Liste des documents pour le renouvellement du passeport CBI 2026 (les 6 pays)

Liste des documents pour le renouvellement du passeport CBI 2026 (les 6 pays)

Dernière mise à jour : mars 2026

Votre second passeport compte parmi vos actifs les plus précieux : un instrument soigneusement choisi de mobilité internationale, de confidentialité et de sécurité. Pourtant, le jour du renouvellement arrive plus vite que ne l'anticipent la plupart des investisseurs, et les conséquences d'un passeport CBI expiré peuvent être sérieuses : suspension de l'accès sans visa, perturbation des projets de voyage et risque d'une interruption administrative dans votre dossier de citoyenneté. Si vous détenez un passeport délivré au titre de l'un des six grands programmes de citoyenneté par investissement et que le renouvellement approche, ce guide est fait pour vous. Vous trouverez ci-dessous une liste complète des documents de renouvellement du passeport CBI, pays par pays, pour 2026 : exigences standard, changements de nom, enfants mineurs à charge, obligations d'apostille, spécifications photographiques et règles de traduction certifiée, soit tout ce dont vous avez besoin pour déposer un dossier complet dès le premier envoi.

Comprendre le contexte 2026 : l'ECCIRA et ses conséquences pour votre renouvellement

Avant d'aborder les listes propres à chaque pays, il est essentiel de comprendre le cadre réglementaire qui façonne les renouvellements de passeports CBI caribéens cette année. Le Eastern Caribbean Citizenship by Investment Reform Act (ECCIRA), formellement établi en décembre 2025 et couvrant St Kitts-et-Nevis, Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade et Sainte-Lucie, introduit plusieurs changements substantiels qui affectent les procédures de renouvellement.

Les principales dispositions de l'ECCIRA comprennent :

• Obligation de présence physique : un minimum de 30 jours au cours des cinq premières années de citoyenneté, dont au moins cinq jours la première année.
• Système de passeport à paliers : un passeport initial de cinq ans est délivré lors de la naturalisation. Après avoir suivi un programme d'orientation, satisfait à l'obligation de séjour de 30 jours et fourni des données biométriques mises à jour, les citoyens peuvent obtenir un passeport de dix ans.
• Données biométriques : obligatoires pour tous les renouvellements dans le cadre du nouveau dispositif, alignées sur les normes de passeport électronique européennes et nord-américaines.

Remarque importante : à la date de publication de cet article, la mise en œuvre de l'ECCIRA a été reportée. L'objectif initial d'avril 2026 a été repoussé à mi-2026 au plus tôt. Les règles existantes restent en vigueur. Nous recommandons à tous nos clients de suivre les annonces officielles des gouvernements et de consulter notre équipe avant tout dépôt. Vanuatu, en tant que juridiction non membre de l'ECCIRA, n'est pas concerné par ces changements.

Consultez notre centre de renouvellement de passeport pour des mises à jour en temps réel à mesure que progresse la mise en œuvre de l'ECCIRA.

Documents universels exigés par les six programmes CBI

Bien que chaque pays ait ses propres particularités, les documents essentiels suivants sont exigés par les six programmes. Les préparer à l'avance vous fera gagner un temps considérable.

• Formulaire de demande de renouvellement dûment complété, formulaire gouvernemental officiel, signé et daté
• Passeport CBI actuel/arrivant à expiration, document original (pas une copie)
• Passeport de nationalité antérieure, copie valide, généralement notariée
• Preuve de l'octroi initial de la citoyenneté, certificat de naturalisation ou équivalent, apostillé
• Photographies d'identité, selon les spécifications propres à chaque pays (voir section ci-dessous)
• Justificatif de domicile, facture de services ou relevé bancaire daté de moins de 90 jours
• Frais gouvernementaux de renouvellement, payés par traite bancaire certifiée ou moyen de paiement approuvé
• Formulaire de consentement à la diligence raisonnable/vérification des antécédents, le cas échéant

Tout document qui n'est pas rédigé en anglais doit être accompagné d'une traduction certifiée réalisée par un traducteur agréé. N'utilisez pas de traductions générées automatiquement ; elles sont systématiquement rejetées.

