# التخلي عن جنسية أنتيغوا وباربودا

يجوز لأي مواطن من أنتيغوا وباربودا بلغ 18 عامًا فأكثر ويحمل جنسية أخرى أو ينوي اكتسابها أن يتخلى عن جنسيته بإقرار مشهود على النموذج REN. 1، وتزول عنه الجنسية عندما يسجّل الوزير هذا الإقرار.

- **18 عامًا فأكثر** الحد الأدنى للسن
- **النموذج REN. 1** الإقرار
- **عند التسجيل** سريان المفعول
- **بحضور شاهد، وفي الخارج أيضًا** التوقيع

## هل يمكنك التخلي عن جنسية أنتيغوا وباربودا؟

نعم. بموجب المادة 7 من قانون جنسية أنتيغوا وباربودا (Antigua and Barbuda Citizenship Act, Cap. 22)، يحق للمواطن الذي بلغ 18 عامًا فأكثر ويحمل أيضًا جنسية بلد آخر أو تابعيته، أو ينوي اكتسابها، أن يتخلى عن جنسيته بإقرار على النموذج REN. 1، يُوقَّع أمام شاهد مخوَّل. وتزول عنك الجنسية عندما يسجّل الوزير الإقرار. وإذا لم تكن تحمل أي جنسية أخرى عند التسجيل ولم تكتسبها خلال ستة أشهر، يعتبرك القانون باقيًا على جنسيتك. ويورد جدول الرسوم مبلغ $100.00 للتسجيل؛ ولا يسمّي الصك العملة.

### الأدلة

- 01 قانون جنسية أنتيغوا وباربودا، Cap. 22، المادة 7 (الحق في التخلي، التسجيل، قاعدة الأشهر الستة، الشهادة) [laws.gov.ag](https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-22.pdf) رسمي 11 نوفمبر 2026
- 02 لائحة الجنسية، اللائحتان 9 و16، النموذجان REN. 1 وREN. 2 [laws.gov.ag](https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2023/01/Cap-22-The-Antigua-and-barbuda-Citizenship-Regulations.pdf) رسمي 11 نوفمبر 2026
- 03 الدستور، المواد 114 إلى 116 (التسجيل بعد التخلي عن الجنسية، ازدواج الجنسية، سلطة البرلمان) [laws.gov.ag](https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-23.pdf) رسمي 11 نوفمبر 2026

معلومات، وليست استشارة قانونية أو ضريبية. جرت قراءة القانون واللائحة وجدول الرسوم على بوابة القوانين التابعة لحكومة أنتيغوا وباربودا (laws.gov.ag) في 11 نوفمبر 2026. وأحدث صك للرسوم وُجد هناك يعود إلى عام 2004 ولا يسمّي عملته؛ والمبلغ المحصَّل اليوم يُتأكَّد منه قبل التقديم.

## ما المستندات التي تحتاجها للتخلي عن الجنسية؟

### ما تُعدّه أنت

- إقرار التخلي عن الجنسية على النموذج REN. 1 (الجدول الثالث، Third Schedule، الملحق بلائحة الجنسية). ويتضمن اسمك الكامل وعنوانك، ومكان ميلادك وتاريخه، وما إذا كنت قد تزوجت من قبل، والبلد الذي تحمل جنسيته أو تابعيته أو تنوي اكتسابها. ونحن نصوغه لك.
- توقيعك على الإقرار أمام شاهد مخوَّل: في أنتيغوا وباربودا قاضٍ أو قاضي محكمة جزئية أو كاتب عدل؛ وفي الخارج موظف قنصلي أو شخص آخر من المذكورين في اللائحة 16.
- ما قد يحدده الوزير من أدلة مستندية أو غيرها (اللائحة 15).
- لا توجد قائمة رسمية منشورة بالمستندات الداعمة للتخلي عن الجنسية. وتتحقق Mirabello لدى الجهة المختصة من المتطلبات الحالية لكل ملف قبل أن توقّع.

