Declaração de Proteção de Dados

Nesta Declaração de Proteção de Dados, nós, a Mirabello Consultancy Ltd (adiante «Mirabello», «nós»), descrevemos a forma como recolhemos e posteriormente tratamos os dados pessoais. Esta Declaração de Proteção de Dados não constitui necessariamente uma descrição exaustiva do nosso tratamento de dados. É possível que outras declarações de proteção de dados se apliquem a circunstâncias específicas. O termo «dados pessoais» nesta Declaração de Proteção de Dados designa qualquer informação que identifique, ou que possa razoavelmente ser utilizada para identificar, uma pessoa.

Se nos comunicar dados pessoais relativos a outras pessoas (por exemplo, familiares ou colegas), certifique-se de que essas pessoas têm conhecimento da presente Declaração de Proteção de Dados e apenas nos comunique os seus dados se estiver autorizado a fazê-lo e se esses dados pessoais forem exatos.

Esta Declaração de Proteção de Dados está em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (RGPD, ou «GDPR» em inglês). Embora o RGPD seja um regulamento da União Europeia (UE), pode ser relevante para nós. A legislação suíça de proteção de dados (LPD; «FADP» em inglês) é fortemente influenciada pelo direito da UE. Além disso, as empresas estabelecidas fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu (EEE) devem, em certos casos, cumprir o RGPD.

Responsável pelo tratamento

O «responsável pelo tratamento» dos dados descrito na presente declaração de proteção de dados (ou seja, a pessoa responsável) é a Mirabello Consultancy Ltd, salvo indicação em contrário da nossa parte em casos específicos. Pode comunicar-nos qualquer preocupação relacionada com a proteção de dados através dos seguintes contactos: Klosbachstrasse 37 | 8032 Zurique | Suíça | Tel.: +41 (0)44 52 11 060 | mail@mirabelloconsultancy.com.

Recolha e Tratamento de Dados Pessoais

Tratamos principalmente os dados pessoais que obtemos dos nossos clientes e de outros parceiros comerciais, bem como de outras pessoas no âmbito das nossas relações comerciais com eles, ou que recolhemos junto dos utilizadores durante a exploração dos nossos sites, aplicações e outros serviços.

Na medida em que tal nos seja permitido, obtemos determinados dados pessoais a partir de fontes acessíveis ao público (por exemplo, bases de dados globais, registos comerciais, imprensa, internet), ou podemos receber essas informações dos nossos clientes e dos respetivos colaboradores, de autoridades ou de outros terceiros (tais como empresas de conformidade). Além dos dados que nos forneceu diretamente, as categorias de dados que recebemos a seu respeito de terceiros incluem, entre outros: informações provenientes de registos públicos; informações relativas à sua função e às suas atividades profissionais (por exemplo, para celebrar e executar contratos consigo); informações a seu respeito constantes de correspondência e trocas com terceiros; informações de solvabilidade (caso mantenhamos atividades comerciais consigo a título pessoal); informações a seu respeito transmitidas por pessoas a si associadas (família, consultores, representantes legais, etc.) com vista a celebrar ou executar contratos consigo ou com a sua participação (por exemplo, referências, o seu endereço de entrega, procurações); informações relativas a regulamentações legais, como o combate ao branqueamento de capitais e as restrições à exportação; dados bancários; informações relativas a seguros, aos nossos distribuidores e outros parceiros comerciais para efeitos de encomenda ou prestação de serviços a seu favor ou por si (por exemplo, pagamentos efetuados, compras anteriores); informações a seu respeito encontradas nos meios de comunicação ou na internet (na medida indicada em cada caso concreto, por exemplo no âmbito de candidaturas, revisões de imprensa, marketing e vendas, etc.); o seu endereço e eventuais interesses, bem como outros dados sociodemográficos (para fins de marketing); dados relativos à sua utilização dos nossos sites (por exemplo, endereço IP, endereço MAC do seu smartphone ou computadores, informações relativas ao seu dispositivo e às suas definições, cookies, data e hora das suas visitas, sites e conteúdos consultados, aplicações utilizadas, site de referência, dados de localização).

Finalidade do Tratamento de Dados e Bases Legais

Utilizamos principalmente os dados recolhidos para celebrar e executar contratos com os nossos clientes e parceiros comerciais, em especial no âmbito da prestação de serviços jurídicos aos nossos clientes e da aquisição de produtos e serviços junto dos nossos fornecedores e subcontratados (por exemplo, advogados e sociedades de advogados nacionais e estrangeiras, ou peritos), bem como para cumprir as nossas obrigações legais nacionais e estrangeiras. Poderá ser afetado pelo nosso tratamento de dados na qualidade de colaborador de um cliente ou parceiro comercial dessa natureza.

