# الجنسية في ساو تومي وبرينسيبي وCPLP: ما تمنحه وما لا تمنحه

جنسية ساو تومي (من 90,000 دولار أمريكي، 5 إلى 6 أشهر) تمنح صفة CPLP لا دخولاً إلى البرتغال بدون تأشيرة. ما يقوله القانون. احجز استشارة مجانية.

- **دولة عضو:** ساو تومي وبرينسيبي إحدى الدول التسع الأعضاء في CPLP ووقّعت اتفاقية التنقل في CPLP في لواندا في 17 يوليو 2021.
- **لا حق في الدخول:** الاتفاقية إطار مرن. وتختار كل دولة ما تطبقه، ويجوز لها رفض الدخول أو طلب إثبات الوسائل.
- **البرتغال:** بموجب المادة 87-A من قانون الأجانب، فإن تصريح إقامة CPLP متاح لمواطني CPLP الذين يحملون أصلاً تأشيرة إقامة. وجواز سفر ساو تومي لا يمنح دخولاً بدون تأشيرة إلى البرتغال أو منطقة شنغن.
- **الجنسية البرتغالية:** منذ 19 مايو 2026 يشترط القانون سبع سنوات على الأقل من الإقامة القانونية في البرتغال من مواطني الدول الناطقة بالبرتغالية، وعشر سنوات من معظم الآخرين.
- **موقفنا:** لا تعرض Mirabello Consultancy الجنسية في ساو تومي وبرينسيبي بوصفها مساراً إلى البرتغال. وإذا كانت البرتغال أو الاتحاد الأوروبي هي الهدف، فإن المسار المباشر للإقامة هو الأداة الصحيحة.

## هل تمنحك الجنسية في ساو تومي وبرينسيبي حق العيش في البرتغال عبر CPLP؟

لا. فالجنسية في ساو تومي وبرينسيبي تمنحك جنسية دولة عضو في CPLP، وهي تتيح لك التقدم بطلب تأشيرة إقامة CPLP ثم تصريح إقامة CPLP في الدول الأعضاء التي تتيحها، بموجب قانون كل دولة. ولا تمنح الجنسية في ساو تومي وبرينسيبي دخولاً بدون تأشيرة إلى البرتغال أو منطقة شنغن أو البرازيل، ولا حقاً تلقائياً في العيش أو العمل في أي منها.

وتهم المسألة لأن [برنامج الجنسية عن طريق الاستثمار في ساو تومي وبرينسيبي](https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/immigration/sao-tome-principe-citizenship-by-investment) كثيراً ما يُسوَّق بعبارة عن العالم الناطق بالبرتغالية. أما البرنامج نفسه فواضح: مساهمة قدرها 90,000 دولار أمريكي لمقدّم طلب منفرد، وقرار في نحو شهرين، ودون اشتراط إقامة. وما يؤدي إليه في لشبونة أو ساو باولو تحكمه القوانين البرتغالية والبرازيلية.

## ما CPLP، وهل ساو تومي وبرينسيبي عضو فيها؟

CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa، أي مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية) منظمة حكومية دولية من تسع دول تتشارك البرتغالية لغة رسمية، وساو تومي وبرينسيبي إحداها. وتدرج [أمانة CPLP](https://www.cplp.org/) أنغولا والبرازيل والرأس الأخضر وغينيا بيساو وغينيا الاستوائية وموزمبيق والبرتغال وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية دولاً أعضاء.

وCPLP ليست منطقة حرية تنقل. فليس لها حدود مشتركة ولا تأشيرة مشتركة ولا جنسية مشتركة. ولا ينشأ تيسير الوصول بين الأعضاء إلا من اتفاقيات محددة ومن القانون الوطني الذي يطبقها.

## ماذا تنص اتفاقية التنقل في CPLP؟

تنشئ اتفاقية التنقل في CPLP، الموقَّعة في لواندا في 17 يوليو 2021 من الدول الأعضاء التسع جميعها، إطاراً للتنقل بينها عبر «نظام مرن ومتغير» (المادة 1)، وتترك لكل دولة حرية تقرير مدى ما تذهب إليه. وتهم مواطناً جديداً في ساو تومي أربع نقاط في [النص الذي نشرته CPLP](https://www.cplp.org/Files/Filer/1_CPLP/XIII-CCEG/PR4_Mobilidade_CPLP.pdf).