### ما تحصل عليه

- ملف جاهز للتقديم إلى الجهات الحكومية، مُراجَع سطرًا بسطر قبل التقديم.
- تأكيد التقديم وإيصالات الرسوم الرسمية.
- تسجيل إقرارك، وهي اللحظة التي تنتهي فيها جنسيتك.
- بناءً على طلب كتابي، شهادة التخلي عن الجنسية على النموذج REN. 2، موقّعة من الوزير أو من شخص مفوَّض منه (المادة 7(4)، اللائحة 9).
- خطابات إخطار مُعدّة للبنوك وجهات العمل والمؤسسات الأخرى.

## كيف تتخلى عن جنسية أنتيغوا وباربودا؟

تتخلى عن جنسية أنتيغوا وباربودا بتوقيع إقرار على النموذج REN. 1 أمام شاهد مخوَّل وتسجيله في مكتب الوزير؛ وتنتهي الجنسية عند التسجيل. ويتولى مسؤول اتصال مخصص من Mirabello إدارة الملف من المكالمة الأولى حتى الشهادة.

- **استشارة سرية.** نتحقق من الأهلية بموجب المادة 7، ومن قاعدة الأشهر الستة، ومن أي آثار تخص الأسرة أو الإقامة.
- **التحقق من المتطلبات.** لا يذكر التشريع سوى الإقرار وأي أدلة قد يطلبها الوزير. ونتحقق من الجهة المستلِمة الحالية ومن المستندات الداعمة لملفك، ونراجع الأسماء والتواريخ.
- **صياغة الإقرار وتوقيعه بحضور شاهد.** نُعدّ النموذج REN. 1 ونرتّب التوقيع أمام قاضٍ أو قاضي محكمة جزئية أو كاتب عدل في أنتيغوا وباربودا، أو في الخارج أمام موظف قنصلي أو شخص آخر من المذكورين في اللائحة 16.
- **التقديم.** يُقدَّم الإقرار إلى الوزير المسؤول عن شؤون الجنسية مع رسم التسجيل المقرر، الوارد في جدول الرسوم بمبلغ $100.00.
- **التسجيل.** يأمر الوزير بتسجيل الإقرار في مكتب الوزير. ومنذ تلك اللحظة لم تعد مواطنًا من أنتيغوا وباربودا.
- **شهادة التخلي عن الجنسية.** إذا رغبت في إثبات مستندي، نتقدم كتابيًا إلى الوزير بطلب الشهادة على النموذج REN. 2 ونسدد رسوم الشهادة المقررة.
- **الإخطارات.** نساعدك في تحديث بياناتك لدى البنوك وجهات العمل وسجلات الهجرة بوثائق جنسيتك الأخرى.

## كم تبلغ تكلفة التخلي عن الجنسية؟

يورد جدول الرسوم (Table of Fees) في لائحة الجنسية، بصيغته المستبدَلة بموجب الصك التشريعي Statutory Instrument 2004 No. 33، مبلغ $100.00 لتسجيل إقرار التخلي عن الجنسية، و$50.00 زائد $100.00 لشهادة التخلي عن الجنسية، و$30.00 للشهادة على التوقيع. ويطبع الصك علامة الدولار ولا يسمّي العملة. ولا تنشر أي صفحة رسمية حالية رسمًا للتخلي عن الجنسية، ولذلك نتأكد من المبلغ المحصَّل قبل التقديم ونسدّده نيابةً عنك بتكلفته الفعلية.

