# La cittadinanza di São Tomé e Príncipe e la CPLP: che cosa dà e che cosa non dà

Cittadinanza di São Tomé (da 90.000 USD, da 5 a 6 mesi): status CPLP, non ingresso senza visto in Portogallo. Che cosa dice la legge. Consulenza gratuita.

- **Stato membro:** São Tomé e Príncipe è uno dei nove Stati membri della CPLP e ha firmato l'Accordo sulla mobilità della CPLP a Luanda il 17 luglio 2021.
- **Nessun diritto di ingresso:** l'Accordo è un quadro flessibile. Ogni Stato sceglie che cosa applicare e può rifiutare l'ingresso o chiedere la prova dei mezzi di sussistenza.
- **Portogallo:** ai sensi dell'articolo 87-A della legge sugli stranieri, un permesso di soggiorno CPLP è aperto ai cittadini della CPLP che già possiedono un visto di residenza. Un passaporto santomense non dà alcun ingresso senza visto in Portogallo né nell'area Schengen.
- **Nazionalità portoghese:** dal 19 maggio 2026 la legge richiede almeno sette anni di residenza legale in Portogallo ai cittadini di Paesi di lingua portoghese, e dieci anni alla maggior parte degli altri.
- **La nostra posizione:** Mirabello Consultancy non presenta la cittadinanza di São Tomé e Príncipe come un percorso verso il Portogallo. Se l'obiettivo è il Portogallo o l'UE, lo strumento giusto è un percorso di residenza diretto.

## La cittadinanza di São Tomé e Príncipe dà il diritto di vivere in Portogallo tramite la CPLP?

No. La cittadinanza di São Tomé e Príncipe le conferisce la nazionalità CPLP, che le consente di chiedere un visto di residenza CPLP e poi un permesso di soggiorno CPLP negli Stati membri che li prevedono, secondo la legge di ciascuno Stato. La cittadinanza di São Tomé e Príncipe non dà alcun ingresso senza visto in Portogallo, nell'area Schengen o in Brasile, né alcun diritto automatico di vivere o lavorare in nessuno di essi.

La questione conta perché il [programma di cittadinanza per investimento di São Tomé e Príncipe](https://www.mirabelloconsultancy.com/it/immigration/sao-tome-principe-citizenship-by-investment) viene spesso promosso con un riferimento al mondo di lingua portoghese. Il programma stesso è chiaro: un contributo di 90.000 USD per un richiedente singolo, una decisione in circa due mesi e nessun obbligo di residenza. Ciò a cui conduce a Lisbona o a San Paolo è disciplinato dalla legge portoghese e da quella brasiliana.

## Che cos'è la CPLP, e São Tomé e Príncipe ne è membro?

La CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, la Comunità dei Paesi di Lingua Portoghese) è un'organizzazione intergovernativa di nove Stati che condividono il portoghese come lingua ufficiale, e São Tomé e Príncipe è uno di essi. Il [segretariato della CPLP](https://www.cplp.org/) elenca come Stati membri Angola, Brasile, Capo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Equatoriale, Mozambico, Portogallo, São Tomé e Príncipe e Timor Est.

La CPLP non è un'area di libera circolazione. Non ha una frontiera comune, un visto comune né una cittadinanza comune. Un accesso più agevole tra i membri deriva soltanto da accordi specifici e dalla legge nazionale che li applica.

## Che cosa prevede l'Accordo sulla mobilità della CPLP?

L'Accordo sulla mobilità della CPLP, firmato a Luanda il 17 luglio 2021 da tutti e nove gli Stati membri, crea un quadro per la mobilità tra di essi attraverso «un sistema flessibile e variabile» (articolo 1), e lascia ciascuno Stato libero di decidere fin dove spingersi. Quattro punti del [testo pubblicato dalla CPLP](https://www.cplp.org/Files/Filer/1_CPLP/XIII-CCEG/PR4_Mobilidade_CPLP.pdf) interessano un nuovo cittadino santomense.