- **أربع صيغ ممكنة** (المادة 6): إقامة قصيرة دون إذن مسبق، وتأشيرة إقامة مؤقتة مدتها حتى اثني عشر شهراً، وتأشيرة إقامة CPLP، وتصريح إقامة CPLP.
- **حد أدنى إلزامي واحد فقط** (المادة 4): إعفاء من التأشيرة لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية والرسمية والخاصة وجوازات الخدمة، للإقامات حتى 90 يوماً. أما جوازات السفر العادية فيتوقف التنقل فيها على «درجة الالتزام الذي تتحمله الأطراف».
- **الموافقة، دولة بدولة** (المادة 38): لا تنطبق كل صيغة على دولة إلا بموافقتها الصريحة، وتبلغ كل دولة الجهة الوديعة بالصيغ والفئات من الأشخاص والدول الشريكة التي تقبلها.
- **سلطات محفوظة** (المواد 10 و11 و19): يجوز للدولة تقييد الدخول أو الإقامة لأسباب النظام العام أو الأمن أو الصحة العامة، ويجوز لها التشكيك في مصداقية الوثائق، ويجوز لها طلب إثبات وسائل العيش.

وحيث تمنح الدولة إقامة CPLP، تتيح تأشيرة الإقامة الدخول من أجل التقدم بطلب التصريح (المادة 20)، ويسري التصريح سنة واحدة في البداية، قابلة للتجديد لفترات مدة كل منها سنتان (المادة 22). ويُعامل الحاملون على قدم المساواة مع المواطنين في الوصول إلى التعليم وسوق العمل والرعاية الصحية، باستثناء الحقوق التي يقصرها القانون الوطني على المواطنين (المادة 25). وتصف [صفحة التنقل](https://www.cplp.org/organizacao/mobilidade-circulacao-e-cidadania/) الخاصة بـCPLP الاتفاقية بأنها أداة لمزيد من التنقل والتداول داخل المجموعة، وهذا أضيق من حق عبور الحدود.

## كيف تطبق البرتغال اتفاقية CPLP في 2026؟

تطبق البرتغال اتفاقية CPLP عبر قانون الأجانب لديها، القانون 23/2007، الذي يشترط في 2026 أن يحمل مواطن CPLP تأشيرة إقامة قبل التقدم بطلب تصريح إقامة CPLP. وتنص المادة 87-A، المعدَّلة آخر مرة بالقانون 61/2025 المؤرخ 22 أكتوبر 2025، على أن مواطني الدول المشمولة باتفاقية CPLP «الذين يحملون تأشيرة إقامة» يجوز لهم التقدم في البرتغال إلى وكالة الهجرة AIMA بطلب تصريح إقامة CPLP.

وتحدد ثلاثة أحكام من [النص الموحّد للقانون 23/2007 الذي نشرته النيابة العامة في لشبونة](https://pgdlisboa.pt/leis/lei_print_articulado.php?nid=920&tabela=leis)، وقد قرأناه في 10 نوفمبر 2026، القاعدة الحالية.

- **المادة 87-A:** يتقدم مواطن CPLP الحامل لتأشيرة إقامة بطلب تصريح إقامة CPLP إلى AIMA، ولا يُمنح إلا إذا استُوفيت أيضاً شروط تأشيرة الإقامة. ولا يتضمن نص المادة النافذة صياغة تتيح لمن دخل بتأشيرة إقامة قصيرة، أو دون تأشيرة، التقدم بطلب تصريح CPLP من داخل البرتغال.
- **المادة 75(2):** يجوز لمقدّم طلب مشمول باتفاقية CPLP ويحمل تأشيرة إقامة أن يطلب تصريح إقامة مؤقتة.
- **المادة 52-A:** عندما يكون مقدّم طلب التأشيرة مواطناً لدولة تسري فيها الاتفاقية، يُستغنى عن الرأي المسبق لـAIMA وتتحقق دائرة التأشيرات مباشرة من نظام معلومات شنغن. والميزة هي إجراء أبسط؛ لكن التأشيرة تبقى شرطاً.

وبذلك يكون الترتيب ثابتاً: تأشيرة إقامة تُستخرج عبر دائرة التأشيرات البرتغالية قبل السفر، ثم الدخول، ثم طلب التصريح إلى AIMA. وقد عدّل القانون 62/2026 المؤرخ 10 سبتمبر 2026 القانون نفسه مجدداً لتنفيذ لوائح الاتحاد الأوروبي؛ والمواد 52-A و75 و87-A ليست بين المواد التي يغيّرها. هل لديك أسئلة عن كيفية انطباق هذه القواعد على عائلتك؟ [تواصل مع Mirabello Consultancy لاستشارة مجانية](https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/contact-us-for-your-free-consultation).