| الرسم | المبلغ | ملاحظات | المصدر |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| تسجيل إقرار التخلي عن الجنسية | **$100.00 (دون تسمية العملة)** | الجدول الخامس (Fifth Schedule)، البند 9، في صك مؤرخ في عام 2004؛ ويُدفع إلى مفوض الإيرادات الداخلية (Commissioner of Inland Revenue). والمبلغ المحصَّل اليوم يُتأكَّد منه عند التقديم. | [laws.gov.ag](https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2022/12/No.-33-of-2004-The-Antigua-and-Barbuda-Citizenship-Amendment-Regulations-2004-made-by-the-Minister-under-section-15-of-the-Antigua-and-Barbuda-Citizenship-Act-Cap.-22.pdf) · 11 نوفمبر 2026 [laws.gov.ag](https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2023/01/Cap-22-The-Antigua-and-barbuda-Citizenship-Regulations.pdf) · 11 نوفمبر 2026 | # |
| منح شهادة التخلي عن الجنسية | **$50.00 عند تقديم الطلب و$100.00 عند الإصدار (دون تسمية العملة)** | الجدول الخامس، البند 10؛ اختياري بموجب المادة 7(4). | [laws.gov.ag](https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2022/12/No.-33-of-2004-The-Antigua-and-Barbuda-Citizenship-Amendment-Regulations-2004-made-by-the-Minister-under-section-15-of-the-Antigua-and-Barbuda-Citizenship-Act-Cap.-22.pdf) · 11 نوفمبر 2026 [laws.gov.ag](https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2023/01/Cap-22-The-Antigua-and-barbuda-Citizenship-Regulations.pdf) · 11 نوفمبر 2026 | # |
| الشهادة على توقيع الإقرار | **$30.00 (دون تسمية العملة)** | الجدول الخامس، البند 12؛ يُدفع بالطوابع أمام موظف عام، وإلا فإلى الشاهد. والرسوم التي تتقاضاها قنصلية في الخارج غير منشورة. | [laws.gov.ag](https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2022/12/No.-33-of-2004-The-Antigua-and-Barbuda-Citizenship-Amendment-Regulations-2004-made-by-the-Minister-under-section-15-of-the-Antigua-and-Barbuda-Citizenship-Act-Cap.-22.pdf) · 11 نوفمبر 2026 [laws.gov.ag](https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2023/01/Cap-22-The-Antigua-and-barbuda-Citizenship-Regulations.pdf) · 11 نوفمبر 2026 | # |
| الأتعاب المهنية لـ Mirabello | **أتعاب ثابتة، تُحدَّد كتابيًا** | يُتفق عليها قبل تكليفنا؛ وهي منفصلة عن الرسوم الحكومية التي تُحتسب بتكلفتها الفعلية. | Mirabello Consultancy | # |

**الرسوم الحكومية مقابل الأتعاب المهنية.** تحدد السلطات الرسوم الحكومية، وقد تتغير دون إشعار. وتشمل أتعابنا الفحوص المسبقة والصياغة وتنسيق التوقيع بحضور شاهد والتقديم والمتابعة والإخطارات. وتُحتسب رسوم البريد السريع وكاتب العدل بتكلفتها الفعلية.

## كم يستغرق التخلي عن الجنسية

لا توجد مدة معالجة رسمية منشورة للتخلي عن جنسية أنتيغوا وباربودا، لا في قانون الجنسية ولا في اللائحة ولا في أي صفحة رسمية. والمدة الوحيدة التي يحددها القانون هي مهلة الأشهر الستة الواردة في المادة 7(1). وتتحقق Mirabello من الممارسة الحالية لكل ملف ولا تقدّم تقديرات.

| المرحلة | المدة الاسترشادية | الأساس |
| --- | --- | --- |
| من التقديم إلى التسجيل | **غير منشورة** | لا توجد مدة معالجة رسمية؛ وتتحقق Mirabello من الممارسة الحالية لكل ملف |
| شهادة التخلي عن الجنسية | **غير منشورة** | لا توجد مدة معالجة رسمية؛ وتتحقق Mirabello من الممارسة الحالية لكل ملف |
| اكتساب جنسية أخرى، إذا لم تكن تحمل أي جنسية عند التسجيل | **خلال ستة أشهر من التسجيل** | قانون الجنسية، Cap. 22، المادة 7(1)، الفقرة الشرطية |

نطلعك على المستجدات في كل مرحلة. ومدد المعالجة الرسمية خارجة عن سيطرتنا، ولا يستطيع أي وكيل تسريعها.

