Lista de Documentos para Renovação de Passaporte CBI 2026 (os 6 Países)

Lista de Documentos para Renovação de Passaporte CBI 2026 (os 6 Países)

Última atualização: Março de 2026

O seu segundo passaporte é um dos seus ativos mais valiosos, um instrumento cuidadosamente escolhido de mobilidade global, privacidade e segurança. No entanto, o dia da renovação chega mais depressa do que a maioria dos investidores espera, e as consequências de um passaporte CBI caducado podem ser significativas: suspensão do acesso sem visto, perturbação de planos de viagem e o risco de uma lacuna administrativa no seu registo de cidadania. Se detém um passaporte emitido ao abrigo de um dos seis principais programas de cidadania por investimento e a renovação se aproxima, este guia é para si. Encontrará abaixo uma lista de documentos para renovação de passaporte CBI completa e país a país para 2026, cobrindo requisitos padrão, alterações de nome, dependentes menores, obrigações de apostila, especificações fotográficas e regras de tradução certificada, tudo o que precisa para submeter uma candidatura limpa à primeira tentativa.

Compreender o Panorama de 2026: a ECCIRA e o que Significa para a Sua Renovação

Antes de avançar para as listas específicas de cada país, é essencial compreender o enquadramento regulatório que molda as renovações de passaporte CBI caribenho este ano. O Eastern Caribbean Citizenship by Investment Reform Act (ECCIRA), formalmente instituído em dezembro de 2025 e abrangendo São Cristóvão e Nevis, Antígua e Barbuda, Dominica, Granada e Santa Lúcia, introduz várias alterações materiais que afetam os procedimentos de renovação.

As principais disposições da ECCIRA incluem:

• Requisito de presença física: um mínimo de 30 dias dentro dos primeiros cinco anos de cidadania, com pelo menos cinco dias no primeiro ano.
• Sistema de passaporte escalonado: um passaporte inicial de cinco anos é emitido no momento da naturalização. Após concluir um programa de orientação, cumprir o requisito de estadia de 30 dias e fornecer dados biométricos atualizados, os cidadãos podem ser elegíveis para um passaporte de dez anos.
• Dados biométricos: obrigatórios para todas as renovações ao abrigo do novo quadro, alinhados com as normas de passaporte eletrónico europeias e norte-americanas.

Nota importante: à data de publicação deste artigo, a implementação da ECCIRA foi adiada. O objetivo inicial de abril de 2026 foi transferido para meados de 2026, no mínimo. As regras existentes mantêm-se em vigor. Recomendamos que todos os clientes acompanhem os anúncios oficiais dos governos e consultem a nossa equipa antes de submeter a candidatura. Vanuatu, por não ser jurisdição ECCIRA, não é afetado por estas alterações.

Visite o nosso centro de renovação de passaporte para atualizações em tempo real à medida que a implementação da ECCIRA avança.

Documentos Universais Exigidos em Todos os Seis Programas CBI

Embora cada país tenha as suas próprias nuances, os seguintes documentos essenciais são exigidos pelos seis programas. Prepará-los com antecedência poupará tempo considerável.

• Formulário de candidatura à renovação preenchido, formulário governamental oficial, assinado e datado
• Passaporte CBI atual/a expirar, documento original (não uma cópia)
• Passaporte da nacionalidade anterior, cópia válida, geralmente notarizada
• Prova da concessão original da cidadania, certificado de naturalização ou equivalente, apostilado
• Fotografias de passaporte, segundo as especificações próprias de cada país (ver secção abaixo)
• Comprovativo de morada, fatura de serviços ou extrato bancário datado dos últimos 90 dias
• Taxa governamental de renovação, paga por cheque bancário certificado ou método de pagamento aprovado
• Formulário de consentimento para diligência devida / verificação de antecedentes, quando aplicável

Todos os documentos que não estejam em inglês devem ser acompanhados de uma tradução certificada feita por um tradutor acreditado. Não utilize traduções geradas por máquina; são sistematicamente rejeitadas.