## هل يستطيع حامل جواز ساو تومي دخول البرتغال أو منطقة شنغن دون تأشيرة؟

لا. فجواز سفر ساو تومي وبرينسيبي لا يمنح دخولاً بدون تأشيرة إلى البرتغال أو أي دولة أخرى في شنغن: إذ تسجّل بيانات Mirabello الموثّقة للبرامج، التي أعيد التحقق منها في 10 نوفمبر 2026، منطقة شنغن بوصفها تشترط تأشيرة، إلى جانب المملكة المتحدة والولايات المتحدة والصين والبرازيل. وعضوية CPLP لا تغيّر ذلك.

وقائمة الدول التي يحتاج مواطنوها إلى تأشيرة إقامة قصيرة تحددها لائحة واحدة للاتحاد الأوروبي، تصفها [صفحة سياسة التأشيرات](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/visa-policy_en) للمفوضية الأوروبية، وتطبقها البرتغال بوصفها عضواً في شنغن. وبحسب طريقة Mirabello يتيح الجواز 58 وجهة بدون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول، منها سنغافورة وهونغ كونغ. ويتضمن دليلنا عن [وجهات جواز سفر ساو تومي وبرينسيبي](https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/blog/sao-tome-principe-passport-visa-free-2026) التفاصيل.

## ماذا تقدّم البرازيل لمواطني CPLP؟

تقدّم البرازيل لمواطني CPLP تأشيرة مؤقتة مخصصة وإذن إقامة بموجب الأمر الوزاري المشترك MJSP/MRE رقم 40 المؤرخ 1 سبتمبر 2023، الذي يطبق اتفاقية التنقل في القانون البرازيلي. ولا يزال مواطنو ساو تومي وبرينسيبي يحتاجون إلى تأشيرة للسفر إلى البرازيل، بحسب بيانات Mirabello الموثّقة.

ويحدد [الأمر كما نُشر في الجريدة الرسمية البرازيلية](https://www.gov.br/mj/pt-br/assuntos/seus-direitos/refugio/legislacao/portaria-interministerial-mjsp_mre-no-40-de-1o-de-setembro-de-2023-portaria-interministerial-mjsp_mre-no-40-de-1o-de-setembro-de-2023-dou-imprensa-nacional-3.pdf) قناتين. فالتأشيرة المؤقتة (المادة 2) مقصورة على الفئات المسماة في الاتفاقية: أساتذة التعليم العالي، والباحثون والفنيون ذوو التأهيل العالي، والمعلمون الآخرون، وأصحاب الأعمال، والفاعلون الثقافيون، وطلاب التبادل. وهي صالحة سنة واحدة وتصدرها بعثات برازيلية محددة، منها السفارة في ساو تومي. أما القناة الثانية (المادة 5) فتتيح لمواطن CPLP الموجود أصلاً في البرازيل أن يتقدم إلى الشرطة الاتحادية بطلب إذن إقامة بمدة أولية سنتان. وقد قرأنا الأمر كما نُشر في 2023 ولم نتأكد مما إذا كان قد عُدّل منذئذ، فتحقق من الوضع الحالي لدى قنصلية برازيلية. أما أحكام الجنسية البرازيلية فتقع خارج نطاق هذا الدليل.

## هل الجنسية في ساو تومي طريق مختصر إلى الجنسية البرتغالية؟

لا. فالتجنّس بالجنسية البرتغالية يتطلب سبع سنوات على الأقل من الإقامة القانونية في البرتغال لمواطني الدول التي لغتها الرسمية البرتغالية، والجنسية في ساو تومي وبرينسيبي لا تختصر تلك السنوات ولا تحل محلها. والرقم مأخوذ من المادة 6(1)(b) من قانون الجنسية كما عدّلها [القانون الأساسي 1/2026 المؤرخ 18 مايو 2026](https://www.madeira.gov.pt//Portals/25/Documentos/Legislacao/Lei_Organica_1_2026.pdf)، النافذ منذ 19 مايو 2026.

وتحدد المادة نفسها المدة بسبع سنوات لمواطني الاتحاد الأوروبي وعشر سنوات لمواطني الدول الأخرى. فالفرق بين جنسية CPLP ومعظم الجنسيات الأخرى هو إذن ثلاث سنوات، تُحتسب إقامةً فعلية وقانونية في البرتغال. وتسري شروط أخرى على الجميع: اختبار أو شهادة في اللغة والثقافة البرتغاليتين، وعدم وجود إدانات جنائية جسيمة، والقدرة على إعالة النفس. وتفترض المادة 6(10) أن مواطني الدول الناطقة بالبرتغالية يستوفون الجزء المتعلق باللغة ما لم يكن نقص البرتغالية بيّناً.