## هل تحتاج إلى السفر إلى أنتيغوا؟

تجيز لائحة الجنسية توقيع الإقرار خارج أنتيغوا وباربودا. فاللائحة 16 تنص على أن النموذج REN. 1 يُوقَّع في الخارج أمام موظف قنصلي لأنتيغوا وباربودا أو، عند عدم وجوده، شخص مخوَّل من الحكومة أو مخوَّل بموجب القانون المحلي بتحليف الأيمان. ولا تحدد اللائحة جهة للتقديم في الخارج، ويُسجَّل الإقرار في مكتب الوزير. وتتحقق Mirabello من الجهة المستلِمة ومن مسار التسليم لكل ملف.

## ما الذي يتغير بعد تسجيل إقرارك؟

- لم تعد مواطنًا من أنتيغوا وباربودا اعتبارًا من تاريخ التسجيل (المادة 7(2)).
- لا يبيّن القانون ولا اللائحة ما يحدث لجواز سفرك من أنتيغوا وباربودا؛ ونتحقق لدى الجهة المختصة من المتطلب الحالي لملفك.
- تحتاج البنوك ومنصات الاستثمار وجهات العمل التي تحتفظ بجواز سفرك من أنتيغوا وباربودا في سجلاتها إلى وثائق هوية محدّثة؛ ونحن نصوغ الإخطارات.
- لا يشمل إقرارك زوجك أو زوجتك ولا أبناءك. فالمادة 7 لا تسري إلا على المواطنين الذين بلغوا 18 عامًا فأكثر، ولا يتضمن التشريع أي إجراء لإقرار يُقدَّم نيابةً عن قاصر.
- التسجيل مواطنًا من جديد: يمنح الدستور الشخص الذي اضطر إلى التخلي عن جنسيته من أجل اكتساب جنسية بلد آخر أو الاحتفاظ بها الحق في التقدم بطلب لتسجيله مواطنًا (المادة 114(1)(e)).

## كيف تُعامَل مستنداتك؟

تنتقل مستنداتك عبر قنوات آمنة، ولا تُشارَك إلا مع مكتب الوزير وبعثات أنتيغوا وباربودا وكتّاب العدل وشركات البريد السريع، بحسب ما تقتضيه كل خطوة. ولا نحتفظ بالسجلات إلا للمدة التي تقتضيها اللوائح وشروط تكليفنا.

## الأسئلة الشائعة

### هل أحتاج إلى جنسية أخرى قبل التخلي عن جنسية أنتيغوا وباربودا؟

ليس بالضرورة، لكن يجب أن تنوي اكتسابها. فالمادة 7(1) من قانون الجنسية، Cap. 22، تشمل المواطن الذي يحمل جنسية بلد آخر أو تابعيته، أو ينوي اكتسابها. وإذا لم تكن تحمل أي جنسية أخرى عند تسجيل الإقرار ولم تكتسبها خلال ستة أشهر، يعتبرك القانون باقيًا على جنسية أنتيغوا وباربودا.

### كم تبلغ تكلفة التخلي عن جنسية أنتيغوا وباربودا؟

يورد جدول الرسوم مبلغ $100.00 لتسجيل الإقرار، و$50.00 عند تقديم الطلب زائد $100.00 عند الإصدار لشهادة التخلي عن الجنسية الاختيارية، و$30.00 للشهادة على التوقيع. ويعود الصك إلى عام 2004 ولا يسمّي العملة. ولا تنشر أي صفحة رسمية حالية الرسم، ولذلك يُتأكَّد من المبلغ عند التقديم؛ وأتعابنا المهنية ثابتة وتُحدَّد كتابيًا.

### كم يستغرق التخلي عن جنسية أنتيغوا وباربودا؟

لا توجد مدة معالجة رسمية منشورة. وتنتهي الجنسية في التاريخ الذي يسجّل فيه الوزير الإقرار، لا في تاريخ توقيعك. وتتحقق Mirabello من الممارسة الحالية لكل ملف.