Lista de Documentos para Renovação de Passaporte CBI, País a País

São Cristóvão e Nevis

São Cristóvão e Nevis opera um dos programas CBI mais antigos do mundo e mantém padrões documentais rigorosos. Como membro da ECCIRA, o requisito biométrico está para chegar; os candidatos devem estar preparados para fornecer dados biométricos assim que o quadro for ativado.

• Formulário PD1 preenchido (Candidatura à Renovação de Passaporte)
• Passaporte SKN original a expirar
• Cópia certificada do Certificado de Cidadania (apostilada)
• Duas fotografias de passaporte recentes, fundo branco
• Cópia notarizada do passaporte da nacionalidade principal (todas as páginas de dados)
• Comprovativo de morada residencial (últimos 90 dias)
• Taxa de renovação: US$ 2 500 (registo biométrico, primeiro adulto, renovação incluída)
• Prazo de tratamento: 4 a 6 semanas

Saiba mais sobre o programa completo na nossa página de cidadania por investimento de São Cristóvão e Nevis.

Antígua e Barbuda

• Formulário oficial de candidatura à renovação de passaporte (disponível junto da Unidade de Cidadania por Investimento de Antígua e Barbuda)
• Passaporte antiguano original a expirar
• Cópia certificada do Certificado de Registo como Cidadão (apostilada)
• Duas fotografias de passaporte, fundo branco
• Cópia notarizada do passaporte da nacionalidade anterior
• Prova de cumprimento da obrigação de residência de cinco anos (relevante para a ECCIRA assim que entrar em vigor)
• Comprovativo de morada
• Taxa de renovação: GBP 50 (~US$ 65) adulto; CIU US$ 300
• Prazo de tratamento: 3 a 6 semanas

Dominica

• Formulário de candidatura à renovação de passaporte dominiquense preenchido
• Passaporte dominiquense original a expirar
• Cópia apostilada do Certificado de Naturalização
• Duas fotografias de passaporte, fundo branco
• Cópia notarizada do passaporte do país de origem
• Comprovativo de morada residencial
• Taxa de renovação: EC$150 (~US$ 55) adulto
• Prazo de tratamento: 2 a 4 semanas (na Dominica)

Granada

Granada distingue-se pelo seu acesso ao visto E-2 Treaty Investor dos Estados Unidos, o que torna a renovação de passaporte particularmente sensível ao tempo para investidores que aproveitam este benefício.

• Formulário de candidatura à renovação da Unidade de Cidadania por Investimento de Granada
• Passaporte granadino original a expirar
• Certificado de Registo como Cidadão de Granada, apostilado
• Duas fotografias de passaporte, fundo branco, padrão biométrico
• Cópia notarizada do passaporte principal
• Comprovativo de morada
• Taxa de renovação: EC$350 (~US$ 130) adulto
• Prazo de tratamento: 2 a 4 semanas

Explore a nossa página do programa de cidadania por investimento de Granada para todos os detalhes do programa.

Santa Lúcia

• Formulário de candidatura à renovação de passaporte da CIU de Santa Lúcia
• Passaporte santa-lucense original a expirar
• Certificado de Naturalização apostilado
• Duas fotografias de passaporte, fundo branco
• Cópia notarizada do passaporte da nacionalidade principal
• Comprovativo de morada (últimos 90 dias)
• Taxa de renovação: EC$80 (~US$ 30) padrão
• Prazo de tratamento: 3 a 4 semanas

Vanuatu

Vanuatu opera inteiramente fora do quadro da ECCIRA e trata as renovações através da Comissão de Cidadania de Vanuatu. Os seus procedimentos diferem materialmente dos programas caribenhos.