Além disso, em conformidade com o direito aplicável e sempre que adequado, podemos tratar os seus dados pessoais e os dados pessoais de terceiros para os seguintes fins, que se enquadram no nosso interesse legítimo (ou, sendo caso disso, no de terceiros), nomeadamente:

prestar e desenvolver os nossos produtos, serviços e sites, aplicações e outras plataformas nas quais estamos ativos;

comunicar com terceiros e tratar os respetivos pedidos (por exemplo, candidaturas, pedidos dos meios de comunicação);

publicidade e marketing (incluindo a organização de eventos), desde que não se tenha oposto à utilização dos seus dados para esse fim (se fizer parte da nossa base de clientes e receber a nossa publicidade, pode opor-se a qualquer momento, e passaremos a incluí-lo numa lista de exclusão relativamente a novos envios publicitários);

estudos de mercado e de opinião, monitorização dos meios de comunicação;

fazer valer pretensões legais e assegurar a nossa defesa no âmbito de litígios e processos oficiais;

a prevenção e a investigação de infrações penais e de outros comportamentos ilícitos (por exemplo, a realização de investigações internas, a análise de dados para combater a fraude);

assegurar a nossa atividade comercial, incluindo a nossa informática, os nossos sites, aplicações e outros dispositivos;

a videovigilância destinada a proteger o direito de domicílio e outras medidas destinadas a garantir a segurança das nossas instalações, bem como a proteção dos nossos colaboradores e de outras pessoas e bens que nos pertencem ou que nos são confiados (tais como, por exemplo, controlos de acesso, registos de visitantes, verificação de rede e de correio, gravações telefónicas);

eventuais transações empresariais e a correspondente transferência de dados pessoais, bem como medidas de gestão empresarial e de conformidade com as obrigações legais e regulamentares e com os regulamentos internos da Mirabello.

Se nos tiver dado o seu consentimento para tratar os seus dados pessoais para determinados fins (por exemplo, ao subscrever newsletters ou aquando da realização de uma verificação de antecedentes), trataremos os seus dados pessoais no âmbito e com base nesse consentimento, salvo se dispusermos de outra base legal, na medida em que dela necessitemos. O consentimento prestado pode ser retirado a qualquer momento, sem que tal afete os dados tratados antes da retirada.

Cookies | Rastreio e Outras Técnicas Relativas à Utilização do Nosso Site

Utilizamos habitualmente «cookies» e técnicas semelhantes nos nossos sites, que permitem identificar o seu navegador ou o seu dispositivo. Um cookie é um pequeno ficheiro de texto enviado para o seu computador e automaticamente guardado pelo navegador de internet no seu computador ou dispositivo móvel quando visita o nosso site. Se voltar a visitar o nosso site, podemos reconhecê-lo, mesmo sem conhecermos a sua identidade. Além dos cookies utilizados apenas durante uma sessão e eliminados após a sua visita ao site («cookies de sessão»), podemos utilizar cookies para guardar configurações do utilizador e outras informações durante um determinado período (por exemplo, dois anos) («cookies permanentes»). No entanto, pode configurar as definições do seu navegador de forma a que este rejeite os cookies, os guarde apenas para uma sessão, ou os elimine antecipadamente. A maioria dos navegadores está pré-configurada para aceitar cookies. Utilizamos cookies permanentes para compreender como utiliza os nossos serviços e conteúdos. Se bloquear os cookies, é possível que algumas funcionalidades (tais como, por exemplo, as definições de idioma, o carrinho de compras, os processos de encomenda) deixem de estar acessíveis.

Podemos utilizar o Google Analytics ou serviços semelhantes no nosso site. Trata-se de serviços prestados por terceiros, que podem estar estabelecidos em qualquer país do mundo (no caso do Google Analytics, a Google LLC está estabelecida nos Estados Unidos, www.google.com) e que nos permitem medir e avaliar a utilização do nosso site (numa base anonimizada). Para este efeito, são utilizados cookies permanentes, colocados pelo prestador de serviços. O prestador de serviços não recebe (nem conserva) quaisquer dados pessoais da nossa parte, mas pode seguir a sua utilização do site, combinar essas informações com dados provenientes de outros sites que tenha visitado e que sejam igualmente monitorizados pelo prestador de serviços em causa, e utilizar essas informações para os seus próprios fins (por exemplo, orientação de publicidade). Se se tiver registado junto do prestador de serviços, este conhecerá também a sua identidade. Nesse caso, o tratamento dos seus dados pessoais pelo prestador de serviços será efetuado em conformidade com as suas próprias regras de proteção de dados. O prestador de serviços fornece-nos apenas dados sobre a utilização do site em questão (mas nenhuma informação pessoal a seu respeito).