Liste des documents de renouvellement du passeport CBI, pays par pays

St Kitts-et-Nevis

St Kitts-et-Nevis exploite l'un des plus anciens programmes CBI au monde et applique des normes documentaires rigoureuses. En tant que membre de l'ECCIRA, l'exigence biométrique est à venir ; les candidats doivent se tenir prêts à fournir des données biométriques une fois le dispositif activé.

• Formulaire PD1 dûment complété (demande de renouvellement de passeport)
• Passeport SKN original arrivant à expiration
• Copie certifiée du certificat de citoyenneté (apostillée)
• Deux photographies d'identité récentes, fond blanc
• Copie notariée du passeport de nationalité principale (toutes les pages de données)
• Justificatif de domicile (moins de 90 jours)
• Frais de renouvellement : USD 2 500 (enregistrement biométrique, premier adulte, renouvellement inclus)
• Délai de traitement : 4 à 6 semaines

Pour en savoir plus sur ce programme, consultez notre page dédiée à la citoyenneté par investissement à St Kitts-et-Nevis.

Antigua-et-Barbuda

• Formulaire officiel de demande de renouvellement de passeport (disponible auprès de la Citizenship by Investment Unit d'Antigua-et-Barbuda)
• Passeport antiguais original arrivant à expiration
• Copie certifiée du certificat d'enregistrement en tant que citoyen (apostillée)
• Deux photographies d'identité, fond blanc
• Copie notariée du passeport de nationalité antérieure
• Preuve de conformité à l'obligation de résidence de cinq ans (pertinente pour l'ECCIRA une fois celle-ci adoptée)
• Justificatif de domicile
• Frais de renouvellement : GBP 50 (~USD 65) adulte ; CIU USD 300
• Délai de traitement : 3 à 6 semaines

La Dominique

• Formulaire de demande de renouvellement de passeport dominiquais dûment complété
• Passeport dominiquais original arrivant à expiration
• Copie apostillée du certificat de naturalisation
• Deux photographies d'identité, fond blanc
• Copie notariée du passeport du pays d'origine
• Justificatif de domicile
• Frais de renouvellement : EC$150 (~USD 55) adulte
• Délai de traitement : 2 à 4 semaines (en Dominique)

La Grenade

La Grenade se distingue par son accès au visa E-2 Treaty Investor des États-Unis, ce qui rend le renouvellement du passeport particulièrement sensible au facteur temps pour les investisseurs qui exploitent cet avantage.

• Formulaire de demande de renouvellement de la Citizenship by Investment Unit de la Grenade
• Passeport grenadien original arrivant à expiration
• Certificat d'enregistrement en tant que citoyen de la Grenade, apostillé
• Deux photographies d'identité, fond blanc, norme biométrique
• Copie notariée du passeport principal
• Justificatif de domicile
• Frais de renouvellement : EC$350 (~USD 130) adulte
• Délai de traitement : 2 à 4 semaines

Découvrez notre page dédiée au programme de citoyenneté par investissement de la Grenade pour tous les détails du programme.

Sainte-Lucie

• Formulaire de demande de renouvellement de passeport de la CIU de Sainte-Lucie
• Passeport saint-lucien original arrivant à expiration
• Certificat de naturalisation apostillé
• Deux photographies d'identité, fond blanc
• Copie notariée du passeport de nationalité principale
• Justificatif de domicile (moins de 90 jours)
• Frais de renouvellement : EC$80 (~USD 30) standard
• Délai de traitement : 3 à 4 semaines

Vanuatu

Vanuatu opère entièrement en dehors du cadre de l'ECCIRA et traite les renouvellements par l'intermédiaire de la Vanuatu Citizenship Commission. Ses procédures diffèrent sensiblement de celles des programmes caribéens.

• Formulaire de demande de renouvellement de la Vanuatu Citizenship Commission
• Passeport vanuatuan original arrivant à expiration
• Certificat de citoyenneté original (Vanuatu), copie certifiée si l'original est conservé
• Deux photographies d'identité, fond blanc, norme biométrique
• Copie notariée du passeport de nationalité principale (toutes les pages, tampons inclus)
• Certificat de non-condamnation du pays de résidence, apostillé, daté de moins de six mois
• Justificatif de domicile
• Frais de renouvellement : VT 10 000 (~USD 82) standard
• Délai de traitement : plusieurs semaines

Consultez notre page dédiée au programme de citoyenneté par investissement de Vanuatu pour des conseils spécifiques au programme.