- **Quattro modalità possibili** (articolo 6): un soggiorno breve senza autorizzazione preventiva, un visto di soggiorno temporaneo fino a dodici mesi, un visto di residenza CPLP e un permesso di soggiorno CPLP.
- **Un solo minimo obbligatorio** (articolo 4): l'esenzione dal visto per i titolari di passaporti diplomatici, ufficiali, speciali e di servizio, per soggiorni fino a 90 giorni. Per i passaporti ordinari, la mobilità dipende da «il grado di impegno assunto dalle Parti».
- **Consenso, Stato per Stato** (articolo 38): ciascuna modalità si applica a uno Stato solo con il suo consenso espresso, e ogni Stato comunica al depositario quali modalità, quali categorie di persone e quali Stati partner accetta.
- **Poteri riservati** (articoli 10, 11 e 19): uno Stato può limitare l'ingresso o il soggiorno per motivi di ordine pubblico, di sicurezza o di sanità pubblica, può dubitare dell'attendibilità dei documenti e può chiedere la prova dei mezzi di sussistenza.

Dove uno Stato concede la residenza CPLP, il visto di residenza consente l'ingresso per chiedere il permesso (articolo 20), e il permesso ha inizialmente durata di un anno, rinnovabile per periodi di due anni (articolo 22). I titolari sono trattati su un piano di parità con i cittadini nell'accesso all'istruzione, al mercato del lavoro e all'assistenza sanitaria, salvo i diritti che la legge nazionale riserva ai cittadini (articolo 25). La [pagina sulla mobilità](https://www.cplp.org/organizacao/mobilidade-circulacao-e-cidadania/) della stessa CPLP descrive l'Accordo come uno strumento per una maggiore mobilità e circolazione all'interno della Comunità, il che è qualcosa di più ristretto di un diritto di attraversare una frontiera.

## Come applica il Portogallo l'accordo CPLP nel 2026?

Il Portogallo applica l'accordo CPLP attraverso la propria legge sugli stranieri, la Legge 23/2007, che nel 2026 richiede a un cittadino della CPLP di possedere un visto di residenza prima di chiedere un permesso di soggiorno CPLP. L'articolo 87-A, modificato da ultimo dalla Legge 61/2025 del 22 ottobre 2025, dispone che i cittadini degli Stati contemplati dall'Accordo CPLP «che siano titolari di un visto di residenza» possano chiedere in Portogallo all'agenzia per le migrazioni AIMA un permesso di soggiorno CPLP.

Tre disposizioni del [testo consolidato della Legge 23/2007 pubblicato dalla Procura di Lisbona](https://pgdlisboa.pt/leis/lei_print_articulado.php?nid=920&tabela=leis), letto il 10 novembre 2026, fissano la regola attuale.

- **Articolo 87-A:** il permesso di soggiorno CPLP viene richiesto all'AIMA da un cittadino della CPLP che possiede un visto di residenza, e viene concesso solo se sono soddisfatte anche le condizioni per un visto di residenza. L'articolo in vigore non contiene alcuna formulazione che consenta a chi è entrato con un visto di breve soggiorno, o senza visto, di chiedere il permesso CPLP dall'interno del Portogallo.
- **Articolo 75(2):** un richiedente contemplato dall'Accordo CPLP che possiede un visto di residenza può chiedere un permesso di soggiorno temporaneo.
- **Articolo 52-A:** quando il richiedente del visto è cittadino di uno Stato in cui l'Accordo è in vigore, il parere preventivo dell'AIMA non è richiesto e il servizio visti verifica direttamente il Sistema d'informazione Schengen. Il vantaggio è una procedura più semplice; il visto resta un requisito.

L'ordine è quindi fisso: un visto di residenza ottenuto tramite il servizio visti del Portogallo prima del viaggio, poi l'ingresso, poi la domanda di permesso all'AIMA. La Legge 62/2026 del 10 settembre 2026 ha modificato di nuovo la stessa legge per attuare regolamenti dell'Unione europea; gli articoli 52-A, 75 e 87-A non figurano tra quelli che modifica. Ha domande su come queste regole si applichino alla sua famiglia? [Contatti Mirabello Consultancy per una consulenza gratuita](https://www.mirabelloconsultancy.com/it/contact-us-for-your-free-consultation).