• Formulário de candidatura à renovação da Comissão de Cidadania de Vanuatu
• Passaporte de Vanuatu original a expirar
• Certificado de Cidadania original (Vanuatu), cópia certificada se o original for retido
• Duas fotografias de passaporte, fundo branco, padrão biométrico
• Cópia notarizada do passaporte da nacionalidade principal (todas as páginas, incluindo carimbos)
• Certificado de registo criminal do país de residência, apostilado, datado dos últimos seis meses
• Comprovativo de morada
• Taxa de renovação: VT 10 000 (~US$ 82) padrão
• Prazo de tratamento: várias semanas

Consulte a nossa página do programa de cidadania por investimento de Vanuatu para orientação específica do programa.

Documentos Adicionais para Alterações de Nome e Dependentes Menores

Renovações com Alteração de Nome

Se o seu nome legal mudou desde a emissão do seu passaporte CBI original, devido a casamento, divórcio ou decisão judicial, deve incluir prova adicional. Submeter uma renovação sem resolver uma discrepância de nome é uma das causas mais comuns de rejeição total.

Documentos adicionais exigidos para renovações com alteração de nome (nos seis países):

• Documento original de alteração de nome (certidão de casamento, sentença de divórcio, escritura de mudança de nome ou decisão judicial)
• Autenticação por apostila do documento de alteração de nome
• Tradução certificada se o documento não estiver em inglês
• Declaração sob juramento notarizada confirmando o histórico de alteração de nome (alguns países exigem uma declaração legal perante notário)
• Comprovativo de morada atualizado com o novo nome legal

Renovação de Passaporte para Dependentes Menores

As crianças adicionadas a uma candidatura CBI principal, ou nascidas após a concessão da cidadania, exigem um conjunto distinto de documentos para a renovação do seu próprio passaporte.

• Formulário de renovação para menor preenchido (contra-assinado pelo progenitor ou tutor legal)
• Certidão de nascimento original, apostilada e, quando necessário, traduzida
• Passaportes válidos dos pais (cópias notarizadas, de ambos os pais quando aplicável)
• Prova de custódia parental ou tutela legal, apostilada, se os pais forem separados ou divorciados
• Fotografias de passaporte que cumpram as especificações próprias de menores (nota: os rácios de tamanho da cabeça diferem para bebés)
• Passaporte CBI a expirar do menor

Especificações da Fotografia de Passaporte: um Detalhe Crítico

As fotografias são rejeitadas com mais frequência do que qualquer outro elemento documental. A tabela abaixo resume as especificações padrão. Note que as normas biométricas da ECCIRA, assim que entrarem em vigor, poderão substituir estes requisitos para as cinco nações caribenhas.

Requisitos de Apostila e Tradução Certificada

Os seis programas exigem que os documentos comprovativos sejam autenticados por apostila ao abrigo da Convenção de Haia, ou por notarização e legalização para documentos originários de países não signatários da Convenção de Haia. A distinção importa:

• Apostila: um certificado único e padronizado apenso ao documento por uma autoridade competente no país emissor. Aceite por todos os Estados-membros da Convenção de Haia sem legalização adicional.
• Notarização + legalização: exigida para documentos de países que não são parte da Convenção de Haia (por exemplo, certos Estados do Golfo, a China). É um processo com várias etapas: notarização, autenticação estatal, legalização por embaixada/consulado.

As traduções certificadas devem ser realizadas por um tradutor oficialmente acreditado (por exemplo, tradutor juramentado na sua jurisdição) ou certificado por um organismo profissional como o Chartered Institute of Linguists. O tradutor deve assinar uma declaração de exatidão e incluir as suas credenciais. Traduções digitais ou geradas por inteligência artificial não são aceites.

Para uma explicação completa dos custos de renovação associados aos serviços de apostila e tradução, veja o nosso guia complementar sobre os custos e taxas de renovação de passaporte CBI para 2026.

Prazos de Tratamento e Comparação de Taxas num Relance

Todas as taxas indicadas são exclusivamente encargos governamentais e excluem honorários de consultoria profissional, apostila, estafeta e custos de tradução. Consulte o nosso centro de renovação de passaporte para uma discriminação completa dos custos.

Perguntas Frequentes

Com quanta antecedência devo iniciar o processo de renovação do meu passaporte CBI?