Documents supplémentaires en cas de changement de nom et pour les enfants mineurs à charge

Renouvellements avec changement de nom

Si votre nom légal a changé depuis la délivrance de votre passeport CBI d'origine, en raison d'un mariage, d'un divorce ou d'une décision de justice, vous devez fournir des justificatifs supplémentaires. Soumettre un renouvellement sans traiter une divergence de nom est l'une des causes les plus fréquentes de rejet pur et simple.

Documents supplémentaires requis pour les renouvellements avec changement de nom (les six pays) :

• Document original de changement de nom (acte de mariage, jugement de divorce, deed poll ou décision de justice)
• Authentification par apostille du document de changement de nom
• Traduction certifiée si le document n'est pas en anglais
• Déclaration sous serment notariée confirmant l'historique du changement de nom (certains pays exigent une déclaration statutaire devant notaire)
• Justificatif de domicile actualisé au nouveau nom légal

Renouvellement de passeport pour les enfants mineurs à charge

Les enfants ajoutés à une demande CBI principale, ou nés après l'octroi de la citoyenneté, requièrent un ensemble distinct de documents pour le renouvellement de leur propre passeport.

• Formulaire de renouvellement pour mineur dûment complété (contresigné par un parent ou tuteur légal)
• Acte de naissance original, apostillé et, si nécessaire, traduit
• Passeports valides des parents (copies notariées, des deux parents le cas échéant)
• Preuve de garde parentale ou de tutelle légale, apostillée, si les parents sont séparés ou divorcés
• Photographies d'identité conformes aux spécifications propres aux mineurs (les ratios de taille de tête diffèrent pour les nourrissons)
• Passeport CBI arrivant à expiration du mineur

Spécifications de la photo d'identité : un détail déterminant

Les photographies sont rejetées plus fréquemment que tout autre élément du dossier. Le tableau ci-dessous résume les spécifications standard. Notez que les normes biométriques de l'ECCIRA, une fois adoptées, pourraient se substituer à ces exigences pour les cinq nations caribéennes.

Exigences en matière d'apostille et de traduction certifiée

Les six programmes exigent que les documents justificatifs soient authentifiés par apostille en vertu de la Convention de La Haye, ou par notarisation et légalisation pour les documents provenant de pays non signataires de la Convention de La Haye. La distinction est importante :

• Apostille : un certificat unique et standardisé apposé au document par une autorité compétente du pays émetteur. Accepté par tous les États membres de la Convention de La Haye sans légalisation supplémentaire.
• Notarisation + légalisation : exigée pour les documents provenant de pays non parties à la Convention de La Haye (par exemple certains États du Golfe, la Chine). Il s'agit d'un processus à plusieurs étapes : notarisation → authentification étatique → légalisation par l'ambassade ou le consulat.

Les traductions certifiées doivent être réalisées par un traducteur officiellement agréé (par exemple un traducteur assermenté dans sa juridiction) ou certifié par un organisme professionnel tel que le Chartered Institute of Linguists. Le traducteur doit signer une déclaration d'exactitude et indiquer ses qualifications. Les traductions numériques ou générées par intelligence artificielle ne sont pas acceptées.

Pour une présentation complète des coûts de renouvellement liés à l'apostille et aux services de traduction, consultez notre guide complémentaire sur les coûts et frais de renouvellement du passeport CBI pour 2026.

Délais de traitement et comparatif des frais en un coup d'œil

Tous les frais indiqués sont exclusivement des frais gouvernementaux et excluent les honoraires de conseil professionnel, l'apostille, le courrier et les frais de traduction. Consultez notre centre de renouvellement de passeport pour une ventilation complète des coûts.

Foire aux questions

Combien de temps à l'avance dois-je entamer le processus de renouvellement de mon passeport CBI ?