## Un titolare di passaporto santomense può entrare in Portogallo o nell'area Schengen senza visto?

No. Un passaporto di São Tomé e Príncipe non dà alcun ingresso senza visto in Portogallo né in alcun altro Stato Schengen: i dati verificati sui programmi di Mirabello, ricontrollati il 10 novembre 2026, indicano l'obbligo di visto per l'area Schengen, come per il Regno Unito, gli Stati Uniti, la Cina e il Brasile. L'appartenenza alla CPLP non cambia nulla.

L'elenco dei Paesi i cui cittadini hanno bisogno di un visto di breve soggiorno è stabilito da un unico regolamento dell'UE, descritto nella [pagina della Commissione europea sulla politica dei visti](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/visa-policy_en), e il Portogallo lo applica in quanto membro Schengen. Con il metodo di Mirabello il passaporto raggiunge 58 destinazioni senza visto o con visto all'arrivo, tra cui Singapore e Hong Kong. La nostra guida a [dove viaggia il passaporto di São Tomé e Príncipe](https://www.mirabelloconsultancy.com/it/blog/sao-tome-principe-passport-visa-free-2026) ne illustra i dettagli.

## Che cosa offre il Brasile ai cittadini della CPLP?

Il Brasile offre ai cittadini della CPLP un visto temporaneo dedicato e un'autorizzazione di residenza ai sensi dell'Ordinanza interministeriale MJSP/MRE n. 40 del 1° settembre 2023, che applica l'Accordo sulla mobilità nel diritto brasiliano. I cittadini di São Tomé e Príncipe hanno ancora bisogno di un visto per recarsi in Brasile, secondo i dati verificati di Mirabello.

L'[ordinanza come pubblicata nella gazzetta ufficiale brasiliana](https://www.gov.br/mj/pt-br/assuntos/seus-direitos/refugio/legislacao/portaria-interministerial-mjsp_mre-no-40-de-1o-de-setembro-de-2023-portaria-interministerial-mjsp_mre-no-40-de-1o-de-setembro-de-2023-dou-imprensa-nacional-3.pdf) stabilisce due canali. Il visto temporaneo (articolo 2) è limitato alle categorie indicate nell'Accordo: docenti dell'istruzione superiore, ricercatori e tecnici altamente qualificati, altri docenti, titolari d'impresa, operatori culturali e studenti di scambio. Ha validità di un anno ed è rilasciato da sedi brasiliane indicate, tra cui l'ambasciata a São Tomé. Il secondo canale (articolo 5) consente a un cittadino della CPLP già presente in Brasile di chiedere alla Polizia federale un'autorizzazione di residenza con una durata iniziale di due anni. Leggiamo l'ordinanza come pubblicata nel 2023 e non abbiamo verificato se sia stata modificata in seguito, per cui verifichi la situazione attuale presso un consolato brasiliano. Le norme brasiliane sulla nazionalità esulano dall'ambito di questa guida.

## La cittadinanza di São Tomé è una scorciatoia verso la cittadinanza portoghese?

No. La nazionalità portoghese per naturalizzazione richiede almeno sette anni di residenza legale in Portogallo ai cittadini di Paesi la cui lingua ufficiale è il portoghese, e la cittadinanza di São Tomé e Príncipe non accorcia né sostituisce quegli anni. La cifra deriva dall'articolo 6(1)(b) della Legge sulla nazionalità come modificata dalla [Legge organica 1/2026 del 18 maggio 2026](https://www.madeira.gov.pt//Portals/25/Documentos/Legislacao/Lei_Organica_1_2026.pdf), in vigore dal 19 maggio 2026.