Transferência de Dados e Transferência de Dados para o Estrangeiro

No âmbito das nossas atividades comerciais e em conformidade com as finalidades do tratamento de dados enunciadas na secção 3, podemos transferir dados para terceiros, na medida em que essa transferência seja permitida e a consideremos adequada, para que estes tratem os dados por nossa conta ou, sendo caso disso, para os seus próprios fins. Podem estar particularmente em causa as seguintes categorias de destinatários:

os nossos prestadores de serviços (tais como, por exemplo, bancos, companhias de seguros), incluindo subcontratados (tais como, por exemplo, prestadores de serviços informáticos);

fornecedores, subcontratados (tais como advogados e sociedades de advogados nacionais e estrangeiras, ou peritos) e outros parceiros comerciais;

clientes, bem como as suas sociedades afiliadas e as partes adversas, na Suíça ou no estrangeiro;

Prazos de Conservação dos Seus Dados Pessoais

Tratamos e conservamos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para o cumprimento das nossas obrigações contratuais e o respeito das obrigações legais ou de outras finalidades prosseguidas pelo tratamento, ou seja, durante toda a duração da relação comercial (desde o seu estabelecimento, durante a execução do contrato, até à sua resolução), bem como para além desse período, em conformidade com as obrigações legais de conservação e documentação. Os dados pessoais podem ser conservados durante o período em que possam ser formuladas pretensões contra a nossa empresa (ou seja, nomeadamente durante os prazos legais de prescrição), ou na medida em que a tal sejamos legalmente obrigados de outra forma, ou se interesses comerciais legítimos exigirem uma conservação adicional (por exemplo, para fins de prova e documentação). Assim que os seus dados pessoais deixem de ser necessários para as finalidades acima mencionadas, os mesmos são eliminados ou anonimizados, na medida do possível. Regra geral, aplicam-se prazos de conservação mais curtos, não superiores a doze meses, aos dados operacionais (por exemplo, registos de sistema).

Segurança dos Dados

Adotámos medidas de segurança técnicas e organizativas adequadas para proteger os seus dados pessoais contra qualquer acesso não autorizado e qualquer utilização indevida, tais como políticas internas, formação, soluções de segurança informática e de rede, controlos e restrições de acesso, encriptação de suportes de dados e de transmissões, pseudonimização, e auditorias de controlo.

Obrigação de nos Fornecer Dados Pessoais

No âmbito da nossa relação comercial, deve fornecer-nos todos os dados pessoais necessários à celebração e execução de uma relação comercial, bem como ao cumprimento das nossas obrigações contratuais. Regra geral, não existe qualquer obrigação legal de nos fornecer dados. Sem essas informações, não estaremos, em geral, em condições de celebrar ou executar um contrato consigo (ou com a entidade ou pessoa que representa). Além disso, o site não pode ser utilizado a menos que determinadas informações sejam divulgadas para permitir o tráfego de dados (por exemplo, o endereço IP).

Os Seus Direitos

Em conformidade com o direito aplicável e na medida em que este o preveja (como sucede quando o RGPD é aplicável), tem o direito de acesso, retificação e apagamento dos seus dados pessoais, o direito à limitação do tratamento ou de se opor ao nosso tratamento de dados, bem como o direito de receber determinados dados pessoais tendo em vista a sua transferência para outro responsável pelo tratamento (portabilidade dos dados). Note, porém, que nos reservamos o direito de fazer valer, do nosso lado, restrições legais, por exemplo se formos obrigados a conservar ou a tratar determinados dados, se tivermos um interesse preponderante (na medida em que possamos invocar tal interesse), ou se necessitarmos dos dados para fazer valer pretensões. Se o exercício de determinados direitos implicar custos para si, informá-lo-emos previamente. Já o informámos da possibilidade de retirar o seu consentimento na secção 3 acima. Note ainda que o exercício destes direitos pode entrar em conflito com as suas obrigações contratuais, o que pode ter consequências como a resolução antecipada do contrato ou implicar custos. Sendo caso disso, informá-lo-emos previamente, salvo se tal já tiver sido acordado contratualmente.

De um modo geral, o exercício destes direitos pressupõe que esteja em condições de comprovar a sua identidade (por exemplo, através de uma cópia de documentos de identificação, quando a sua identidade não seja evidente de outra forma ou não possa ser verificada de outro modo). Para fazer valer estes direitos, contacte-nos através dos endereços indicados na secção 1 acima.

Além disso, qualquer titular dos dados tem o direito de fazer valer os seus direitos em tribunal ou de apresentar queixa junto da autoridade de proteção de dados competente. A autoridade de proteção de dados competente na Suíça é o Comissário Federal para a Proteção de Dados e a Transparência (http://www.edoeb.admin.ch).

Alterações à Presente Declaração de Proteção de Dados

Podemos alterar a presente Declaração de Proteção de Dados a qualquer momento, sem aviso prévio. A versão atual publicada no nosso site prevalece.