ويترتب على ذلك تحذيران. أولاً، يتحدث القانون عن «مواطني الدول التي لغتها الرسمية البرتغالية»؛ وكيف تعامل السلطات البرتغالية مقدّم طلب اكتسب جنسية ساو تومي عبر برنامج استثمار قرار يعود إليها، ولم نجد إرشاداً برتغالياً رسمياً في هذه النقطة. وثانياً، تغيّر قانون الجنسية في 2026 وقد يتغير مجدداً. ولهذه الأسباب لا تبيع Mirabello Consultancy الجنسية في ساو تومي وبرينسيبي بوصفها مساراً إلى البرتغال، وننصح بعدم شرائها لهذا الغرض.

## كيف ينبغي أن تقرأ الادعاء الرسمي عن امتيازات CPLP؟

يدرج الموقع الرسمي للبرنامج «امتيازات الدولة العضو في CPLP» ضمن مزايا الجنسية ويصفها بأنها «فرص خاصة للإقامة والعمل والدراسة في الدول الناطقة بالبرتغالية مثل البرتغال والبرازيل وأنغولا وموزمبيق» ([cip.gov.st](https://cip.gov.st/benefits-of-citizenship)، قُرئ في 10 نوفمبر 2026). والجملة تعد بفرص، وهذا دقيق. ولا تعد بدخول أو إقامة أو جواز سفر.

والقراءة الأمينة هي التالية: يستطيع مواطن ساو تومي استخدام قنوات تأشيرة وإقامة CPLP التي كتبتها البرتغال والبرازيل في قانونيهما، بإجراءات أيسر من النظام العام. ولا تزال كل منها تبدأ بطلب تأشيرة يجوز للدولة المضيفة رفضه، بموجب قواعد وطنية يجوز للدولة المضيفة تعديلها، كما فعلت البرتغال في أكتوبر 2025. ولم نقرأ القواعد التنفيذية في أنغولا أو موزمبيق ولا نبدي أي رأي بشأنها.

## ماذا ينبغي أن تختار إذا كانت البرتغال أو الاتحاد الأوروبي هي الهدف؟

إذا كانت البرتغال أو الاتحاد الأوروبي هي الهدف، فإن المسار المباشر للإقامة هو الأداة الصحيحة، لا الجنسية في ساو تومي وبرينسيبي. فالإقامة عن طريق الاستثمار تمنح تصريحاً تصدره الدولة نفسها، بشروط منشورة، دون الاعتماد على جنسية ثانية.

| هدفك | المسار المناسب | ما ينبغي معرفته |
| --- | --- | --- |
| جنسية ثانية بإحدى أدنى المساهمات المنشورة، دون اشتراط إقامة | [الجنسية عن طريق الاستثمار في ساو تومي وبرينسيبي](https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/immigration/sao-tome-principe-citizenship-by-investment) | 90,000 دولار أمريكي لمقدّم طلب منفرد أو 95,000 دولار أمريكي لعائلة من 2 إلى 4 أفراد، إضافة إلى الرسوم. 58 وجهة بدون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول. دون دخول منطقة شنغن. |
| الإقامة في البرتغال | [تصريح الإقامة الذهبية في البرتغال](https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/immigration/portugal-golden-residence-permit) | تصريح إقامة برتغالي بحقك الخاص، بموجب القانون البرتغالي. |
| الإقامة في مكان آخر في الاتحاد الأوروبي | [برامج التأشيرة الذهبية والإقامة عن طريق الاستثمار](https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/best-golden-visa-investment-programs) | التأشيرات الذهبية الأوروبية لغير مواطني الاتحاد الأوروبي. أما مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا فلديهم أصلاً حقوق حرية التنقل فلا يحق لهم التقدم إليها. |
| جنسية بسفر أوسع بدون تأشيرة | [مقارنة برامج الجنسية عن طريق الاستثمار](https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/best-citizenship-by-investment-programs) | تكلّف البرامج الأخرى أكثر وتتيح وجهات أكثر. |

## ماذا تمنحك الجنسية في ساو تومي وبرينسيبي؟

تمنحك الجنسية في ساو تومي وبرينسيبي جنسية وجواز سفر ثانيين مقابل مساهمة قدرها 90,000 دولار أمريكي لمقدّم طلب منفرد أو 95,000 دولار أمريكي لعائلة من اثنين إلى أربعة أفراد، بقرار في نحو شهرين وبخمسة إلى ستة أشهر في المجموع حتى جواز السفر. والأساس القانوني هو Decreto-Lei n.º 07/2025، وتحدد [صفحة الرسوم الرسمية](https://cip.gov.st/donation-to-the-national-transformation-fund) المبالغ المستحقة.