Lo stesso articolo fissa il periodo a sette anni per i cittadini dell'Unione europea e a dieci anni per i cittadini di altri Paesi. La differenza tra una nazionalità CPLP e la maggior parte delle altre è quindi di tre anni, conteggiati in residenza reale e lecita in Portogallo. Altre condizioni valgono per tutti: una prova o un certificato di lingua e cultura portoghesi, nessuna condanna penale grave e i mezzi per mantenersi. L'articolo 6(10) presume che i cittadini di Paesi di lingua portoghese soddisfino la parte linguistica, a meno che la mancata conoscenza del portoghese sia evidente.

Ne derivano due cautele. Primo, la legge parla di «cittadini di Paesi la cui lingua ufficiale è il portoghese»; come le autorità portoghesi trattino un richiedente che ha acquisito la nazionalità santomense tramite un programma di investimento è una loro decisione, e non abbiamo trovato alcuna indicazione ufficiale portoghese sul punto. Secondo, la legge sulla nazionalità è cambiata nel 2026 e potrebbe cambiare di nuovo. Per questi motivi Mirabello Consultancy non vende la cittadinanza di São Tomé e Príncipe come un percorso verso il Portogallo, e sconsigliamo di acquistarla a questo scopo.

## Come va letta l'affermazione ufficiale sui privilegi della CPLP?

Il sito ufficiale del programma elenca «Privilegi degli Stati membri della CPLP» tra i vantaggi della cittadinanza e li descrive come «opportunità speciali di residenza, lavoro e studio nei Paesi di lingua portoghese come Portogallo, Brasile, Angola e Mozambico» ([cip.gov.st](https://cip.gov.st/benefits-of-citizenship), letto il 10 novembre 2026). La frase promette opportunità, il che è corretto. Non promette ingresso, residenza né un passaporto.

Una lettura onesta è la seguente. Un cittadino santomense può avvalersi dei canali di visto e di residenza CPLP che Portogallo e Brasile hanno scritto nella propria legge, con una procedura più leggera rispetto al regime generale. Ciascuno parte comunque da una domanda di visto che lo Stato ospitante può rifiutare, secondo norme nazionali che lo Stato ospitante può modificare, come ha fatto il Portogallo nell'ottobre 2025. Non abbiamo letto le norme di attuazione di Angola o Mozambico e non facciamo alcuna affermazione in merito.

## Che cosa scegliere se l'obiettivo è il Portogallo o l'UE?

Se l'obiettivo è il Portogallo o l'Unione europea, lo strumento giusto è un percorso di residenza diretto, non la cittadinanza di São Tomé e Príncipe. La residenza per investimento dà un permesso rilasciato dallo Stato stesso, a condizioni pubblicate, senza fare affidamento su una seconda nazionalità.

| Il suo obiettivo | Percorso adatto | Che cosa sapere |
| --- | --- | --- |
| Una seconda cittadinanza a uno dei contributi pubblicati più bassi, senza obbligo di residenza | [Cittadinanza per investimento di São Tomé e Príncipe](https://www.mirabelloconsultancy.com/it/immigration/sao-tome-principe-citizenship-by-investment) | 90.000 USD per un richiedente singolo o 95.000 USD per una famiglia da 2 a 4 persone, più le tasse. 58 destinazioni senza visto o con visto all'arrivo. Nessun accesso a Schengen. |
| Residenza in Portogallo | [Golden Residence Permit del Portogallo](https://www.mirabelloconsultancy.com/it/immigration/portugal-golden-residence-permit) | Un permesso di soggiorno portoghese a titolo proprio, secondo la legge portoghese. |
| Residenza altrove nell'UE | [Programmi di golden visa e residenza per investimento](https://www.mirabelloconsultancy.com/it/best-golden-visa-investment-programs) | I golden visa dell'UE sono destinati ai cittadini di Paesi non UE. I cittadini dell'UE, del SEE e della Svizzera hanno già diritti di libera circolazione e non sono ammissibili. |
| Una cittadinanza con una libertà di viaggio senza visto più ampia | [Programmi di cittadinanza per investimento a confronto](https://www.mirabelloconsultancy.com/it/best-citizenship-by-investment-programs) | Altri programmi costano di più e raggiungono più destinazioni. |

## Che cosa dà la cittadinanza di São Tomé e Príncipe?

La cittadinanza di São Tomé e Príncipe le dà una seconda nazionalità e un passaporto a fronte di un contributo di 90.000 USD per un richiedente singolo o di 95.000 USD per una famiglia da due a quattro persone, con una decisione in circa due mesi e da cinque a sei mesi in totale fino al passaporto. La base giuridica è il Decreto-Lei n.º 07/2025, e la [pagina ufficiale delle tasse](https://cip.gov.st/donation-to-the-national-transformation-fund) fissa gli oneri.