Recomendamos iniciar a sua renovação pelo menos seis meses antes da data de expiração do passaporte. Muitos países e companhias aéreas não aceitam um passaporte com menos de seis meses de validade restante, o que significa que o seu acesso a viagens pode ser limitado bem antes da data de expiração impressa no documento. Dado que os prazos de tratamento para renovações CBI variam tipicamente entre seis e doze semanas, começar seis meses antes dá-lhe uma margem significativa para reunir documentos, tratar a apostila e organizar a logística de estafeta.

Posso renovar o meu passaporte CBI enquanto vivo fora do país emissor?

Sim, e esta é, de facto, a situação da maioria dos titulares de passaporte CBI. Os seis programas aceitam candidaturas de renovação submetidas através de agentes ou consultorias autorizadas a partir do estrangeiro. A Mirabello Consultancy gere o processo integral a partir dos nossos escritórios em Zurique e no Dubai, em nome de clientes em todo o mundo. Recebemos os seus documentos, preparamos a candidatura, contactamos diretamente a Unidade de Cidadania por Investimento competente e organizamos o retorno seguro por estafeta internacional do passaporte renovado. Visite a nossa página de consulta gratuita para discutir a sua situação específica.

A ECCIRA afetará a validade do meu passaporte atual?

Não de forma retroativa. Se detém um passaporte CBI válido emitido antes da implementação da ECCIRA, este mantém-se válido até à data de expiração impressa. Contudo, na sua próxima renovação, o sistema escalonado da ECCIRA, assumindo que a implementação avançou, determinará se recebe um passaporte de cinco ou de dez anos. Os cidadãos que já cumpriram o requisito de presença física de 30 dias e concluíram a orientação podem ser elegíveis diretamente para a emissão do passaporte de dez anos. Consulte a nossa equipa para avaliar o seu estatuto antes de candidatar-se.

O que acontece se os meus documentos comprovativos estiverem numa língua diferente do inglês?

Cada documento que não esteja em inglês deve ser acompanhado de uma tradução certificada completa. Isto aplica-se a certidões de nascimento, certidões de casamento, decisões judiciais, certificados de registo criminal e qualquer outra prova comprovativa. A tradução deve ser realizada por um tradutor acreditado ou juramentado (consoante a jurisdição) e deve incluir uma declaração de exatidão assinada, juntamente com as credenciais profissionais do tradutor. As traduções automáticas, incluindo as produzidas por ferramentas de inteligência artificial, são universalmente rejeitadas.

O meu filho nasceu depois de eu ter recebido a cidadania CBI; pode ser adicionado e receber um passaporte agora?

Sim, na maioria dos casos. As crianças nascidas de um cidadão CBI após a data de naturalização são, em geral, elegíveis para cidadania derivada, sujeitas a regras próprias de cada país relativas ao registo do nascimento e à submissão dos documentos exigidos (certidão de nascimento, certificado de naturalização do progenitor, passaportes de ambos os pais, entre outros). O processo de adicionar um recém-nascido ou uma criança pequena difere de uma renovação padrão de dependente e normalmente exige um registo inicial de cidadania antes de poder ser submetida uma candidatura a passaporte. Contacte a nossa equipa para confirmar o processo aplicável ao seu país e situação familiar.

Qual é a razão mais comum para a rejeição de candidaturas à renovação de passaporte CBI?

Com base na nossa experiência em mais de 1 500 renovações, as principais causas de rejeição ou atraso são: (1) documentos em falta ou incorretamente apostilados, (2) fotografias de passaporte que não cumprem as especificações técnicas, (3) traduções certificadas sem a declaração de exatidão do tradutor, e (4) discrepâncias de nome entre documentos quando uma alteração de nome não foi formalmente documentada e comprovada. Uma revisão documental profissional prévia à submissão, que a Mirabello disponibiliza como parte do nosso serviço de renovação, elimina quase todos estes riscos antes de a candidatura chegar à autoridade governamental.