ويضاف إلى المساهمة رسم عناية واجبة ومعالجة قدره 5,000 دولار أمريكي لكل طلب و750 دولاراً أمريكياً لكل مقدّم طلب مقابل وثائق الجنسية، فيدفع مقدّم الطلب المنفرد 95,750 دولاراً أمريكياً وتدفع عائلة من أربعة أفراد 103,000 دولار أمريكي رسوماً حكومية، قبل الأتعاب المهنية. والمساهمة تبرع لصندوق التحوّل الوطني، ولا يوجد مسار عقاري. ويعرض [تفصيل التكلفة في ساو تومي وبرينسيبي](https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/blog/sao-tome-principe-cbi-cost-2026) لدينا كل رسم. وتُقدَّم الطلبات عبر وكيل مرخّص من الحكومة؛ وتقدّم لك Mirabello Consultancy المشورة وتنسّق الملف.

وMirabello Consultancy شركة سويسرية للاستشارات في الهجرة الاستثمارية وعضو في مجلس الهجرة الاستثمارية، وقد تعاملت مع أكثر من 2,100 ملف ونسبة الموافقة لديها مرتفعة. وللتحقق من ملاءمة هذه الجنسية لخططك، أو ما إذا كان المسار المباشر إلى البرتغال يخدمك أفضل، [احجز استشارتك المجانية مع Mirabello Consultancy](https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/contact-us-for-your-free-consultation).

الخلاصة

الجنسية في ساو تومي وبرينسيبي جنسية ثانية سليمة وبكلفة مجدية، وعضوية CPLP ميزة حقيقية فيها. والميزة هي إجراءات تأشيرة وإقامة أيسر في دول مثل البرتغال والبرازيل، وفق شروطها هي. وهي ليست دخولاً بدون تأشيرة، ولا حق إقامة، ولا جواز سفر برتغالياً أسرع: فالقانون البرتغالي يشترط تأشيرة إقامة أولاً وسبع سنوات من الإقامة القانونية قبل التجنّس. فاختر ساو تومي وبرينسيبي على حقيقتها، واختر مسار إقامة مباشراً إذا كانت البرتغال أو الاتحاد الأوروبي هو المكان الذي تريد العيش فيه. [احجز استشارتك المجانية مع Mirabello Consultancy](https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/contact-us-for-your-free-consultation) وسنقارن بين المسارين بحسب عائلتك وأهدافك.

الأسئلة الشائعة

## الأسئلة الشائعة

### هل ساو تومي وبرينسيبي عضو في CPLP؟

نعم. فساو تومي وبرينسيبي إحدى الدول التسع الأعضاء في مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP)، مع أنغولا والبرازيل والرأس الأخضر وغينيا بيساو وغينيا الاستوائية وموزمبيق والبرتغال وتيمور الشرقية. وقد وقّعت اتفاقية التنقل في CPLP في لواندا في 17 يوليو 2021.

### هل يمكنني السفر إلى البرتغال بدون تأشيرة بجواز سفر ساو تومي وبرينسيبي؟

لا. فجواز سفر ساو تومي وبرينسيبي لا يمنح دخولاً بدون تأشيرة إلى البرتغال أو إلى بقية منطقة شنغن. وتسجّل بيانات Mirabello الموثّقة، التي أعيد التحقق منها في 10 نوفمبر 2026، منطقة شنغن بوصفها تشترط تأشيرة. وعضوية CPLP لا تنشئ إعفاءً من التأشيرة لجوازات السفر العادية.

### ما اتفاقية التنقل في CPLP؟

اتفاقية التنقل في CPLP معاهدة وقّعتها في لواندا في 17 يوليو 2021 الدول الأعضاء التسع في CPLP. وهي تضع إطاراً مرناً بأربع صيغ ممكنة: الإقامات القصيرة، وتأشيرات الإقامة المؤقتة، وتأشيرات إقامة CPLP، وتصاريح إقامة CPLP. وتقرر كل دولة الصيغ التي تطبقها ويجوز لها رفض الدخول لأسباب النظام العام أو الأمن أو الصحة.