Nous recommandons d'entamer votre renouvellement au moins six mois avant la date d'expiration de votre passeport. De nombreux pays et compagnies aériennes n'acceptent pas un passeport dont la validité restante est inférieure à six mois, ce qui signifie que votre accès aux voyages pourrait être restreint bien avant la date d'expiration figurant sur le document. Les délais de traitement des renouvellements CBI se situant généralement entre six et douze semaines, un départ six mois à l'avance vous offre une marge confortable pour rassembler les documents, traiter l'apostille et organiser la logistique de courrier.

Puis-je renouveler mon passeport CBI en résidant en dehors du pays émetteur ?

Oui, et c'est en fait la situation de la majorité des détenteurs de passeport CBI. Les six programmes acceptent les demandes de renouvellement déposées depuis l'étranger par l'intermédiaire d'agents ou de cabinets de conseil autorisés. Mirabello Consultancy gère l'intégralité du processus depuis nos bureaux de Zurich et de Dubaï pour le compte de clients du monde entier. Nous réceptionnons vos documents, préparons la demande, assurons la liaison directe avec la Citizenship by Investment Unit compétente et organisons le retour sécurisé du passeport renouvelé par courrier international. Consultez notre page de consultation gratuite pour évoquer votre situation particulière.

L'ECCIRA affectera-t-elle la validité de mon passeport actuel ?

Pas de manière rétroactive. Si vous détenez un passeport CBI valide délivré avant la mise en œuvre de l'ECCIRA, il reste valable jusqu'à sa date d'expiration imprimée. Toutefois, lors de votre prochain renouvellement, le système à paliers de l'ECCIRA, sous réserve que la mise en œuvre ait progressé, déterminera si vous recevez un passeport de cinq ou de dix ans. Les citoyens ayant déjà satisfait à l'obligation de présence physique de 30 jours et achevé l'orientation pourraient être directement éligibles à la délivrance du passeport de dix ans. Consultez notre équipe pour évaluer votre situation avant de déposer votre demande.

Que se passe-t-il si mes documents justificatifs sont rédigés dans une langue autre que l'anglais ?

Chaque document non rédigé en anglais doit être accompagné d'une traduction certifiée complète. Cela s'applique aux actes de naissance, actes de mariage, décisions de justice, certificats de non-condamnation et à tout autre justificatif. La traduction doit être réalisée par un traducteur agréé ou assermenté (selon la juridiction) et doit comporter une déclaration signée d'exactitude ainsi que les qualifications professionnelles du traducteur. Les traductions automatiques, y compris celles produites par des outils d'intelligence artificielle, sont systématiquement rejetées.

Mon enfant est né après l'obtention de ma citoyenneté CBI ; peut-il être ajouté et recevoir un passeport dès maintenant ?

Oui, dans la plupart des cas. Les enfants nés d'un citoyen CBI après la date de naturalisation sont généralement éligibles à la citoyenneté dérivée, sous réserve des règles propres à chaque pays concernant l'enregistrement de la naissance et le dépôt des documents requis (acte de naissance, certificat de naturalisation du parent, passeports des deux parents, etc.). La procédure d'ajout d'un nouveau-né ou d'un jeune enfant diffère d'un renouvellement standard pour personne à charge et exige généralement un enregistrement initial de la citoyenneté avant qu'une demande de passeport puisse être déposée. Contactez notre équipe pour confirmer la procédure applicable à votre pays et à votre situation familiale.

Quelle est la cause la plus fréquente de rejet des demandes de renouvellement de passeport CBI ?

D'après notre expérience acquise sur plus de 1 500 renouvellements, les principales causes de rejet ou de retard sont : (1) des documents manquants ou incorrectement apostillés, (2) des photographies d'identité non conformes aux spécifications techniques, (3) des traductions certifiées dépourvues de la déclaration d'exactitude du traducteur, et (4) des divergences de nom entre documents lorsqu'un changement de nom n'a pas été formellement documenté et justifié. Un contrôle documentaire professionnel préalable au dépôt, que Mirabello propose dans le cadre de notre service de renouvellement, élimine presque tous ces risques avant que la demande n'atteigne l'autorité gouvernementale.