Al contributo si aggiungono una tassa di 5.000 USD per due diligence e istruttoria per ogni domanda e 750 USD per richiedente per i documenti di cittadinanza, per cui un richiedente singolo paga 95.750 USD e una famiglia di quattro persone 103.000 USD di oneri governativi, prima degli onorari professionali. Il contributo è una donazione al Fondo Nazionale di Trasformazione, senza alcun percorso immobiliare. La nostra [ripartizione dei costi per São Tomé e Príncipe](https://www.mirabelloconsultancy.com/it/blog/sao-tome-principe-cbi-cost-2026) dettaglia ogni onere. Le domande vengono presentate tramite un agente abilitato dal governo; Mirabello Consultancy le offre consulenza e coordina il fascicolo.

Mirabello Consultancy è una società svizzera di consulenza in materia di migrazione per investimento e membro dell'Investment Migration Council, con oltre 2.100 casi gestiti e un alto tasso di approvazione. Per verificare se questa cittadinanza sia adatta ai suoi piani, o se le giovi di più un percorso diretto verso il Portogallo, [prenoti la sua consulenza gratuita con Mirabello Consultancy](https://www.mirabelloconsultancy.com/it/contact-us-for-your-free-consultation).

In sintesi

La cittadinanza di São Tomé e Príncipe è una seconda nazionalità valida e a costo contenuto, e l'appartenenza alla CPLP ne è una caratteristica reale. La caratteristica è una procedura di visto e di residenza più leggera in Stati come il Portogallo e il Brasile, alle loro condizioni. Non è un ingresso senza visto, non è un diritto di residenza e non è un passaporto portoghese più rapido: la legge portoghese richiede prima un visto di residenza e sette anni di residenza legale prima della naturalizzazione. Scelga São Tomé e Príncipe per ciò che è, e scelga un percorso di residenza diretto se il Portogallo o l'UE è il luogo in cui desidera vivere. [Prenoti la sua consulenza gratuita con Mirabello Consultancy](https://www.mirabelloconsultancy.com/it/contact-us-for-your-free-consultation) e metteremo a confronto entrambe le strade con la sua famiglia e i suoi obiettivi.

Domande frequenti

## Domande frequenti

### São Tomé e Príncipe è membro della CPLP?

Sì. São Tomé e Príncipe è uno dei nove Stati membri della Comunità dei Paesi di Lingua Portoghese (CPLP), insieme ad Angola, Brasile, Capo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Equatoriale, Mozambico, Portogallo e Timor Est. Ha firmato l'Accordo sulla mobilità della CPLP a Luanda il 17 luglio 2021.

### Posso recarmi in Portogallo senza visto con un passaporto di São Tomé e Príncipe?

No. Un passaporto di São Tomé e Príncipe non dà alcun ingresso senza visto in Portogallo né nel resto dell'area Schengen. I dati verificati di Mirabello, ricontrollati il 10 novembre 2026, indicano l'obbligo di visto per l'area Schengen. L'appartenenza alla CPLP non crea alcuna esenzione dal visto per i passaporti ordinari.

### Che cos'è l'Accordo sulla mobilità della CPLP?

L'Accordo sulla mobilità della CPLP è un trattato firmato a Luanda il 17 luglio 2021 dai nove Stati membri della CPLP. Stabilisce un quadro flessibile con quattro modalità possibili: soggiorni brevi, visti di soggiorno temporaneo, visti di residenza CPLP e permessi di soggiorno CPLP. Ogni Stato decide quali modalità applica e può rifiutare l'ingresso per motivi di ordine pubblico, di sicurezza o di sanità.