### هل يمكنني التخلي عن جنسية أنتيغوا وباربودا من الخارج أو عبر مفوضية سامية؟

يمكن توقيع الإقرار في الخارج: فاللائحة 16 تذكر موظفًا قنصليًا لأنتيغوا وباربودا أو، عند عدم وجوده، شخصًا مخوَّلًا من الحكومة أو بموجب القانون المحلي بتحليف الأيمان. ولا تحدد اللائحة جهة للتقديم في الخارج، ولا تنشر المفوضية السامية في لندن أي إجراء للتخلي عن الجنسية. ويُسجَّل الإقرار في مكتب الوزير.

### هل يمكنني استعادة جنسية أنتيغوا وباربودا بعد التخلي عنها؟

تمنح المادة 114(1)(e) من الدستور الشخص الذي اضطر إلى التخلي عن جنسيته ليستوفي شروط اكتساب جنسية بلد آخر أو الاحتفاظ بها الحق في أن يُسجَّل مواطنًا بناءً على طلبه. ويُقدَّم الطلب بالطريقة المقررة. أما قانون الجنسية نفسه فلا يتضمن مادة مستقلة لاستعادة الجنسية.

### هل أسترد مساهمتي أو استثماري إذا تخليت عن الجنسية؟

تسكت المصادر الرسمية عن هذه المسألة. فالمادة 7 تسري على أي مواطن، أيًا كانت طريقة اكتساب الجنسية، وقانون الجنسية عن طريق الاستثمار لعام 2013 (Citizenship by Investment Act, 2013) بصيغته عند إصداره لا يذكر التخلي عن الجنسية. ولم نقرأ أي مصدر رسمي ينص على إمكان استرداد استثمار أو مساهمة بعد التخلي عن الجنسية.

### ماذا يحدث لزوجي أو زوجتي وأبنائي إذا تخليت عن الجنسية؟

يشملك إقرارك وحدك. فالمادة 7 تسري على المواطنين الذين بلغوا 18 عامًا فأكثر، ولا يمدّ القانون ولا اللائحة أثر الإقرار إلى الزوج أو الزوجة أو الأبناء القاصرين. ولا يتضمن التشريع أي إجراء لإقرار يُقدَّم نيابةً عن قاصر.

### ماذا يحدث لجواز سفري من أنتيغوا وباربودا؟

لا يبيّن القانون ولا اللائحة ذلك، ولا توجد قائمة رسمية منشورة للتخلي عن الجنسية. وتزول عنك الجنسية عند تسجيل الإقرار. وتتحقق Mirabello لدى الجهة المختصة من المتطلب الحالي بشأن جواز السفر قبل إيداع ملفك.

## خدمات ذات صلة بأنتيغوا وباربودا

البرنامج وجواز السفر والمشهد الأوسع للجنسية، في مكان واحد.

استشارة مجانية وسرية. تمت معالجة 2,100+ حالة، ومعدل موافقة مرتفع.

## هل تنوي التخلي عن جنسية أنتيغوا وباربودا؟ *أنجزه مرة واحدة، وبالشكل الصحيح.*

محادثة سرية ودون أي التزام مع أحد متخصصي Mirabello، بلغتك.

تقدم Mirabello Consultancy خدمات المعلومات والدعم في شؤون الجنسية والإقامة. هذه الصفحة معلومات، وليست استشارة قانونية أو ضريبية. وتشير الإحالات القانونية إلى قانون جنسية أنتيغوا وباربودا (Antigua and Barbuda Citizenship Act, Cap. 22) وإلى لائحة الجنسية والدستور، كما نُشرت على بوابة القوانين التابعة لحكومة أنتيغوا وباربودا. وتحدد السلطات الرسوم والإجراءات الحكومية، وقد تتغير؛ ونحن نتأكد منها قبل التقديم.

---

المصدر: Mirabello Consultancy، تاريخ التحقق 2026-11-11، https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/concierge-services/antigua-barbuda-citizenship-renunciation
استشارة مجانية: https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/contact-us-for-your-free-consultation
بيانات قابلة للقراءة آليًا: Mirabello MCP https://mcp.mirabelloconsultancy.com