro mesi all'anno in Costa Rica?

No. I testi consolidati che abbiamo letto non fissano alcun soggiorno minimo per pensionados o rentistas. La DGME può revocare la residenza temporanea solo dopo oltre due anni consecutivi all'estero, salvo che ricorrano motivi di salute, di studio, familiari o un'altra causa provata, e la residenza permanente dopo oltre quattro. Trascorrere più di 183 giorni in Costa Rica nel periodo fiscale rende fiscalmente residenti, un criterio distinto.

Il Costa Rica tassa la mia pensione estera?

Il Costa Rica tassa le persone fisiche su base territoriale e non tassa dividendi, interessi, canoni di locazione o royalty di fonte estera. Il trattamento di una pensione estera non è ancora confermato ufficialmente, perché gli artt. 32 e 33 della Ley 7092 tassano le pensioni delle persone domiciliate in Costa Rica senza un limite espresso di fonte. Anche il suo Paese d'origine può tassare la pensione. Si tratta di un'informazione generale, non di una consulenza fiscale.

Quando posso ottenere la residenza permanente in Costa Rica?

Può chiedere la residenza permanente dopo tre anni consecutivi di residenza temporanea come pensionado o rentista (Ley 8764, art. 78, punto 1). Poiché il permesso temporaneo dura fino a due anni, prima di quel momento si rinnova una volta. La naturalizzazione è un passaggio distinto, con una soglia minima di sette anni di residenza, o cinque per i cittadini centroamericani, spagnoli e iberoamericani per nascita.

Quanto tempo richiede la domanda per il pensionado in Costa Rica?

Il tempo di elaborazione attuale del Costa Rica non è ancora confermato ufficialmente. La scheda dei requisiti per i rentistas della DGME, archiviata a luglio 2021, indicava 90 giorni per decidere su una pratica completa, e la regola amministrativa generale è di due mesi dalla domanda. L'11 ottobre 2026 non abbiamo potuto consultare le indicazioni attuali della DGME, perciò confermiamo la tempistica prevista per il suo caso in sede di consulenza.

Come posso iniziare con Mirabello Consultancy?

Prenoti la sua consulenza gratuita e riservata tramite la nostra pagina di contatto. Verifichiamo se la sua pensione o il suo reddito soddisfano il criterio per il pensionado o per il rentista, esaminiamo i documenti della sua pensione, confermiamo i requisiti e i costi attuali della DGME e coordiniamo la domanda con legali locali abilitati.

Pronto a valutare le sue opzioni?

Un colloquio riservato e senza impegno con uno specialista di Mirabello Consultancy. Precisione svizzera, portata globale, discrezione assoluta.

Prenoti una consulenza gratuita
Trasferirsi da pensionato in Costa Rica neConsulenza gratuita · informazioni, non consulenza professionale
Richieda informazioni