### هل يستطيع مواطن ساو تومي الحصول على تصريح إقامة CPLP في البرتغال؟

يستطيع مواطن ساو تومي التقدم، لكن بعد الحصول على تأشيرة إقامة برتغالية فقط. فالمادة 87-A من قانون الأجانب البرتغالي (القانون 23/2007، المعدَّل آخر مرة في هذه النقطة بالقانون 61/2025 المؤرخ 22 أكتوبر 2025) تتيح لمواطني CPLP الحاصلين على تأشيرة إقامة أن يطلبوا من وكالة الهجرة AIMA تصريح إقامة CPLP. ويجب استيفاء شروط تأشيرة الإقامة.

### هل الجنسية عن طريق الاستثمار في ساو تومي طريق مختصر إلى جواز سفر برتغالي؟

لا. فالتجنّس البرتغالي يتطلب سبع سنوات على الأقل من الإقامة القانونية في البرتغال لمواطني الدول الناطقة بالبرتغالية، بموجب المادة 6 من قانون الجنسية كما عدّلها القانون الأساسي 1/2026 المؤرخ 18 مايو 2026. وما إذا كان هذا الحكم ينطبق على من اكتسب جنسية ساو تومي عبر الاستثمار فللسلطات البرتغالية أن تقرره. ولا تبيعها Mirabello Consultancy بوصفها مساراً إلى البرتغال.

### كم يجب أن يعيش مواطن CPLP في البرتغال قبل التقدم بطلب الجنسية؟

سبع سنوات على الأقل من الإقامة القانونية، منذ 19 مايو 2026. فالمادة 6(1)(b) من قانون الجنسية البرتغالي تحدد سبع سنوات لمواطني الدول التي لغتها الرسمية البرتغالية ولمواطني الاتحاد الأوروبي، وعشر سنوات لمواطني الدول الأخرى. ويُشترط أيضاً اختبار في اللغة والثقافة ووسائل عيش وسجل نظيف.

### هل تمنح الجنسية في ساو تومي وبرينسيبي دخولاً إلى البرازيل بدون تأشيرة؟

لا. فمواطنو ساو تومي وبرينسيبي يحتاجون إلى تأشيرة للبرازيل، بحسب بيانات Mirabello الموثّقة. وتقدّم البرازيل لمواطني CPLP تأشيرة مؤقتة مخصصة وإذن إقامة بموجب الأمر الوزاري المشترك MJSP/MRE رقم 40 المؤرخ 1 سبتمبر 2023، ولكل منهما شروطه.

### كم تكلّف الجنسية في ساو تومي وبرينسيبي؟

تكلّف الجنسية في ساو تومي وبرينسيبي 90,000 دولار أمريكي لمقدّم طلب منفرد أو 95,000 دولار أمريكي لعائلة من اثنين إلى أربعة أفراد، مساهمةً في صندوق التحوّل الوطني. ويضاف رسم عناية واجبة ومعالجة قدره 5,000 دولار أمريكي و750 دولاراً أمريكياً لكل مقدّم طلب للوثائق، فيبلغ الإجمالي 95,750 دولاراً أمريكياً لشخص واحد و103,000 دولار أمريكي لعائلة من أربعة أفراد قبل الأتعاب المهنية.

### كيف أبدأ مع Mirabello Consultancy؟

احجز استشارة مجانية على [mirabelloconsultancy.com/contact-us-for-your-free-consultation](https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/contact-us-for-your-free-consultation). نراجع جنسيتك وعائلتك وأهدافك، ونخبرك بصراحة ما إذا كانت الجنسية في ساو تومي وبرينسيبي أو مسار إقامة مباشر إلى البرتغال هو الأنسب، وننسق الطلب الذي يُقدَّم عبر وكيل مرخّص من الحكومة.

## هل أنت مستعد لاستكشاف خياراتك؟

محادثة سرّية وغير ملزِمة مع مختصّ من Mirabello Consultancy. دقّة سويسرية، وحضور عالمي، وسرّية مطلقة.

---

المصدر: Mirabello Consultancy، تاريخ التحقق 2026-11-10، https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/blog/sao-tome-principe-citizenship-cplp-portugal-2026
استشارة مجانية: https://www.mirabelloconsultancy.com/ar/contact-us-for-your-free-consultation
بيانات قابلة للقراءة آليًا: Mirabello MCP https://mcp.mirabelloconsultancy.com/v1/programmes/sao-tome-cbi