### Un cittadino santomense può ottenere un permesso di soggiorno CPLP in Portogallo?

Un cittadino santomense può presentare domanda, ma solo dopo avere ottenuto un visto di residenza portoghese. L'articolo 87-A della legge portoghese sugli stranieri (Legge 23/2007, modificata da ultimo su questo punto dalla Legge 61/2025 del 22 ottobre 2025) consente ai cittadini della CPLP che possiedono un visto di residenza di chiedere un permesso di soggiorno CPLP all'agenzia per le migrazioni AIMA. Devono essere soddisfatte le condizioni per un visto di residenza.

### La cittadinanza per investimento di São Tomé è una scorciatoia verso un passaporto portoghese?

No. La naturalizzazione portoghese richiede almeno sette anni di residenza legale in Portogallo ai cittadini di Paesi di lingua portoghese, ai sensi dell'articolo 6 della Legge sulla nazionalità come modificata dalla Legge organica 1/2026 del 18 maggio 2026. Se tale disposizione si applichi a chi ha acquisito la nazionalità santomense tramite investimento spetta alle autorità portoghesi deciderlo. Mirabello Consultancy non la vende come un percorso verso il Portogallo.

### Per quanto tempo un cittadino della CPLP deve vivere in Portogallo prima di chiedere la cittadinanza?

Almeno sette anni di residenza legale, dal 19 maggio 2026. L'articolo 6(1)(b) della Legge portoghese sulla nazionalità fissa sette anni per i cittadini di Paesi la cui lingua ufficiale è il portoghese e per i cittadini dell'UE, e dieci anni per i cittadini di altri Paesi. Sono inoltre richiesti una prova di lingua e cultura, i mezzi di sussistenza e l'assenza di precedenti penali.

### La cittadinanza di São Tomé e Príncipe dà accesso senza visto al Brasile?

No. I cittadini di São Tomé e Príncipe hanno bisogno di un visto per il Brasile, secondo i dati verificati di Mirabello. Il Brasile offre ai cittadini della CPLP un visto temporaneo dedicato e un'autorizzazione di residenza ai sensi dell'Ordinanza interministeriale MJSP/MRE n. 40 del 1° settembre 2023, ciascuno con le proprie condizioni.

### Quanto costa la cittadinanza di São Tomé e Príncipe?

La cittadinanza di São Tomé e Príncipe costa 90.000 USD per un richiedente singolo o 95.000 USD per una famiglia da due a quattro persone, come contributo al Fondo Nazionale di Trasformazione. Si aggiungono una tassa di 5.000 USD per due diligence e istruttoria e 750 USD per richiedente per i documenti, per un totale di 95.750 USD per una persona e di 103.000 USD per una famiglia di quattro persone prima degli onorari professionali.

### Come si inizia con Mirabello Consultancy?

Prenoti una consulenza gratuita su [mirabelloconsultancy.com/contact-us-for-your-free-consultation](https://www.mirabelloconsultancy.com/it/contact-us-for-your-free-consultation). Esaminiamo la sua nazionalità, la sua famiglia e i suoi obiettivi, le diciamo con chiarezza se le convenga la cittadinanza di São Tomé e Príncipe o un percorso di residenza diretto verso il Portogallo e coordiniamo la domanda, che viene presentata tramite un agente abilitato dal governo.

## Pronto a valutare le sue opzioni?

Un colloquio riservato e senza impegno con uno specialista di Mirabello Consultancy. Precisione svizzera, portata globale, discrezione assoluta.

---

Fonte: Mirabello Consultancy, verificato il 2026-11-10, https://www.mirabelloconsultancy.com/it/blog/sao-tome-principe-citizenship-cplp-portugal-2026
Consulenza gratuita: https://www.mirabelloconsultancy.com/it/contact-us-for-your-free-consultation
Dati leggibili dalle macchine: Mirabello MCP https://mcp.mirabelloconsultancy.com/v1/programmes/sao-tome-cbi